Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy het waarskynlik al gehoor dat die brein met ’n kragtige rekenaar vergelyk is.
Amharic[am]
አንጎል በጣም ኃይለኛ ከሆነ ኮምፒዩተር ጋር ይመሳሰላል ተብሎ ሲነገር ሳትሰማ አትቀርም።
Arabic[ar]
ربما سمعتم انّ الدماغ يقارَن بجهاز كمپيوتر متطور.
Central Bikol[bcl]
Nadangog na gayod nindo na an hotok ikinomparar sa sarong epektibong marhay na komputer.
Bemba[bem]
Nalimo mwalyumfwapo ukuti bongobongo alinganishiwa kuli kompyuta uwa maka.
Bulgarian[bg]
Вероятно си чувал, че мозъкът бива сравняван с мощен компютър.
Bislama[bi]
Maet yu save finis se bren blong yumi i olsem wan strongfala kompyuta.
Bangla[bn]
আপনি নিশ্চয়ই শুনেছেন যে একটা শক্তিশালী কমপিউটারকে মস্তিষ্কের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Lagmit nadungog nimo nga ang utok gitandi sa usa ka kusog nga kompiyuter.
Chuukese[chk]
Ese mwaal ka fen rongorong ifa ussun tupuwach a ussun eu computer mi watte.
Czech[cs]
S největší pravděpodobností víte, že mozek bývá přirovnáván k výkonnému počítači.
Danish[da]
Det er almindeligt at sammenligne menneskets hjerne med en kraftig computer.
German[de]
Wahrscheinlich ist uns bekannt, daß man unser Gehirn mit einem sehr leistungsfähigen Computer vergleicht.
Ewe[ee]
Ðewohĩ èsee kpɔ be wogblɔna be ame ƒe ahɔhɔ̃ le abe kɔmpiuta sesẽ aɖe ene.
Efik[efi]
Anaedi afo omokop nte ke ẹmen mfre ẹdomo ye okopodudu kọmputa.
Greek[el]
Προφανώς έχετε ακούσει ανθρώπους να παρομοιάζουν τον εγκέφαλο με ισχυρό κομπιούτερ.
English[en]
You have probably heard that the brain has been compared to a powerful computer.
Spanish[es]
Probablemente usted sepa que se ha comparado el cerebro a una potente computadora.
Estonian[et]
Arvatavasti oled kuulnud, kuidas peaaju võrreldakse võimsa arvutiga.
Persian[fa]
شاید شنیده باشی که مغز را به یک اَبَرکامپیوتر تشبیه کردهاند.
Finnish[fi]
Olet luultavasti kuullut aivoja verrattavan tehokkaaseen tietokoneeseen.
French[fr]
Sans doute avez- vous déjà entendu des gens comparer le cerveau à un puissant ordinateur.
Ga[gaa]
Ekolɛ onu ni akɛ ansɔ lɛ eto kɔmpiuta ko ni yɔɔ hewalɛ waa lɛ he.
Hebrew[he]
ודאי שמעת שממשילים את המוח למחשב משוכלל.
Hiligaynon[hil]
Ayhan nakabati ka na nga ang utok ginapaanggid sa isa ka maayo gid nga kompyuter.
Croatian[hr]
Vjerojatno si čuo da ljudi znaju mozak uspoređivati sa snažnim kompjuterom.
Hungarian[hu]
Valószínűleg hallottál már róla, hogy az agyat nagy teljesítményű számítógéphez hasonlítják.
Armenian[hy]
Հավանաբար լսած կլինեք, որ ուղեղը համեմատում են հզոր համակարգչի հետ։
Western Armenian[hyw]
Հաւանաբար լսած էք որ ուղեղը նմանցուած է ուժեղ համակարգիչի մը։
Indonesian[id]
Saudara mungkin pernah mendengar bahwa otak disamakan dengan komputer yang hebat.
Iloko[ilo]
Nalabit nangnangngegyon a nayarig ti utek iti nabileg a kompiuter.
