Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien almal van ons waarskynlik al deur die een of ander vorm van geweld geraak is, sal dit goed wees om die grondslag vir hierdie optimisme te ondersoek.
Amharic[am]
ዓይነቱ ይለያይ እንጂ ሁላችንም በአንድ ዓይነት የዓመፅ ድርጊት ተነክተን ሊሆን ስለሚችል ሽብርተኝነት ይወገዳል ብለን እንድናምን የሚያደርገንን ምክንያት መመርመራችን የተገባ ነው።
Arabic[ar]
بما اننا جميعا ربما تأثرنا ببعض اوجه العنف، فمن المفيد ان نناقش اساس هذا التفاؤل.
Azerbaijani[az]
Bizim hamımız bu və ya digər dərəcədə zorakılığa mə’ruz qaldığımız üçün, Şahidlərin nikbinliyinin nəyə əsaslandığını nəzərdən keçirməyimiz münasib olardı.
Baoulé[bci]
Kɛ mɔ atrɛkpa, sa kekleekle wie’m b’a ɲan e nun wie mun le ti’n, ɔ nin i fata kɛ e wun i like nga Zoova i Lalofuɛ’m be lafi su’n, i bo’n kpa.
Central Bikol[bcl]
Huling kita gabos naapektaran na gayod nin sarong klase nin kadahasan, marahay na siyasaton an basehan kan siring na optimismo.
Bemba[bem]
Apo ifwe bonse napamo twalikumwako no lukaakala, kuti cawama ukubebeta icalenga ukuti babe ne subilo lya musango yu.
Bulgarian[bg]
Тъй като насилието в някоя от формите си вероятно е засегнало всеки един от нас, ще бъде добре да изследваме основата за такъв оптимизъм.
Bangla[bn]
যেহেতু কিছু কিছু দৌরাত্ম্য হয়তো আমাদের সবাইকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে, তাই এই ধরনের আশা রাখার ভিত্তি পরীক্ষা করে দেখা উপযুক্ত হবে।
Cebuano[ceb]
Tungod kay kitang tanan lagmit nga naapektohan sa usa ka matang sa kapintasan, angay natong susihon ang basehanan nianang maong pagkamalaomon.
Chuukese[chk]
Pokiten fofforun mwanesol a fen kku manauach meinisin, iwe, epwe lamot pwe aramas meinisin repwe atittina longolongun ar ekiekoch.
Czech[cs]
S nějakým druhem násilí jsme se už pravděpodobně setkali všichni, a jistě by tedy stálo za to prozkoumat, na čem je takový optimismus založen.
Danish[da]
Eftersom vi sikkert alle på en eller anden måde er blevet berørt af vold, vil det være godt at undersøge hvorfor nogen kan være så optimistiske.
German[de]
Jeder hat Gewalt wahrscheinlich schon irgendwie zu spüren bekommen. Deshalb wäre es passend, einmal zu untersuchen, worauf dieser Optimismus beruht.
Ewe[ee]
Esi wònye be woanya wɔ nu vlo aɖe tɔgbe ɖe mí katã ŋu kpɔ ta la, anyo be míadzro nusita mɔkpɔkpɔ nyui li ɖo me.
Efik[efi]
Sia ekemede ndidi ndusụk orụk afai otụk kpukpru nnyịn, ọyọfọn ndidụn̄ọde ntak emi inyenede utọ idotenyịn oro.
Greek[el]
Εφόσον κάποιου είδους βία έχει πιθανώς επηρεάσει όλους μας, θα ήταν καλό να εξετάσουμε τη βάση για αυτή την αισιοδοξία.
English[en]
Since violence of some kind has probably touched all of us, it would be well to examine the basis for such optimism.
Spanish[es]
Probablemente, todos nos hayamos visto afectados por algún tipo de violencia, por lo cual conviene examinar qué razones tenemos para vivir con tal actitud positiva.
Estonian[et]
Kuna ilmselt me kõik oleme kokku puutunud mingit laadi vägivallaga, siis on kohane uurida, millel selline optimism põhineb.
