Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und der haarige Ziegenbock steht für den König von Griechenland [oder Hellas]; und was das große Horn betrifft, das zwischen seinen Augen war, es steht für den ersten König.
English[en]
And the hairy he-goat stands for the king of Greece [or, Hellas]; and as for the great horn that was between its eyes, it stands for the first king.
Spanish[es]
Y el macho cabrío peludo representa al rey de Grecia [o Hélade]; y en cuanto al gran cuerno que estaba entre sus ojos, representa al primer rey.
Finnish[fi]
Ja kauris on Jaavanin [Kreikan, UM] kuningas, ja suuri sarvi, joka sillä oli keskellä otsaa, on ensimmäinen kuningas.
French[fr]
Et le bouc velu représente le roi de Grèce [ou Hellade]; et quant à la grande corne qui était entre ses yeux, elle représente le premier roi.
Indonesian[id]
Dan kambing jantan yang berbulu kesat itu ialah raja negeri Yunani [atau, Hellas], dan tanduk besar yang di antara kedua matanya itu ialah raja yang pertama.
Italian[it]
E il capro peloso rappresenta il re di Grecia [o, Ellade]; e in quanto al grande corno che era fra i suoi occhi, rappresenta il primo re.
Japanese[ja]
あなたが見た二本の角のある雄羊はメディアとペルシャの王を表わしている。 また,毛深い雄やぎはギリシャ[または,ヘラス]の王を表わしている。 その目の間の大きな角,それは第一の王を表わしている。
Norwegian[nb]
Og den raggete bukk er kongen av Grekenland [eller Hellas], og det store horn mellom dens øyne er den første konge.
Dutch[nl]
En de harige bok beduidt de koning van Griekenland [of, Hellas]; en wat de grote horen aangaat die tussen zijn ogen was, die beduidt de eerste koning.
Nyanja[ny]
Ndi tonde wamanyenje ndiye mfumu ya Helene [kapena, Grisi], ndi nyanga yaikulu iri pakati pa maso ake ndiyo mfumu yoyamba.
Portuguese[pt]
E o bode peludo representa o rei da Grécia [ou: Hélade]; e quanto ao chifre grande que havia entre os seus olhos, este representa o primeiro rei.
Swedish[sv]
Och den ludne bocken är Greklands [eller Hellas’] konung, och det stora hornet, som var mellan hans ögon, är den förste konungen.
Turkish[tr]
Ve o kıllı ergeç Yunan ili kıralıdır; ve gözleri arasında olan büyük boynuz birinci kıraldır.