Icelandic[is]
Þú hefur sennilega heyrt mannsheilanum líkt við öfluga tölvu.
Italian[it]
Avrete sentito paragonare il cervello umano a un potente computer.
Japanese[ja]
脳が強力なコンピューターに例えられるのをお聞きになったことがあるでしょう。
Georgian[ka]
ალბათ, გსმენიათ, რომ ტვინს ძლიერ კომპიუტერს ადარებენ.
Kongo[kg]
Ziku nge mewaka dezia bantu ketuba nde butomfu na beto kele bonso ordinatere mosi ya ngolo kibeni.
Kazakh[kk]
Адамның миын мол қуатты компьютерге теңегенін естіген боларсыз.
Korean[ko]
당신은 아마 우리의 뇌를 강력한 컴퓨터에 빗대어 설명하는 것을 들어 보았을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Адамдар мээни кубаттуу компьютер менен салыштырганын уксаңар керек.
Lingala[ln]
Mbala mosusu, osilá koyoka bakokanisi bɔɔngɔ na ordinatere ya makasi.
Lozi[loz]
Mwendi se mu utwile kuli booko bu likanyelizwe kwa kompyuta ye m’ata.
Lithuanian[lt]
Galbūt girdėjai smegenis lyginant su galingu kompiuteriu.
Luvale[lue]
Pamo mwevwaho lyehi nge wongo vawesekesa kukopyuta yayinene chikuma.
Latvian[lv]
Droši vien jūs esat dzirdējuši, ka cilvēka smadzenes mēdz salīdzināt ar jaudīgu datoru.
Malagasy[mg]
Efa renao angamba fa nampitahaina tamin’ny ôrdinatera matanjaka iray ny atidoha.
Marshallese[mh]
Bõlen emwij am roñ bwe rar keidi kamelij in armij ibben juõn computer ekajur.
Macedonian[mk]
Веројатно си чул дека мозокот е спореден со моќен компјутер.
Malayalam[ml]
മസ്തിഷ്കത്തെ ശക്തമായ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതു ചിലപ്പോഴൊക്കെ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും.
Marathi[mr]
तुम्ही कदाचित हे ऐकलेच असेल की, मेंदूची तुलना एका शक्तिशाली संगणकाशी केली आहे.
Maltese[mt]
Int probabbli smajt li l- moħħ tqabbel maʼ kompjuter potenti.
Burmese[my]
ဦးနှောက်သည် အစွမ်းထက်သော ကွန်ပျူတာတစ်လုံးနှင့် အလားသဏ္ဌာန်တူကြောင်း သင်ကြားခဲ့ဖူးမည်။
Norwegian[nb]
Du har sikkert hørt at menneskehjernen er blitt sammenlignet med en kraftig datamaskin.
Nepali[ne]
मस्तिष्कलाई शक्तिशाली कम्प्युटरसित तुलना गरिएको सायद तपाईंले सुन्नुभएको होला।
Niuean[niu]
Liga fita he logona e koe ko e uho ulu kua fakatatai ke he komopiuta malolo.
Dutch[nl]
U hebt waarschijnlijk wel gehoord dat het brein is vergeleken met een krachtige computer.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe o kwele gore bjoko bo swantšhwa le computer e matla.
Nyanja[ny]
Muyenera kuti munamvapo zonena kuti ubongo uli ngati kompyuta yamphamvu kwambiri.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਦਿਮਾਗ਼ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਇਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Probablemente bo a yega di tende hende compará e celebro cu un computer potente.
Polish[pl]
Słyszałeś zapewne, iż mózg przyrównywano do potężnego komputera.
Pohnpeian[pon]
Eri, mwein ke rong duwen atail mwahliel kin rasehng computer kehlail kan.
Portuguese[pt]
É provável que já tenha ouvido falar que o cérebro foi comparado a um poderoso computador.
Rundi[rn]
Woba kumbure umaze kwumva yuko ubwonko bwagereranijwe na orodinateri y’ububasha bukomeye.
Romanian[ro]
Probabil aţi auzit că creierul a fost comparat cu un computer performant.
