Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan sal hierdie artikel jou help om daardeur te kom.
Amharic[am]
ከሆነ ይህ ርዕስ የደረሰብህን ሐዘን መቋቋም እንድትችል ይረዳሃል።
Arabic[ar]
فإذا مررت بالتجربة نفسها، تساعدك هذه المقالة ان تتأقلم مع خسارتك.
Bemba[bem]
Nga calikucitikilapo, cino icipande calakwafwa ukwishiba ifyo wingacita pa kuti uleumfwako bwino.
Bulgarian[bg]
Ако е така, тази статия може да ти помогне да се справиш със загубата.
Bislama[bi]
Sipos yes, haf ya bambae i givhan long yu blong harem gud bakegen.
Bangla[bn]
যদি তা-ই হয়ে থাকে, তা হলে এই প্রবন্ধ তোমাকে শোক কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করবে।
Catalan[ca]
Si és així, aquest article t’ajudarà a afrontar aquesta pèrdua.
Cebuano[ceb]
Kon mao, kini nga artikulo makatabang nimo sa pagsagubang sa kaguol.
Czech[cs]
Pokud ano, tenhle článek ti může pomoct se s tím líp vyrovnat.
German[de]
Wenn ja, kann dir dieser Artikel helfen, den Verlust besser zu verkraften.
Ewe[ee]
Ne nenemae la, ke nyati sia ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nànɔ te ɖe wò ame vevia ƒe ku nu.
Efik[efi]
Edieke edide ntre, ibuotikọ emi ayan̄wam fi.
Greek[el]
Αν ναι, αυτό το άρθρο μπορεί να σε βοηθήσει να διαχειριστείς την απώλεια.
English[en]
If so, this article can help you come to terms with your loss.
Spanish[es]
Si es así, este artículo puede ayudarte a afrontar tu pérdida.
Estonian[et]
Kui nii, siis see artikkel võib aidata sul kaotusvaluga toime tulla.
Persian[fa]
اگر چنین است این مقاله میتواند در کنار آمدن با آن تو را یاری کند.
Finnish[fi]
Jos olet, tämä artikkeli voi auttaa sinua käsittelemään menetystäsi.
French[fr]
Si oui, cet article peut t’aider à faire face à cette épreuve*.
Hebrew[he]
אם כן, מאמר זה יוכל לעזור לך להתמודד עם אובדנך.
Hindi[hi]
यह लेख पढ़कर आपको बहुत तसल्ली और हिम्मत मिलेगी।
Hiligaynon[hil]
Kon huo, ini nga artikulo makabulig sa imo nga malampuwasan ang kasubo.
Hmong[hmn]
Yog koj twb ntsib lawm, zaj no yuav pab tau koj ua ib siab.
Haitian[ht]
Si w te deja viv sa, atik sa a kapab ede w fè fas ak sitiyasyon an*.
Hungarian[hu]
Ha igen, ez a cikk segíteni fog, hogy el tudd viselni a hiányukat.
Armenian[hy]
Եթե այո, ապա այս հոդվածը կարող է օգնել քեզ, որ հաղթահարես այն մեծ վիշտը, որ պատճառում է ծնողի մահը։
Indonesian[id]
Jika ya, artikel ini bisa membantumu mengatasi perasaan kehilangan.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na o metụla gị, isiokwu a ga-enyere gị aka idi ya.
Iloko[ilo]
No wen, matulongannaka daytoy nga artikulo.
Icelandic[is]
Ef svo er getur þessi grein hjálpað þér að takast á við missinn.
Italian[it]
Allora questo articolo può aiutarti a capire come superare un lutto.
Japanese[ja]
もしそうなら,この記事はあなたがその喪失感を乗り越える助けになるでしょう。
Georgian[ka]
თუ ასეა, ეს სტატია დაგეხმარებათ, ცოტათი მაინც შეიმსუბუქოთ მშობლის დაკარგვით გამოწვეული ტკივილი.
Kongo[kg]
Kana mpidina, disolo yai lenda sadisa nge na kunwana ti diambu yina ya mpasi.
Kazakh[kk]
Олай болса, бұл мақаладағы ойлар жаныңа жұбаныш болады деп үміттенеміз*.
Korean[ko]
그렇다면 이 기사가 슬픔을 이겨 내는 데 도움이 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Inge ibyo, uno mutwe usa kwimukwasha kuyuka bya kuba inge muntu ye mwatemwa wafwa.
Kyrgyz[ky]
Эгер ошондой болсо, бул макаладагы кеңештер сага чоң жардам болот*.