Finnish[fi]
Koska jonkinlainen väkivalta on luultavasti koskettanut meitä kaikkia, meidän olisi hyvä tarkastella, mihin tällainen optimismi perustuu.
Fijian[fj]
Me vaka ni sa na rairai tarai keda e so na basoga ni itovo kaukaua, ena vinaka gona meda dikeva se rawa vakacava nida nuidei tale ga.
French[fr]
Puisque nous avons tous probablement été victimes d’une forme ou d’une autre de violence, pourquoi ne pas examiner sur quoi repose cet optimisme ?
Ga[gaa]
Akɛni ekolɛ wɔteŋ mɔ fɛɛ mɔ kɛ awuiyeli henɔ ko ekpe pɛŋ hewɔ lɛ, ebaafee nɔ ni hi jogbaŋŋ akɛ wɔɔpɛi nɔdaamɔnɔ kɛha gbɛkpamɔ kpakpa nɛɛ lɛ mli wɔkwɛ.
Gilbertese[gil]
Kioina ngkai ti a bane n tia n rotaki buaka n aekan mwakuri n tiritiri tabeua, e riai ngkanne bwa ti na nenera raoi aan te kaantaninga aei.
Gun[guw]
To whenuena e yindọ mímẹpo wẹ sọgan ko jiya danuwiwa wunmẹ delẹ tọn pọ́n, e jẹ dọ mí ni gbadopọnna dodonu pọndohlan dagbe enẹ tọn.
Hausa[ha]
Tun da yake dukanmu mun shaida wani nuna ƙarfi, zai yi kyau mu bincika dalilin wannan fatar kirki.
Hebrew[he]
הואיל וכולנו מושפעים מאלימות מסוג זה או אחר, כדאי שנבדוק מה הבסיס לאופטימיות זו.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षी क्यों इस समस्या के दूर होने की उम्मीद रखते हैं, इस बारे में जाँचना बिलकुल सही है, क्योंकि हम सभी पर किसी-न-किसी तरह की हिंसा का असर हुआ होगा।
Hiligaynon[hil]
Sanglit kita tanan naapektuhan sang nagkalainlain nga sahi sang kasingki, nagakaigo nga usisaon ang rason sa sini nga pagkamalaumon.
Hiri Motu[ho]
Reana ita ibounai ese dagedage karana ta ita mamia vadaeni dainai, namona be vaira neganai namo do ia vara lalohadaina ena badina ita tahua.
Croatian[hr]
Budući da smo svi mi vjerojatno bili žrtve nekog oblika nasilja, dobro je da razmotrimo na čemu se temelji taj optimizam.
Haitian[ht]
Piske nou tout, petèt, nou sibi vyolans sou yon fòm kèlkonk, li ta bon pou nou egzamine sou ki sa etadespri optimis yo a chita.
Hungarian[hu]
Mivel feltehetően mindannyian szembesültünk már az erőszakkal ilyen vagy olyan módon, tanácsos lenne megvizsgálni, hogy mi ad alapot a bizakodásra.
Armenian[hy]
Քանի որ մեզանից յուրաքանչյուրը հավանաբար ինչ– որ չափով կրել է բռնության հետեւանքները, լավ կլինի ուսումնասիրել եւ տեսնել, թե ինչ հիմքեր կան՝ նման լավատեսություն դրսեւորելու։
Western Armenian[hyw]
Որովհետեւ վայրագութիւնը ձեւով մը իւրաքանչիւրիս ազդած է, լաւ կ’ըլլայ որ այս լաւատեսութեան հիմը քննենք։
Indonesian[id]
Mengingat kita semua mungkin pernah terimbas suatu bentuk tindak kekerasan, ada baiknya kita memeriksa dasar untuk optimisme tersebut.
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na, ma eleghị anya, e mesowo anyị nile ihe ike n’ụzọ ụfọdụ, ọ ga-adị mma inyocha ihe ndabere maka nchekwube dị otú ahụ.