Russian[ru]
Вероятно, вам доводилось слышать, что мозг человека сравнивают с мощным компьютером.
Kinyarwanda[rw]
Wenda birashoboka ko waba warigeze kumva ko ubwonko bw’umuntu bugereranywa na orudinateri ikomeye cyane.
Slovak[sk]
Pravdepodobne si už počul o prirovnaní mozgu k výkonnému počítaču.
Slovenian[sl]
Verjetno ste že slišali za to, da možgane primerjajo z zelo zmogljivim računalnikom.
Samoan[sm]
E lē taumatea ua e faalogo o faatusatusa atu le faiʻai i se komepiuta sili ona malosi.
Shona[sn]
Zvimwe wakanzwa kuti uropi hwave huchienzaniswa nekombiyuta ine simba.
Albanian[sq]
Mbase ke dëgjuar se truri është krahasuar me një kompjuter të fuqishëm.
Serbian[sr]
Verovatno si čuo da se mozak upoređuje s moćnim kompjuterom.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu yere taki sma gersi a frustan nanga wan krakti computer.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u kile ua utloa hore boko bo ’nile ba tšoantšoa le k’homputha e matla.
Swedish[sv]
Du har förmodligen hört att hjärnan har jämförts med en kraftfull dator.
Swahili[sw]
Labda umesikia ubongo ukilinganishwa na kompyuta yenye nguvu.
Tamil[ta]
நம் மூளையை சக்திவாய்ந்த ஒரு கம்ப்யூட்டரோடு இணைத்து பேசுவதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்.
Telugu[te]
మానవ మెదడుని ఒక శక్తివంతమైన కంప్యూటరుతో పోల్చడాన్ని మీరు వినే ఉంటారు.
Thai[th]
คุณ อาจ เคย ได้ ยิน มา ว่า มี การ เปรียบ สมอง กับ คอมพิวเตอร์ ที่ ทรง ประสิทธิภาพ.
Tagalog[tl]
Maaaring narinig mo na ang utak ay inihahalintulad sa isang napakahusay na computer.
Tswana[tn]
Gongwe o setse o kile wa utlwa go twe boboko bo tshwantshanngwa le khomputara e e maatla a magolo.
Tongan[to]
Mahalo pē kuó ke fanongo kuo fakahoa ‘a e fo‘i ‘utó ki ha fu‘u komipiuta mālohi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni mwakamvwa ibongo nkobweezyanisigwaa muncini wakkompyuta mupati.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man i tok, kru bilong yumi man i kain olsem wanpela strongpela kompyuta.
Turkish[tr]
İnsan beyninin güçlü bir bilgisayara benzetildiğini herhalde duymuşsunuzdur.
Tsonga[ts]
Kumbexana u swi twile leswaku byongo byi fanisiwa ni khompyutara ya matimba.
Twi[tw]
Ebia woate sɛ wɔde kɔmputa a ɛyɛ adwuma yiye paa toto amemene ho.
Tahitian[ty]
Ua faaroo na paha outou e ua faaauhia te roro i te hoê matini roro uira puai.
Ukrainian[uk]
Ви, мабуть, чули, що людський мозок часто порівнюють з потужним комп’ютером.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn nghe nói về não bộ được ví như một máy điện toán đa năng.
Wallisian[wls]
Lagi kua koutou logo ki ʼihi ʼe nātou fakatatau te ʼuto ʼa te tagata ki he foʼi olotinatea.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi sele uvile ukuba ubuchopho buye bafaniswa nekhompyutha enamandla.
Yapese[yap]
Sana kam rung’ag ni kan taarebnag fare man’ey ko reb e computer nib gel.
Yoruba[yo]
Bóyá ìwọ náà ti gbọ́ táwọn kan ń fi ọpọlọ wé ẹ̀rọ kọ̀ǹpútà tí iṣẹ́ rẹ̀ ṣeni ní kàyéfì.
Zulu[zu]
Cishe uke wezwa ukuthi ubuchopho bufaniswa ne-computer enamandla.