Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter onderrigmetodes kan gebruik word om mense te leer wat nie goed kan lees nie?
Amharic[am]
ጥሩ የማንበብ ችሎታ ለሌላቸው ሰዎች መጽሐፍ ቅዱስን ስናስተምር የትኞቹን ዘዴዎች መጠቀም እንችላለን?
Aymara[ay]
¿Kunjamanakatsa jan sum liytʼirinakarux yanaptʼsna?
Azerbaijani[az]
Oxumağı bacarmayanları öyrətmək üçün hansı üsuldan istifadə etmək olar?
Central Bikol[bcl]
Anong mga paagi nin pagtotokdo an magagamit tanganing tokdoan an mga limitado an kakayahan sa pagbasa?
Bemba[bem]
Ni nshila nshi mwingabomfya pa kusambilisha abashaishibisha ukubelenga?
Bulgarian[bg]
Какви методи за поучаване можем да използваме, когато изучаваме с онези, на които им е трудно да четат?
Bislama[bi]
Wanem ol defren rod blong tijim olgeta we oli no save rid gud?
Bangla[bn]
যারা ভালোমতো পড়তে পারে না তাদেরকে শিক্ষা দেওয়ার জন্য কোন শিক্ষাপদ্ধতিগুলো ব্যবহার করা যেতে পারে?
Cebuano[ceb]
Unsang mga paagi ang mahimong gamiton sa pagtudlo niadtong dili kaayo makamaong mobasa?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe minen asukula ekkewe rese lien silei ällea?
Hakha Chin[cnh]
Carel a thiam set lomi pawl cawnpiaknak ah zei lam hna dah kan hman khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann metod lansennyman ki kapab ganny servi pour ansenny bann ki ganny difikilte pour lir?
Czech[cs]
Jak postupovat při studiu s člověkem, který neumí dobře číst?
Danish[da]
Hvilke metoder kan man benytte når man underviser nogle der har svært ved at læse?
German[de]
Mit welchen Lehrmethoden können wir jemand helfen, der nicht gut lesen kann?
Ewe[ee]
Mɔ vovovo kawo dzie míate ŋu ato afia nu ame siwo menya nuxexlẽ nyuie o?
Efik[efi]
Mme usụn̄ unọ ukpep ewe ke ẹkeme ndida nnọ mbon oro mînen̄ekede ifiọk ndikot n̄wed ukpep?
Greek[el]
Ποιες διδακτικές μέθοδοι μπορούν να χρησιμοποιούνται για να διδάσκονται όσοι έχουν περιορισμένη ικανότητα ανάγνωσης;
English[en]
What teaching methods may be used to teach those with limited reading ability?
Spanish[es]
¿Qué métodos se pueden emplear para ayudar a alguien que no lee bien?
Estonian[et]
Milliseid õppemeetodeid me võiksime kasutada nende puhul, kes on kehva lugemisoskusega?
Finnish[fi]
Mitä menetelmiä voitaisiin käyttää niiden opettamisessa, jotka ovat tottumattomia lukemaan?
Faroese[fo]
Hvørjar hættir kunnu vit brúka, tá ið vit undirvísa nøkrum, sum hava ilt við at lesa?
French[fr]
Quelles méthodes utiliser avec ceux qui ont du mal à lire ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nitsɔɔmɔ gbɛ̀i abaanyɛ akɛtsu nii kɛtsɔɔ mɛi ni nyɛɛɛ nii akane lɛ nii?
Wayuu[guc]
¿Jamüinjatü nikirajia watuma chi isakai achiki aashajeʼeraa karaloukta?
Hindi[hi]
पढ़ने में कमज़ोर लोगों को सिखाने के लिए कौन-से तरीके अपनाए जा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga paagi sa pagtudlo ang mahimo gamiton para sa mga tawo nga limitado ang ikasarang sa pagbasa?
Hmong[hmn]
Peb yuav ua li cas qhia cov uas tsis tshua txawj nyeem ntawv?
Croatian[hr]
Kako možemo poučavati osobe koje ne znaju dobro čitati?
Haitian[ht]
Ki metòd nou ka itilize pou nou anseye moun ki pa konn li byen yo ?
Hungarian[hu]
Milyen tanítási módszereket lehet felhasználni a korlátozott olvasási képességű egyének tanításakor?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ մեթոդներով կարելի է ուսուցանել։
Indonesian[id]
Metode mengajar apa saja yg dapat digunakan utk membantu orang-orang yg kemampuan membacanya terbatas?
