Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
BNP-enhed for hver medlemsstat, vil kun i begrænset omfang bidrage til forståelsen af situationen, da målene i henhold til aftalen om byrdefordeling blev fastlagt under hensyntagen til BNP og befolkning.
German[de]
Ein Indikator, der die Emissionen pro Kopf oder pro BIP-Einheit für jeden Mitgliedstaat darstellt, würde wenig zum Verständnis der Situation beitragen, da die Lastenverteilung anhand des BIP und der Bevölkerungszahlen vorgenommen wurde.
Greek[el]
Ένας δείκτης που θα παρουσιάζει τις εκπομπές ανά κάτοικο ή ανά μονάδα του ΑΕγχΠ σε κάθε κράτος μέλος δεν θα προσέθετε ουσιαστικές πληροφορίες, καθώς οι στόχοι της συμφωνίας επιμερισμού των ευθυνών ορίστηκαν λαμβάνοντας υπόψη το ΑΕγχΠ και τον πληθυσμό.
English[en]
An indicator presenting emissions per capita or per unit of GDP for each Member State would add little to the understanding of the situation, as the burden-sharing targets were set taking GDP and population into account.
Spanish[es]
Un indicador que presentase las emisiones per cápita o por unidad de PIB en cada Estado miembro contribuiría poco a una mejor comprensión de la situación, puesto que las metas en función del reparto de la carga se establecieron teniendo en cuenta el PIB y la población.
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion päästöjä henkeä kohti tai BKT-yksikköä kohti kuvaava indikaattori ei antaisi paljoakaan lisätietoa tilanteen ymmärtämiseksi, koska taakanjakotavoitteiden asettamisessa otettiin huomioon bruttokansantuote ja väestö.
French[fr]
Un indicateur présentant les émissions par habitant ou par unité de PIB pour chaque État membre ne contribuerait que peu à la compréhension de la situation car les objectifs individuels de répartition de la charge ont été fixés en tenant compte du PIB et de la population.
Italian[it]
Un indicatore che presentasse le emissioni pro capite o per unità di PIL per ciascun Stato membro aggiungerebbe poco alla comprensione della situazione, in quanto gli obiettivi per la ripartizione degli oneri sono stati fissati tenendo conto del PIL e della popolazione.
Dutch[nl]
Een indicator die betrekking heeft op de uitstoot per hoofd van de bevolking of per BBP-eenheid voor iedere lidstaat afzonderlijk, zou nauwelijks meer inzicht in de situatie verschaffen, omdat bij de bepaling van de doelstellingen van de lastenverdeling al rekening is gehouden met het BBP en met de bevolkingsomvang.
Portuguese[pt]
Um indicador que apresentasse as emissões per capita ou por unidade do PIB para cada Estado-Membro pouco acrescentaria à compreensão da situação, uma vez que as metas da partilha de encargos foram estabelecidas tendo em conta o PIB e a população.
Swedish[sv]
En indikator som visar utsläppen per capita eller per BNP-enhet för varje medlemsstat skulle inte i någon större utsträckning bidra till förståelsen av läget, då målen för fördelning av bördan att minska utsläppen satts med hänsyn tagen till BNP och befolkningsmängd.