Iloko[ilo]
Yantangay dandani amintayo ket apektado iti kinaranggas, maiparbeng laeng a sukimatentayo ti pakaibatayan ti kasta a kinapositibo.
Icelandic[is]
Þar sem flest okkar hafa sennilega kynnst ofbeldi í einhverri mynd er viðeigandi að skoða hvaða ástæðu við höfum til að vera svona bjartsýn.
Isoko[iso]
Nọ ozighi ọ rehọ oghẹrẹ jọ kpomahọ omai kpobi no na, u ti kiehọ re ma kiẹ ehri irẹro ewoma itieye na.
Italian[it]
Dato che in un modo o nell’altro tutti probabilmente siamo stati toccati dalla violenza è bene esaminare il motivo di tale ottimismo.
Japanese[ja]
わたしたちは大抵だれでも何らかの暴力の影響を受けているので,そうした楽観的な見方の根拠を調べてみるのはよいことでしょう。
Georgian[ka]
ძალადობა, ამა თუ იმ ფორმით, ალბათ, თითოეულ ჩვენგანზე ახდენს გავლენას. ამიტომაც მართებული იქნებოდა, გამოგვეკვლია ასეთი ოპტიმიზმის საფუძველი.
Kongo[kg]
Sambu dyambu yai ya mpasi kebwila beto yonso, yo tavanda mbote na kutadila kikuma yina kepesaka Bambangi ya Yehowa mabanza ya mbote ya mutindu yai.
Kazakh[kk]
Зорлық қай жағынан болмасын бәрімізге әйтеуір бір әсер ететін болғандықтан, Куәгерлердің болашаққа деген осындай сенімділігінің неге негізделгенін қарастырып көрген орынды болар.
Kalaallisut[kl]
Ilimanarmat tamatta nakuusernermit arlaatigut sunnerneqarsimassasugut, pitsaassaaq misissussallugu sooq ilaat taama isumalluartigisinnaasut.
Khmer[km]
ដោយ ព្រោះ យើង គ្រប់ គ្នា ប្រហែល ជា ធ្លាប់ ជួប ប្រទះ អំពើ ឃោរឃៅ ណា មួយ គឺ ត្រឹមត្រូវ ឲ្យ យើង ពិនិត្យ មើល នូវ មូលដ្ឋាន ចំពោះ សេចក្ដី សង្ឃឹម បែប នេះ។
Kannada[kn]
ಬಹುಶಃ ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಿಂಸಾಚಾರವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿರುವುದರಿಂದ, ಅಂಥ ಆಶಾವಾದಕ್ಕೆ ಆಧಾರವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದಾಗಿರುವುದು.
Korean[ko]
어떤 형태로든 폭력에 영향을 받은 적이 없는 사람은 거의 없을 것입니다. 그러므로 그처럼 낙관적으로 생각하는 근거가 무엇인지 살펴보는 것은 유익할 것입니다.
Kaonde[kqn]
Atweba bonse byotwamanyikwapo kala mu byubilo bya bumbanzhi, kyawama patanshi kutalatala bulongo kishinka kyotwafwainwa kutajilanga kulutwe na luketekelo.
Kyrgyz[ky]
Зордук-зомбулуктун кайсы бир түрү баарыбызга эле таасир тийгизе ала тургандыктан, оптимисттик көзкараш сактоого кандай негиз бар экенин талдап чыкканыбыз эп.
Ganda[lg]
Olw’okuba ffenna twali tukwatiddwako ebikolwa eby’obukambwe mu ngeri emu oba endala, kyandibadde kirungi okwekenneenya ensonga esinziirwako okuba n’essuubi ng’eryo.
Lingala[ln]
Lokola biso nyonso tokutaná na makambo ya mobulu na lolenge moko to mosusu, ezali malamu tótalela ntina oyo Batatoli ya Yehova bazali na elikya.
