Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 29 A když Bůh ničil města té Oblasti, stalo se, že Bůh choval v mysli Abrahama, takže podnikl kroky, aby odeslal Lota ze středu toho rozvrácení, když rozvracel města, mezi nimiž Lot bydlel.
Danish[da]
+ 29 Således gik det til, da Gud ødelagde [Jordan]egnens byer, at Gud huskede Abraham og sendte Lot væk fra ulykkesområdet da han omstyrtede byerne hvor Lot havde boet.
German[de]
+ 29 Und es geschah, als Gott über die Städte des „Bezirks“ Verderben brachte, daß Gott Abrahams gedachte, indem er Schritte unternahm, um Lot aus der Mitte der Umkehrung hinauszusenden, als er die Städte umkehrte, in denen Lot gewohnt hatte.
English[en]
+ 29 And it came about that when God brought the cities of the District to ruin God kept Abraham in mind in that he took steps to send Lot out of the midst of the overthrow when overthrowing the cities among which Lot had been dwelling.
Spanish[es]
+ 29 Y aconteció que, cuando Dios arruinó las ciudades del Distrito, Dios tuvo presente a Abrahán, pues dio pasos para enviar a Lot de en medio del derribo cuando derribó las ciudades en medio de las cuales había estado morando Lot.
Finnish[fi]
+ 29 Ja tapahtui, kun Jumala tuhosi Alanteen kaupungit, että Jumala piti Abrahamin mielessään ryhtymällä toimiin lähettääkseen Lootin pois hävityksen keskeltä hävittäessään ne kaupungit, joissa Loot oli asunut.
Italian[it]
+ 29 E avvenne che quando Dio ridusse in rovina le città del Distretto, Dio tenne presente Abraamo, in quanto prese misure per mandare via Lot dal mezzo del rovesciamento quando rovesciò le città fra le quali Lot aveva dimorato.
Norwegian[nb]
+ 29 Og det skjedde da Gud ødela byene i Distriktet, at Gud kom Abraham i hu, idet han tok skritt for å sende Lot bort fra omstyrtelsens midte da han omstyrtet de byene som Lot hadde bodd blant.
Dutch[nl]
+ 29 Het geschiedde nu dat toen God de steden van het District verdierf, God A̱braham indachtig was, doordat hij stappen deed om Lot uit het midden van de omkering weg te zenden toen hij de steden te midden waarvan Lot had gewoond, ondersteboven keerde.
Portuguese[pt]
+ 29 E aconteceu que, quando Deus arruinou as cidades do Distrito, Deus lembrou-se de Abraão, tomando medidas para mandar Ló para fora da demolição quando subverteu as cidades entre as quais Ló havia morado.
Swedish[sv]
+ 29 Och det skedde, när Gud fördärvade städerna i Distriktet, att Gud kom ihåg Abraham och sände bort Lot från omstörtningens mitt då han omstörtade de städer där Lot hade bott.