Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nok nødvendigt med mere opmærksomhed og mere esprit de finesse i disse spørgsmål.
German[de]
In diesen Dingen bedarf es vielleicht höherer Wachsamkeit und mehr esprit de finesse.
Greek[el]
Χρειάζεται ίσως περισσότερη προσοχή και περισσότερο esprit de finesse σ' αυτά τα θέματα.
English[en]
Perhaps these issues should be approached with greater attention and a greater esprit de finesse.
Spanish[es]
Quizás haga falta poner más atención y más esprit de finesse en estos temas.
Finnish[fi]
Näihin asioihin pitäisi ehkä kiinnittää enemmän huomiota, ja tarvitaan enemmän esprit de finesse (syvällisyyttä).
French[fr]
Peut-être faut-il accorder davantage d'attention à ces questions et les examiner avec plus d'esprit de finesse.
Italian[it]
In questo ambito, occorrono probabilmente una maggiore attenzione e un maggiore esprit de finesse.
Dutch[nl]
Ook dit vraagstuk zou men misschien met meer aandacht, met meer esprit de finesse moeten bekijken.
Portuguese[pt]
Talvez seja necessário estar mais atento e ter mais espr?t de finesse relativamente a estas questões.
Swedish[sv]
Det behövs kanske större uppmärksamhet och mera esprit de finesse i dessa frågor.