Lozi[loz]
Ka ku ba kuli mwendi kaufel’a luna se lu amilwe ki mufilifili wa mufuta o muñwi, ne ku ka ba hande ku tatubisisa fo i tomile sepo yeo.
Lithuanian[lt]
Mums tikrai verta patyrinėti, kuo remiasi toks optimizmas, nes vienaip ar antraip nuo smurto esame nukentėję turbūt kiekvienas.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi i biyampe tubandaule kyalwilo kya kino kikulupiji mwanda butapani, shi i bwa muswelo’ka shi i bwa muswelo’ka, i mwanda witutala batwe bonso.
Luba-Lulua[lua]
Bu mudi mikuabu misangu bualu kampanda bua tshikisu mua kuikala bukadi butuenzekele tuetu bonso, bidi mua kuikala bimpe bua kukonkonona nshindamenu wa mmuenenu muimpe eu.
Luvale[lue]
Hakuwana nge tuvosena tweji kwivwanga woma ulyanyi, nachiwaha nge natukekesa ovyo vyalingisa Vinjiho kufwelela ngwavo uhwanga naukakuma.
Lushai[lus]
Tharum thawhna engemaw ber chuan kan vaia min nghawng vek avângin, kan beisei bo lohna nghah chhan enfiah chu a ṭha ang.
Latvian[lv]
Mēs visi lielākā vai mazākā mērā esam saskārušies ar varmācību, tāpēc būtu labi noskaidrot, kāds pamats ir ticēt tam, ka varmācības drīz vairs nebūs.
Morisyen[mfe]
Sirman nu tu, nu’nn tuse par vyolans dan enn sertenn fason. Li ti pu bon alor, ki nu egzamine kifer nu kapav ena enn rezon pu ena konfyans dan lavenir.
Malagasy[mg]
Tsara ny handinihana ny antony mahabe fanantenana azy ireo toy izany, satria mety ho efa samy niharan’ny karazana herisetra avokoa isika.
Marshallese[mh]
Kinke kowadoñ ilo jabdewõt wãwen ear jelet kij, emõn bwe jen etale bedbed eo ñan ad bõk juõn lemnak emõn.
Macedonian[mk]
Бидејќи секој од нас веројатно бил засегнат од некаков облик на насилство, би било добро да ја испитаме основата за таквиот оптимизам.
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അക്രമത്തിനു നാമെല്ലാം വിധേയരായിട്ടുണ്ട് എന്നതിനാൽ, അത്തരമൊരു ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാനം പരിശോധിക്കുന്നതു നന്നായിരിക്കും.
Mongolian[mn]
Бидний хэн нь ч хүчирхийллийн аль нэг хэлбэрт өртөж болох учраас Гэрчүүдийн өөдрөг сэтгэл ямар үндэстэй болохыг авч үзэх нь зүйд нийцнэ.
Mòoré[mos]
Sẽn mik tɩ nen-kɛglmã mata tõnd fãa wã, yɩta sõma tɩ d vaees n bãng saag-kãngã sẽn yẽbg bũmb ning zugã.
Marathi[mr]
कोणत्या न कोणत्या प्रकारच्या हिंसाचाराचा आपल्या सर्वांवर परिणाम होत असल्यामुळे, हा आशावाद बाळगण्याकरता कोणती कारणे आहेत याचे परीक्षण करणे योग्य ठरेल.
Maltese[mt]
Ladarba lkoll xi darba jew oħra ġarrabna xi tip jew ieħor taʼ vjolenza, nagħmlu tajjeb li neżaminaw x’bażi hemm għal dan l- ottimiżmu.
Norwegian[nb]
Vi er sannsynligvis alle blitt berørt av en eller annen form for vold, og det vil derfor være lurt å undersøke bakgrunnen for et slikt optimistisk syn.
Nepali[ne]
हामी सबैलाई कुनै न कुनै प्रकारको हिंसाले असर गरेको हुनाले यस्तो आशावादी मनोवृत्ति राख्न सक्नुको कारण जाँच्नु बेस हुनेछ।
Niuean[niu]
Ha kua liga lauia a tautolu oti kana he falu vahega mahani vale, to latatonu ke kumikumi ke he fakaveaga ma e onoonoaga mitaki pihia.
