Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afkaldet paa en accept kan ikke bevirke, at ogsaa tilkendegivelsen af en vilje til accept kan undvaeres .
German[de]
Der Verzicht auf eine Annahmeerklärung kann nicht zur Folge haben, daß auch die Äusserung eines Annahmewillens entbehrlich ist .
Greek[el]
Το γεγονός ότι δεν γίνεται δήλωση αποδοχής δεν σημαίνει ότι περιττεύει και η έκφραση της βουλήσεως αποδοχής.
English[en]
A decision not to declare one' s acceptance cannot have the effect of dispensing with the need to express one' s intention to accept .
Spanish[es]
La renuncia a una declaración de aceptación no dispensa de expresar la voluntad de aceptar.
French[fr]
La renonciation à une déclaration d' acceptation ne saurait dispenser de l' expression de la volonté d' accepter .
Italian[it]
La rinuncia alla dichiarazione dell' accettazione non può implicare che si può fare a meno anche di manifestare la volontà di accettare .
Dutch[nl]
Het afzien van een verklaring dat men aanvaardt, kan niet tot gevolg hebben, dat ook de uiting van de wil tot aanvaarding overbodig is .
Portuguese[pt]
A dispensa de uma declaração de aceitação não pode implicar que não haja necessidade de expressão da vontade de aceitar.