Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава трябва да паднеш до нивото на Бендър.
Czech[cs]
Tak to budeš muset spadnout na Benderovu úroveň.
German[de]
Dann musst du dich auf Benders Niveau begeben.
English[en]
Then you're gonna have to sink to Bender's level.
Spanish[es]
Entonces tendrás que hundirte al nivel de Bender.
Estonian[et]
Sel juhul pead sa langema Benderi tasemele.
Finnish[fi]
Sitten sinun on vajottava Benderin tasolle.
French[fr]
Tu devras te rabaisser au niveau de Bender.
Hebrew[he]
אז תצטרך לרדת לרמה של בנדר.
Croatian[hr]
Morat ćeš pasti na Benderov nivo.
Hungarian[hu]
Akkor Bender szintjére kell süllyedned.
Italian[it]
E allora dovrai abbassarti al livello di Bender.
Dutch[nl]
Dan moet jij je, verlagen tot het niveau van Bender.
Polish[pl]
Więc musisz się zniżyć do poziomu Bendera.
Portuguese[pt]
Terás de descer ao nível do Bender.
Romanian[ro]
Atunci va trebui să te cobori la nivelul lui Bender.
Russian[ru]
Тогда тебе придётся опуститься до уровня Бендера.
Slovak[sk]
Tak to sa budeš musieť znížiť na Benderovú úroveň.
Swedish[sv]
Då måste du sjunka till Benders nivå.
Turkish[tr]
Öyleyse Bender'ın seviyesine inmelisin.