Dutch[nl]
Omdat wij allemaal waarschijnlijk wel de invloed hebben ondervonden van de een of andere vorm van geweld, zou het goed zijn te onderzoeken waar dit optimisme op gebaseerd is.
Northern Sotho[nso]
Ka ge ka ntle le pelaelo bošoro bo ile bja re kgoma ka moka ga rena ka tsela le ge e le efe, e tla ba mo go swanetšego go hlahloba motheo wa boemo bjo bjalo bjo bo nepagetšego bja kgopolo.
Nyanja[ny]
Popeza mwina chiwawa china chake chatikhudzapo tonsefe, n’koyenera kuona chifukwa chake tingayembekezere kuti zinthu zidzakhala bwino.
Ossetic[os]
Ахӕм фыдбӕллӕхӕй махӕй хызт кӕй ничи у, уымӕ гӕсгӕ не ’ппӕты дӕр ӕркӕсын хъӕуы, уыцы ныфсӕн йӕ рахӕцӕн цы у, уымӕ.
Panjabi[pa]
ਕਿਸੇ-ਨ-ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗੇ ਕਿ ਇਸ ਉਮੀਦ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nayarin walay sakey a nengneng na karawalan ya angapekta ed sikatayon amin, kanian matukoy labat so panusisa ed basiyan na satan ya ilalo.
Papiamento[pap]
Siendo ku nos tur probablemente a yega di ser afektá di un òf otro forma pa violensia, lo ta bon pa analisá ki base nos por tin pa e optimismo ei.
Pijin[pis]
From enikaen raf fasin maet affectim iumi evriwan, hem fitim for iumi lukluk gud long olketa reason for tingse diswan bae finis.
Polish[pl]
Chyba każdy z nas ucierpiał wskutek jakiejś formy przemocy, warto więc dokładnie zbadać przyczyny takiego optymizmu.
Pohnpeian[pon]
Pwehki kitail koaros kin lelong soahngsoangen wiewia lemei kan, e pahn mwahu kitail en tehk duwen koapworopwor mehlel ieu me mie rehn aramas pwukat.
Portuguese[pt]
Visto que todos nós provavelmente fomos atingidos por algum tipo de violência, convém examinar em que se baseia tal otimismo.
Rundi[rn]
Kubera ko twese dushobora kuba twarashikiwe n’ubwoko bunaka bw’ubukazi, vyoba vyiza dusuzumye imvo ituma haba mwene ukwo kubona ko ibintu bizogenda neza.
Romanian[ro]
Întrucât cu toţii suntem afectaţi într-un fel sau altul de o formă de violenţă, să analizăm ce stă la baza unui astfel de optimism.
Russian[ru]
Поскольку все мы в той или иной степени сталкивались с насилием, было бы уместно рассмотреть, на чем основан оптимизм Свидетелей.
Kinyarwanda[rw]
Buri wese muri twe ashobora kuba yarakorewe urugomo rw’uburyo runaka, bityo bikaba bikwiriye ko dusuzuma impamvu yo kugira icyo cyizere.
Slovak[sk]
Keďže násilie v nejakej podobe sa pravdepodobne dotklo už každého z nás, bude dobré preskúmať dôvody na takýto optimizmus.
Slovenian[sl]
Glede na to, da smo nasilje verjetno že vsi tako ali drugače občutili, bi bilo dobro preiskati razlog za takšen optimizem.
Samoan[sm]
Talu ai ua aafia i tatou uma i nisi ituaiga o faiga sauā, o se mea lelei la le iloiloina o le faavae mo lenā vaaiga mautinoa.
Shona[sn]
Sezvo chisimba chorudzi rwakati zvimwe chakatiwira tose, zvaizova zvakanaka kuongorora kunobva tariro yakadaro.
