Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beide Freddy en Roberto se ander broer, Julio, het Getuies geword, sowel as Manuel Pérez, ’n ander lid van die groep.
Amharic[am]
(ማቴዎስ 24:14) ማንዌል ፔሬስ የተባለ አንድ የቡድኑን አባል ጨምሮ የሮቤርቶ ወንድሞች የሆኑት ፍሬዲና ሁልዮም የይሖዋ ምሥክሮች ሆኑ።
Arabic[ar]
(متى ٢٤:١٤) كما اصبح فريدي وهوليو شقيقا روبيرتو شاهدَين ليهوه، وكذلك مانويل پيريس وهو عضو آخر في الفرقة.
Cebuano[ceb]
(Mateo 24:14) Si Freddy ug ang magulang ni Roberto, nga si Julio, nahimong mga Saksi, maingon man si Manuel Pérez, laing membro sa grupo.
Czech[cs]
(Matouš 24:14) Svědkem se stal rovněž Freddy a další Robertův bratr jménem Julio, ale také Manuel Pérez, jiný člen naší kapely.
Danish[da]
(Mattæus 24:14) Både Freddy og Robertos anden bror, Julio, blev Jehovas Vidner, foruden Manuel Pérez, et andet medlem af gruppen.
German[de]
Freddy und Robertos anderer Bruder Julio wurden ebenfalls Zeugen Jehovas sowie Manuel Pérez, ein weiteres Mitglied der Gruppe.
Ewe[ee]
(Mateo 24:14) Freddy kple Roberto nɔviŋutsu mamlɛa si nye Julio siaa va zu Ðasefowo; nenema kee nye Manuel Pérez, si hã nɔ ƒuƒoƒoa me hã.
Greek[el]
(Ματθαίος 24:14) Τόσο ο Φρέντι όσο και ο άλλος αδελφός του Ρομπέρτο, ο Χούλιο, έγιναν Μάρτυρες, όπως επίσης και ο Μανουέλ Πέρες, ένα άλλο μέλος του συγκροτήματος.
English[en]
(Matthew 24:14) Both Freddy and Roberto’s other brother, Julio, became Witnesses, as did Manuel Pérez, another member of the group.
Spanish[es]
Los hermanos de Roberto —Freddy y Julio— también se hicieron Testigos, así como Manuel Pérez, otro miembro del grupo.
Estonian[et]
Tunnistajateks said veel nii Freddy kui ka Julio, Roberto teine vend, samuti bändiliige Manuel Pérez.
Finnish[fi]
(Matteus 24:14.) Sekä Freddystä että Roberton toisesta veljestä Juliosta tuli todistajia samoin kuin yhtyeeseen kuuluneesta Manuel Pérezistä.
French[fr]
Freddy, mais aussi Julio, l’autre frère de Roberto, sont devenus Témoins ainsi que Manuel Pérez, également membre du groupe.
Hebrew[he]
פרדי ואחיו השני של רוברטו, חוליו, הפכו גם הם לעדים, וכן גם מנואל פרז, חבר להקה נוסף.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 24:14) Ang mga magulang ni Roberto nga sanday Freddy kag Julio nangin mga Saksi, kag si Manuel Pérez man, ang isa pa ka miembro sang grupo.
Croatian[hr]
I Freddy i Robertov drugi brat Julio postali su Jehovini svjedoci, a i Manuel Pérez, koji je također bio član sastava.
Hungarian[hu]
Roberto bátyjai, Freddy és Julio szintén Tanúk lettek, akárcsak Manuel Pérez, egy másik zenekari tag.
Indonesian[id]
(Matius 24:14) Baik Freddy maupun saudara Roberto yang lain, Julio, menjadi Saksi-Saksi, demikian pula Manuel Pérez, anggota lain dari grup itu.
Igbo[ig]
(Matiu 24:14) Ma Freddy ma nwanne Roberto ọzọ, bụ́ Julio, nakwa Manuel Pérez, bụ́ onye ọzọ so n’òtù egwú ahụ, ghọchara Ndịàmà.
Iloko[ilo]
(Mateo 24:14) Agpadpada da Freddy ken ti sabali pay a manong ni Roberto a ni Julio ket nagbalin a Saksi kas iti inaramid met ni Manuel Pérez, a sabali pay a miembro dayta a grupo.
Italian[it]
(Matteo 24:14) Sia Freddy che Julio, l’altro fratello di Roberto, diventarono Testimoni, e lo stesso fece Manuel Pérez, un altro componente del gruppo.
Japanese[ja]
マタイ 24:14)フレディと,主人の別の兄であるフリオ,バンド仲間のマヌエル・ペレスも証人になりました。
Georgian[ka]
ფრედი, რობერტოს უფროსი ძმა ხულიო და ასევე ჯგუფის სხვა წევრი მანუელ პერესი, იეჰოვას მოწმეები გახდნენ.
Korean[ko]
(마태 24:14) 두 명의 시아주버니 즉 프레디와 훌리오도 증인이 되었고, 밴드의 또 다른 멤버인 마누엘 페레스도 증인이 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Робертонун эки байкеси, Фредди менен Хулио, жана тобубуздун дагы бир мүчөсү Мануэл Перес да Күбө болушту.
