Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мандатът на член на Комитета може да бъде прекратен преди изтичане на тригодишния период поради оставка или смърт.
Czech[cs]
Před uplynutím tříletého období končí funkční období člena odstoupením nebo smrtí.
Danish[da]
Et medlems tjenesteperiode ophoerer inden udloebet af perioden paa tre aar, hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden.
Greek[el]
Μπορεί να τεθεί τέλος στη θητεία ενός μέλους πριν εκπνεύσει η τριετία, λόγω παραίτησης ή θανάτου.
English[en]
A member's term of office may be terminated before the expiry of the three-year period by resignation or death.
Spanish[es]
La permanencia en el puesto podrá terminar antes de la expiración del período de tres años en caso de dimisión o muerte del titular.
Estonian[et]
Komiteeliikme ametiaeg võib lõppeda enne kolmeaastase perioodi möödumist tema surma või tagasiastumise tõttu.
Finnish[fi]
Jäsenen toimikausi päättyy ennen kuin kolme vuotta on kulunut, jos jäsen eroaa tehtävästään tai kuolee.
French[fr]
Le mandat d'un membre prend fin avant le terme des trois ans par démission ou décès.
Croatian[hr]
Mandat pojedinog člana može završiti i prije isteka roka od tri godine davanjem ostavke ili smrću.
Italian[it]
Il mandato di un membro scade prima dello spirare del triennio in caso di dimissioni o di decesso dell'interessato.
Lithuanian[lt]
Nario tarnybos laikas gali būti nutrauktas anksčiau, nei pasibaigia trejų metų laikotarpis: nariui atsistatydinus arba jam mirus.
Latvian[lv]
Komitejas locekļa pilnvaras var tikt pārtrauktas, pirms beidzies triju gadu termiņš, ja viņš atkāpjas no amata vai arī viņa nāves gadījumā.
Maltese[mt]
Iż-żmien tal-kariga ta’ membru jista’ jiġi mitmum qabel it-tmiem tal-perjodu ta’ tliet snin permezz ta’ riżenja jew mewt.
Dutch[nl]
De ambtstermijn van een lid loopt vóór het einde van de periode van drie jaar af bij ontslag of bij overlijden.
Polish[pl]
Kadencja członka może zostać zakończona przed upływem trzyletniego okresu w drodze rezygnacji lub śmierci.
Portuguese[pt]
O período de exercício de funções de um membro pode ser acabado antes do período de três anos por demissão ou morte.
Slovak[sk]
Funkčné obdobie člena môže skončiť pred uplynutím trojročného obdobia z dôvodu odstúpenia alebo úmrtia.
Slovenian[sl]
Mandat lahko članu preneha pred iztekom triletnega obdobja z odstopom ali zaradi smrti.
Swedish[sv]
Förordnandet kan upphöra före treårsperiodens utgång om kommittémedlemmen begär avsked eller vid dödsfall.