Albanian[sq]
Meqenëse dhuna në ndonjë formë të caktuar ka mundësi të na ketë prekur të gjithëve, do të ishte e përshtatshme të shqyrtonim bazën për një optimizëm të tillë.
Serbian[sr]
Pošto smo gotovo svi bili izloženi nekoj vrsti nasilja, bilo bi dobro da ispitamo temelj za takav optimizam.
Sranan Tongo[srn]
Kande ibriwan fu wi si noso ondrofeni wan ogri-ati sani di hati wi. Fu dati ede a ben o bun fu luku fu san ede wi kan abi a howpu taki sani sa kon bun baka.
Southern Sotho[st]
Kaha mohlomong kaofela ha rōna re kile ra angoa ke pefo ea mofuta o itseng, ho tla ba hotle hore re hlahlobe motheo oa ho ba le tšepo e joalo.
Swedish[sv]
Eftersom vi allesammans antagligen har påverkats av våld av något slag, är det bra att undersöka grundvalen för denna optimism.
Swahili[sw]
Huenda sote tumewahi kuathiriwa na jeuri kwa njia fulani, na hivyo inafaa tuchunguze sababu za kuwa na tumaini.
Congo Swahili[swc]
Huenda sote tumewahi kuathiriwa na jeuri kwa njia fulani, na hivyo inafaa tuchunguze sababu za kuwa na tumaini.
Telugu[te]
మనమందరం బహుశా ఏదో ఒక విధమైన దౌర్జన్యానికి గురయ్యేవుంటాము కాబట్టి అలాంటి ఆశాభావంతో ఉండడానికిగల ఆధారాన్ని పరిశీలించడం మంచిది.
Thai[th]
เนื่อง จาก เรา ทุก คน อาจ ได้ รับ ผล กระทบ จาก ความ รุนแรง ไม่ แบบ ใด ก็ แบบ หนึ่ง จึง เป็น การ ดี ที่ จะ ตรวจ สอบ เหตุ ผล สําหรับ การ มอง ใน แง่ ดี เช่น นั้น.
Tigrinya[ti]
እተፈላለየ ዓይነት ዓመጻ ንዅላትና ተንኪፉና ክኸውን ስለ ዝኽእል: መሰረት ናይዚ ብሩህ ተስፋ እዚ ምምርማሩ ጠቓሚ እዩ።
Tiv[tiv]
Er alaghga se cii ma ipila i̱ bende a vese yô, a lu shami u timen fan kwagh u a ne imba ishimaveren la yô.
Tagalog[tl]
Yamang lahat tayo ay maaaring naapektuhan na ng kahit isang uri ng karahasan, makabubuting suriin natin ang saligan ng gayong positibong pananaw.
Tetela[tll]
Lam’ele ondo woho ɔmɔtshi w’awui wa ngala wambotokomɛka sho tshɛ, ekɔ ohomba sho sɛdingola kɛnɛ kâtshutshuya dia monga l’elongamelo ka ngasɔ.
Tswana[tn]
E re ka rotlhe re ka tswa re kile ra amiwa ke thubakanyo ya mofuta mongwe, go a tshwanela gore re sekaseke lebaka la go nna le tsholofelo e e nonofileng jalo ya gore dilo di tla tokafala.
Tongan[to]
Koe‘uhi kuo uesia kotoa nai kitautolu ‘e he fakamālohí ‘i ha fa‘ahinga founga, ‘e lelei ke sivisivi‘i ‘a e makatu‘unga ki he fakatu‘amelie peheé.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbwaanga nkondo yamusyobo umwi ilatujatikizya toonse, inga cagwasya kulanga-langa aayeeme bulangizi buli boobo.
Tok Pisin[tpi]
Ating yumi olgeta i bin pilim hevi bilong pasin bilong pait na bagarapim man, olsem na i gutpela long skelim i gat wanem as na yumi inap ting gutpela samting bai kamap.