Iloko[ilo]
Ania dagiti pamay-an ti panangisuro a mabalin nga usaren kadagidiay nakapuy nga agbasa?
Italian[it]
Quali metodi di insegnamento si potrebbero usare con coloro che non leggono bene?
Georgian[ka]
რა მეთოდებით შეგვიძლია ვასწავლოთ მათ, ვისაც კითხვა უჭირს?
Kongo[kg]
Inki bametode ya kulongila beto lenda sadila na kulonga bantu yina kezabaka ve kutanga mbote?
Kazakh[kk]
Жақсы оқи алмайтын адамдарға тәлім берудің қандай әдістері бар?
Korean[ko]
잘 읽지 못하는 사람들을 어떤 방법으로 가르칠 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
Nonkedi musinke no vhura kuruganesa mokuronga ava ava dili kuresa nawa?
Lingala[ln]
Mayele nini tokoki kosalela mpo na koteya bato oyo bayebi kotánga malamu te?
Lozi[loz]
Ki linzila mañi ze kona ku mi tusa ku luta batu ba ba sa zibi hande ku bala?
Lithuanian[lt]
Kaip galime mokyti tuos, kurie sunkiai skaito?
Luvale[lue]
Jijila muka munahase kuzachisa hakunangula vatu vaze kavatachikiza kutanga kanawako?
Latvian[lv]
Kādus mācīšanas paņēmienus var izmantot, vadot nodarbības tiem, kam ir grūtības ar lasīšanu?
Morisyen[mfe]
Ki bann methode nou kapav servi pou enseigne bann ki limité dan zot capacité pou lire?
Malagasy[mg]
Ahoana no azo ampianarana ireo tsy mahay mamaky teny tsara?
Marshallese[mh]
Ta kilen katak ko jemaroñ kajerbali ñõn katakin ro im ejabwe air jela riit?
Mískito[miq]
Aisi kaikaia karna muni nani ra lan daukaia dukyara dia tnatka sat sat yus munaia sip sa ki?
Macedonian[mk]
Како би можеле да проучуваме со оние што не читаат добро?
Malayalam[ml]
പരിമിതമായ വായനാപ്രാപ്തിയുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഏത് അധ്യയന രീതികൾ ഉപയോഗിക്കാം?
Marathi[mr]
ज्यांना फारसे वाचता येत नाही अशांना शिकवण्यासाठी आपण कोणत्या पद्धतींचा वापर करू शकतो?
Burmese[my]
စာဖတ်စွမ်းရည်အကန့်အသတ်ရှိသူများကို သင်ပေးဖို့ အဘယ်သွန်သင်နည်းများကို အသုံးပြုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke metoder kan vi bruke for å undervise noen som ikke er så flinke til å lese?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau puhala fakaako kua liga fakaaoga ke fakaako a lautolu ne temotemoai e lotomatala ke totou?
Dutch[nl]
Welke leermethoden kunnen gebruikt worden bij mensen die niet goed kunnen lezen?
Northern Sotho[nso]
Ke mekgwa efe ya go ruta yeo e ka dirišwago bakeng sa go ruta bao ba sa kgonego go bala gabotse?
Nyanja[ny]
Kodi tingagwiritse ntchito njira ziti pophunzitsa anthu amene amavutika kuwerenga?
Nzima[nzi]
Ndenle boni a yɛbahola yɛalua zo yɛahilehile menli mɔɔ bɛnze kenga kpalɛ la ɛ?
Panjabi[pa]
ਘੱਟ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਹੜੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕੇ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Ki método nos por usa pa siña esnan ku no por lesa muchu bon?
Polish[pl]
Jakie metody nauczania warto stosować, studiując z osobami, które mają kłopoty z czytaniem?
Pohnpeian[pon]
Soangen ahl dah kan ke kak doadoahngki pwehn sewese irail kan me sohte koahiek en wadawad?
Portuguese[pt]
Que métodos de ensino podem ser usados para ensinar pessoas que não têm boa leitura?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatataq yachachichwan mana allin leey yachaqta?
Rundi[rn]
Ni uburyo bwo kwigisha ubuhe bwokoreshwa mu kwigisha abantu batazi gusoma neza?
Romanian[ro]
Ce metode de predare putem folosi ca să-i ajutăm pe cei ce întâmpină dificultăţi în citire?
Russian[ru]
Как проводить библейское изучение с теми, кто плохо читает?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buryo twakoresha mu gihe twigisha abantu batazi gusoma neza?
Sango[sg]
Kode wa e lingbi ti sara kusala na ni ti fa ye na azo so ahinga ti diko mbeti nzoni pëpe?