Lithuanian[lt]
Liudytojais tapo Fredis ir kitas Roberto brolis Chulijas bei dar vienas grupės narys Manuelis Peresas.
Latvian[lv]
(Mateja 24:14.) Par Jehovas lieciniekiem kļuva arī Roberto brāļi Fredijs un Hulio un vēl viens Los Hermanos Rosario dalībnieks Manvels Peress.
Malagasy[mg]
(Matio 24:14) Lasa Vavolombelona i Freddy sy Julio rahalahin’i Roberto, ary Manuel Pérez izay anisan’ilay tarika koa.
Dutch[nl]
Ook Freddy en Roberto’s oudere broer, Julio, werden Getuigen, evenals Manuel Pérez, een ander lid van de groep.
Nyanja[ny]
(Mateyu 24:14) Freddy ndi Julio, azichimwene a Roberto, anakhala Mboni. Manuel Pérez, woimba wina wa m’gululo, anakhalanso Mboni.
Polish[pl]
Świadkami Jehowy zostali również bracia Roberta, Freddy i Julio, a także inny członek zespołu, Manuel Pérez.
Portuguese[pt]
(Mateus 24:14) Freddy e Julio, os outros irmãos de Roberto, se tornaram Testemunhas, assim como Manuel Pérez, outro membro do grupo.
Romanian[ro]
Freddy şi celălalt frate al lui Roberto, Julio, au devenit Martori. Manuel Pérez, un alt membru al formaţiei, a făcut şi el acest pas.
Russian[ru]
Свидетелями Иеговы стали Фредди и Хулио — братья Роберто,— а также Мануэль Перес из нашей группы.
Slovak[sk]
(Matúš 24:14) Svedkami sa stali aj obaja Robertovi bratia, Freddy a Julio, a tiež Manuel Pérez, ďalší člen skupiny.
Slovenian[sl]
(Matej 24:14) Robertova brata Freddy in Julio ter še en član naše skupine, Manuel Perez so prav tako postali Pričevalci.
Samoan[sm]
(Mataio 24:14) Na avea uso o Ropeto, o Fereti ma Iulio, ma Molimau, faapea ma Manuel Pérez, o se isi alii na tātā i le faaili.
Albanian[sq]
(Mateu 24:14) Edhe Fredi me Huljon, vëllai tjetër i Robertos, u bënë Dëshmitarë, si edhe Manuel Peresi, një tjetër pjesëtar i grupit.
Serbian[sr]
I Fredi i Robertov stariji brat Hulio postali su Svedoci, kao i Manuel Perez, još jedan član grupe.
Southern Sotho[st]
(Matheu 24:14) Freddy le Julio, baholoane ba bang ba Roberto, e ile ea e-ba Lipaki, hammoho le Manuel Pérez eo e neng e le e mong oa litho tsa sehlopha sa rōna.
Swedish[sv]
(Matteus 24:14) Både Freddy och Robertos andre bror, Julio, blev vittnen, liksom Manuel Pérez, som också var med i gruppen.
Swahili[sw]
(Mathayo 24:14) Freddy pamoja na ndugu mwingine wa Roberto, anayeitwa Julio, wakawa Mashahidi, na pia Manuel Pérez, mshiriki mwingine wa bendi hiyo.
Congo Swahili[swc]
(Mathayo 24:14) Freddy pamoja na ndugu mwingine wa Roberto, anayeitwa Julio, wakawa Mashahidi, na pia Manuel Pérez, mshiriki mwingine wa bendi hiyo.
Tagalog[tl]
(Mateo 24:14) Kapuwa si Freddy at ang isa pang kapatid ni Roberto, si Julio, ay naging mga Saksi, gayundin si Manuel Pérez, isa pang miyembro ng grupo.
Tswana[tn]
(Mathaio 24:14) Freddy le mogoloe Roberto e bong Julio, le bone ba ne ba nna Basupi, mme leloko le lengwe la setlhopha e bong Manuel Pérez le ene o ne a nna Mosupi.
Tsonga[ts]
(Matewu 24:14) Freddy na Julio, ku nga vamakwavo wa Roberto va ve Timbhoni ku katsa na Manuel Pérez, xirho xin’wana xa ntlawa.
Ukrainian[uk]
Свідками стали також Фредді й Хуліо, рідні брати мого чоловіка, і Мануел Перес, музикант з нашого ансамблю.
Xhosa[xh]
(Mateyu 24:14) Bobabini uFreddy noJulio, abanye abakhuluwa bakaRoberto, baba ngamaNgqina, njengoManuel Pérez, omnye owayelilungu leli qela.
Yoruba[yo]
(Mátíù 24:14) Àwọn ẹ̀gbọ́n ọkọ mi méjì, Bùrọ̀dá Freddy àti Bùrọ̀dá Julio, náà di Ẹlẹ́rìí Jèhófà, bákan náà sì ni ọmọ ẹgbẹ́ wa kan tó ń jẹ́ Manuel Pérez.
Chinese[zh]
马太福音24:14)罗伯托离开乐队之后,我们一同在1994年受浸。
Zulu[zu]
(Mathewu 24:14) UFreddy kanye nomunye umfowabo kaRoberto, uJulio, baba oFakazi, kanjalo noManuel Pérez, elinye ilungu leqembu.