Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дори ако отговорите им не са перфектни, учениците ще научат важни уроци, ако размишляват над евангелските истини и споделят идеите си.
Cebuano[ceb]
Bisan og ang mga tubag sa estudyante dili perpekto, makat-on ang mga estudyante og importante nga mga leksyon kon sila mamalandong og mga kamatuoran sa ebanghelyo ug mopakigbahin sa ilang mga ideya.
Czech[cs]
I když odpovědi studentů nemusí být dokonalé, studenti se naučí důležitým zásadám, když budou o pravdách evangelia přemýšlet a budou se o své myšlenky dělit s druhými.
German[de]
Auch wenn die Beiträge der Schüler unvollkommen sind, lernen sie doch Wichtiges dazu, wenn sie über die Wahrheiten des Evangeliums nachdenken und ihre Gedanken mitteilen.
Spanish[es]
Aunque las respuestas de los alumnos no sean perfectas, ellos aprenderán lecciones importantes al meditar las verdades del Evangelio y compartir sus ideas.
Estonian[et]
Isegi kui õpilaste vastused pole täiuslikud, saavad nad tähtsaid õppetunde, mõtiskledes evangeeliumi tõdede üle ja rääkides oma mõtetest teistele.
Finnish[fi]
Vaikka oppilaiden vastaukset eivät olisikaan täydellisiä, he oppivat tärkeitä asioita, kun he pohtivat evankeliumin totuuksia ja ilmaisevat ajatuksiaan.
French[fr]
Même si leurs réponses ne sont pas parfaites, ils apprendront des leçons importantes en méditant sur les vérités de l’Évangile et en donnant leurs idées.
Croatian[hr]
Čak i ako odgovori polaznika nisu savršeni, polaznici će naučiti važne lekcije dok razmišljaju o evanđeoskim istinama i iznose svoje ideje.
Hungarian[hu]
Még ha nem is tökéletesek a tanulók válaszai, fontos leckét fognak tanulni, miközben elgondolkodnak az evangéliumi igazságokon és megosztják gondolataikat.
Indonesian[id]
Bahkan jika tanggapan siswa tidak sempurna, siswa akan belajar pelajaran yang penting sewaktu mereka merenungkan kebenaran Injil dan berbagi gagasan mereka.
Italian[it]
Anche se le risposte non sono perfette, gli studenti imparano lezioni importanti nel riflettere sulle verità del Vangelo e nel condividere le loro idee.
Japanese[ja]
たとえ生徒の答えが完全なものでなくても,福音の真理について深く考え,自分の考えを述べるときに,大切な教えを学ぶ。
Korean[ko]
대답이 완전하지 못하더라도 복음 진리를 깊이 생각하고 자기 생각을 말하는 동안 학생들은 중요한 교훈을 배울 것이다.
Lithuanian[lt]
Net kai mokinių atsakymai nėra tobuli, apmąstydami Evangelijos tiesas ir dalindamiesi mintimis jie išmoks svarbių pamokų.
Latvian[lv]
Pat ja studentu atbildes nav pilnīgas, viņi apgūs svarīgas mācības, pārdomājot evaņģēlija patiesības un daloties savās domās.
Malagasy[mg]
Na dia tsy tonga lafatra aza ny valintenin’ireo mpianatra dia hianatra lesona manan-danja izy ireo rehefa misaintsaina ireo fahamarinana ao amin’ny filazantsara sy mizara ny heviny.
Mongolian[mn]
Хэдийгээр зарим суралцагчийн хариулт нь төгс биш байж болох ч тэд сайн мэдээний үнэнүүдийн талаар тунгаан бодож, санал бодлоо хуваалцсанаар чухал хичээлүүдийг сурах болно.
Norwegian[nb]
Selv om elevenes svar ikke er perfekte, vil elevene lære viktige lærdommer når de grunner på evangeliets sannheter og utveksler ideer.
Dutch[nl]
Zelfs al zijn de antwoorden van cursisten niet volledig juist, ze trekken er wel waardevolle lering uit als ze evangelie-waarheden overwegen en hun ideeën naar voren brengen.
Polish[pl]
Nawet jeśli odpowiedzi uczniów nie będą doskonałe, nauczą się oni czegoś ważnego, kiedy będą zastanawiać się nad prawdami ewangelii i dzielić się swoimi przemyśleniami.
Portuguese[pt]
Mesmo que as respostas não sejam perfeitas, os alunos aprenderão lições importantes ao ponderar sobre as verdades do evangelho e compartilhar ideias.
Romanian[ro]
Chiar dacă răspunsurile cursanţilor nu sunt perfecte, ei vor învăţa lecţii importante în timp ce se gândesc la adevăruri ale Evangheliei şi îşi împărtăşesc ideile.
Russian[ru]
Даже если ответы студентов несовершенны, они усваивают важные уроки, обдумывая истины Евангелия и делясь своими мыслями.
Samoan[sm]
E tusa lava pe le atoatoa tali a tamaiti aoga, o le a latou aoaoina lesona taua, a o latou mafaufau loloto i upumoni o le talalelei ma fefaasoaa’i o latou manatu.
Swedish[sv]
Även om elevernas svar inte är helt rätta så gör de viktiga erfarenheter när de begrundar evangeliets sanningar och berättar för andra vad de kommit fram till.
Swahili[sw]
Hata kama majibu ya wanafunzi si kamili, wanafunzi watajifunza masomo muhimu wanapotafakari kweli za injili na kushiriki mawazo yao.
Tagalog[tl]
Kahit hindi perpekto ang sagot ng mga estudyante, matututuhan nila ang mahahalagang aral kapag pinag-isipan nilang mabuti ang mga katotohanan ng ebanghelyo at nagbahagi ng kanilang mga ideya.
Tongan[to]
Tatau ai pē pe ʻoku ʻikai ke haohaoa ʻa e tali ʻa e kau akó, ka te nau ako ha ngaahi lēsoni mahuʻinga ʻi heʻenau fakalaulauloto ki he ngaahi moʻoni ʻo e ongoongoleleí pea vahevahe ʻenau ngaahi fakakaukaú.
Ukrainian[uk]
Навіть якщо відповіді студентів і не є вичерпними, студенти будуть засвоювати важливі уроки, розмірковуючи над євангельськими істинами та ділячись своїми ідеями.
Vietnamese[vi]
Cho dù những câu trả lời của các học sinh không hoàn hảo, nhưng các học sinh sẽ học được các bài học quan trọng khi họ suy ngẫm về các lẽ thật phúc âm và chia sẻ những ý kiến của họ.