Slovak[sk]
Aké metódy môžeme uplatniť pri vyučovaní ľudí, ktorí nevedia dobre čítať?
Slovenian[sl]
Katere poučevalne metode so primerne, ko poučuješ tiste, ki stežka berejo?
Samoan[sm]
O ā nisi o metotia mo le aʻoaʻo atu e mafai ona faaaogā e aʻoaʻo ai i latou e lē lelei le faitau?
Shona[sn]
Inzira dzipi dzingashandiswa pakudzidza nevaya vasinganyatsokwanisi kuverenga?
Albanian[sq]
Çfarë metodash mund të përdoren kur mësojmë ata që nuk dinë të lexojnë mirë?
Serbian[sr]
Koje se metode mogu koristiti u poučavanju osoba koje teško čitaju?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu fasi wi kan gi leri na sma di no man leisi bun?
Southern Sotho[st]
Ho ka sebelisoa mekhoa efe ho ruta batho ba sa tsebeng ho bala hantle?
Swedish[sv]
Vilka metoder kan man använda när man undervisar dem som har svårt att läsa?
Swahili[sw]
Ni njia gani za kufundisha ambazo zinaweza kutumiwa kuwafundisha wale wasioweza kusoma vizuri?
Tamil[ta]
சரியாக வாசிக்கத் தெரியாதவர்களுக்கு பைபிள் படிப்பு நடத்தும்போது என்ன கற்பிக்கும் முறைகளைப் பயன்படுத்தலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Iha dalan saida deʼit mak ita bele hanorin sira neʼebé ladún hatene lee?
Telugu[te]
సరిగా చదవలేనివారికి బోధించేందుకు ఎలాంటి బోధనా పద్ధతులను ఉపయోగించవచ్చు?
Thai[th]
อาจ ใช้ วิธี ใด บ้าง เพื่อ สอน ผู้ ที่ มี ขีด จํากัด ใน การ อ่าน?
Turkmen[tk]
Gowy okap bilmeýänler bilen nädip okuw geçmeli?
Tagalog[tl]
Ano ang mga paraan na maaari mong gamitin sa pagtuturo sa mga di-masyadong marunong bumasa?
Tswana[tn]
Ke mekgwa efe ya go ruta e e ka dirisiwang go ruta batho ba ba sa kgoneng go bala sentle?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotukonzya kubayiisya Bbaibbele aabo batacizyi kubala kabotu?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan nalimasiyanikan chatum tiku nila liwana kgalhtawakga?
Turkish[tr]
Okuma yazması az olanlara hakikati öğretirken hangi öğretim yöntemleri kullanılabilir?
Tsonga[ts]
Hi tihi tindlela to dyondzisa leti hi nga ti tirhisaka leswaku hi pfuna vanhu lava nga swi kotiki kahle ku hlaya?
Tatar[tt]
Начар укый торган кешеләрне өйрәтер өчен өйрәнүне ничек үткәреп була?
Twi[tw]
Akwan bɛn na yebetumi afa so akyerɛkyerɛ wɔn a wontumi nkenkan ade yiye no?
Tahitian[ty]
Teihea mau ravea haapiiraa e nehenehe e faaohipahia no te haapii i te feia e fifi nei i te taio?
Ukrainian[uk]
Які методи навчання можна використовувати на вивченнях з тими, хто погано читає?
Venda[ve]
Ndi nḓila dzifhio dzo fhambanaho dza u funza dzine na nga dzi shumisa u itela u funza vhathu vha sa koni u vhala?
Vietnamese[vi]
Chúng ta dùng những phương pháp nào để hướng dẫn người bị hạn chế khả năng đọc?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hakotou faʼahiga fai ʼo te ako ʼe feala ai ke akoʼi ia nātou ʼaē ʼe mole faʼa popoto lelei ʼi te lautohi?
Xhosa[xh]
Yiyiphi indlela enokusetyenziswa ukuze kufundiswe abo bangakwaziyo ukufunda kakuhle?
Yapese[yap]
Mang boch e kanawo’ nrayog ni ngad ayuweged e piin gad ma fil e Bible ngorad ndar nanged rogon e beeg babyor?
Yoruba[yo]
Oríṣiríṣi ọ̀nà wo lo lè gbà kọ́ àwọn tí ò fi bẹ́ẹ̀ mọ̀wé kà lẹ́kọ̀ọ́?
Zulu[zu]
Yiziphi izindlela zokufundisa ezingasetshenziswa ekufundiseni abanenkinga yokufunda kahle?