Turkish[tr]
Şiddet, öyle ya da böyle hepimizi bir şekilde etkilediğinden, böyle bir iyimserliğin kaynağını incelemek yerinde olacaktır.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi tinyimpi tin’wana ti hi khumbeke hinkwerhu, swi ta va swinene ku kambisisa xisekelo xa ku va ni ntshembo wo tano.
Tatar[tt]
Безнең барыбызга да азмы-күпме золым һәм көч куллану белән очрашырга туры килгәнгә, Йәһвә Шаһитләренең өметләре нәрсәгә нигезләнгәнен карап чыгу урынлы булыр иде.
Tumbuka[tum]
Pakuti tose tikukhwaskika na vivulupi vyakupambana-pambana, cingaŵa ciweme kusanda ico cikupangiska Ŵakaboni kuŵa na cilindizga ici.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te pokotia o tatou katoa i amioga fakasauā, se mea ‵tau ke iloilo faka‵lei ne tatou a te pogai e ‵tau ei o maua se kilokiloga mautinoa.
Twi[tw]
Esiane sɛ wɔayɛ yɛn nyinaa basabasa bi pɛn nti, ɛbɛyɛ papa sɛ yɛhwehwɛ nea yebegyina so anya anidaso a ɛte saa no mu.
Tahitian[ty]
I te mea e te û nei tatou paatoa i te tahi huru haavîraa u‘ana, e mea maitai ia hi‘opoa i te niu o taua mana‘o maitai ra.
Ukrainian[uk]
Оскільки насилля так чи інакше зачіпає всіх нас, було б добре розглянути підставу для такого оптимізму.
Umbundu[umb]
Omo okuti vosi yetu tua siata oku liyaka lungangala, ca sunguluka okuti tu konomuisa esunga lieci tu kuetele elavoko liatiamẽla koku mãlako ungangala waco.
Urdu[ur]
ہم سب کو یقیناً تشدد کا تجربہ ہوا ہے اسلئے ایسی اُمید کی بنیاد پر غور کرنا اچھا ہوگا۔
Venda[ve]
Samusi iṅwe ya dzikhakhathi yo no ri kwama roṱhe, zwi nga vha zwavhuḓi u ṱolisisa mutheo wa tshenetsho tshilavhelelwa.
Vietnamese[vi]
Vì tất cả chúng ta có lẽ đều đã bị sự bạo động dưới hình thức nào đó ảnh hưởng, nên thật đáng để chúng ta xem xét cơ sở cho sự lạc quan đó.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay an kamadarahog posible nga nakakaapekto ha aton ngatanan, angayan an pag-usisa ha basihan para han sugad nga paglaom.
Wallisian[wls]
Mai te ʼaluʼaga ʼaē kua lagi tou tau fuli mo he faʼahiga agamālohi, koia ʼaē ʼe lelei ke tou vakaʼi te fakatafito ʼo te taʼi loto falala ʼaia.
Xhosa[xh]
Ekubeni sonke sichatshazelwa lugonyamelo, kuhle ukuba khe silihlolisise eli themba lokupheliswa kwalo.
Yapese[yap]
Bochan ni gad gubin e sana immoy ba ngiyal’ ni ke magawonnagdad boch e ngongol ni bagel e wagey riy, ba puluw ni ngad fal’ged i yaliy e kenggin ko re lem ney ni pagan’.
Yoruba[yo]
Nígbà tó kúkú jẹ́ pé gbogbo wa pátá ló ti fojú winá ìwà ipá lọ́nà kan tàbí òmíràn, ó máa dára nígbà náà láti ṣàyẹ̀wò ìdí tó fi yẹ láti ní ẹ̀mí pé nǹkan ṣì ń bọ̀ wá dára.
Zande[zne]
Wa duhe nga ani dunduko aboro aima manga rani na ngbatunga zuũ dagba agu akuraha, si adu niwenepai ka ani wisigi gu mburupai duho tipa gu ngbatunga maabangirise re.
Zulu[zu]
Njengoba cishe sonke siye sathintwa ubudlova obuthile, kungaba kuhle ukuhlola isisekelo salelo themba lokuhle.