Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Семейство Гилмор е точно толкова умно и опитно, колкото семейство Кенеди.
Bosnian[bs]
Klan Gilmorovih je isto tako pametan i prefinjen kao klan Kenedijevih.
Czech[cs]
Klan Gilmorů je stejně tak chytrý a světácký jako klan Kennedyů.
Danish[da]
Vi er lige så kloge som Kennedy'erne, så kom nu.
German[de]
Die Gilmores sind genauso klug und bewandert wie die Kennedys!
Greek[el]
Η οικογένεια Γκίλμορ είναι εξίσου έξυπνη και πολύξερη.
English[en]
The Gilmore clan is just as smart and worldly as the Kennedys.
Spanish[es]
El clan Gilmore es tan inteligente y sofisticado como el Kennedy.
French[fr]
Le clan Gilmore est aussi futé et expérimenté que les Kennedy.
Hebrew[he]
בני משפחת גילמור, חכמים באותה מידה וגשמיים בדיוק כמו משפחת קנדי.
Croatian[hr]
Klan Gilmoreovih je isto tako pametan i profinjen kao klan Kennedyjevih.
Hungarian[hu]
A Gilmore-ok is legalább olyan okosak mint a Kennedyék.
Italian[it]
Il clan Gilmore e'altrettanto intelligente e mondano quanto quello dei Kennedy.
Dutch[nl]
Wij zijn even slim als de Kennedy's.
Portuguese[pt]
O clã Gilmore é tão inteligente e verboso quanto os Kennedy.
Romanian[ro]
Clanul Gilmore este la fel de inteligent si normal precum cel Kennedy.
Serbian[sr]
Klan Gilmorovih je isto tako pametan i prefinjen kao klan Kenedijevih.
Turkish[tr]
Gilmore ailesi de, Kennedy'ler kadar zeki ve dünyadan haberdardır.