Ganda[lg]
Bwe kiba kityo, ekitundu kino kijja kukuyamba nnyo.
Lingala[ln]
Soki ezali bongo, lisolo oyo ekoki kosalisa yo oyeba nini okoki kosala na likambo yango.
Lozi[loz]
Haiba kucwalo, taba ye ikamitusa kutiyela butata bo.
Luvale[lue]
Nge mukiko, kaha chihande chino nachimikafwa mumike muukalu kana.
Latvian[lv]
Ja tā ir, šajā rakstā tu atradīsi ieteikumus, kā mazināt zaudējuma sāpes.
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, dia hanampy anao hizaka ny alahelonao ity lahatsoratra ity.
Macedonian[mk]
Ако да, оваа статија може да ти помогне полесно да се носиш со загубата.
Malayalam[ml]
ആണെങ്കിൽ, ആ നഷ്ടം വരുത്തിയ വേദന യു മാ യി ഒത്തു പോ കാൻ ഈ ലേഖനം നിങ്ങളെ സഹായി ക്കും.
Maltese[mt]
Jekk iva, dan l- artiklu jistaʼ jgħinek tkampa mat- telfa tiegħek.
Burmese[my]
ကြုံတွေ့ ဖူးတယ် ဆိုရင် ဆုံးရှုံးမှု ကို ခံရပ်နိုင် ဖို့ ဒီဆောင်းပါး က ကူညီပေး နိုင်တယ်။ * ဦးဆုံး၊
Norwegian[nb]
I så fall kan denne artikkelen hjelpe deg til å takle tapet.
North Ndebele[nd]
Isihloko lesi sizakududuza nxa wake waba sesimeni esinjalo.
Nepali[ne]
यदि छ भने यो लेखले तपाईंलाई यस्तो गाह्रो अवस्थाको सामना गर्न मदत दिन सक्छ।
Dutch[nl]
Dan kan dit artikel je helpen met je verlies te leren leven.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, sehlogo se se ka go thuša gore o lebeletšane ka katlego le tahlegelo ya gago.
Nyanja[ny]
Ngati ndi choncho, nkhaniyi ingakuthandizeni kuti muthe kupirira.
Oromo[om]
Taanaan, mata dureen kun rakkina kana damdamachuuf si gargaaruu dandaʼa.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਲੇਖ ਗਮ ਸਹਿਣ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
No on, makatulong iyan artikulo pian nasarag moy paneermen mo.
Papiamento[pap]
Si ta asina, e artíkulo akí por yuda bo dil ku bo pèrdida.
Polish[pl]
Jeśli tak, to ten artykuł może ci pomóc oswoić się ze stratą*.
Portuguese[pt]
Este artigo pode ajudar você a conseguir lidar com a dor da perda.
Rundi[rn]
Iki kiganiro rero cogufasha kumenya ingene wovyifatamwo neza.
Romanian[ro]
Acest articol te va ajuta să faci față pierderii suferite.
Russian[ru]
Если да, эта статья поможет тебе найти силы жить дальше*.
Kinyarwanda[rw]
Niba byarakubayeho, iyi ngingo ishobora kugufasha kwihanganira ibyo byago wagize.
Sinhala[si]
එහෙමනම් මේ ලිපියේ කතා කරන තොරතුරු ඔයාට ගොඩක් උදව් වෙයි.
Slovak[sk]
Ak áno, tento článok ti môže pomôcť vyrovnať sa s touto stratou.
Slovenian[sl]
Če si, ti ta članek lahko pomaga, da bi se z izgubo lažje spoprijel.
Samoan[sm]
Afai o lea, e mafai ona fesoasoani lenei mataupu iā te oe i le auala e feagai ai ma le maliu o sē e pele.
Shona[sn]
Kana wakafirwa, nyaya ino ichakubatsira kutsungirira.
Albanian[sq]
Nëse po, ky artikull mund të të ndihmojë të përballosh dhembjen.
Serbian[sr]
Ako jesi, ovaj članak ti može pomoći da podneseš svoj gubitak.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, sehlooho sena se tla u thusa nakong ea ho siama.
Swedish[sv]
I så fall kanske den här artikeln kan hjälpa dig att bearbeta sorgen.
Congo Swahili[swc]
Kama ni hivyo, habari hii inaweza kukusaidia kupambana na magumu ya kufiwa na mupendwa.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால் நிச்சயம் இந்தக் கட்டுரை உங்களுக்கு ஆறுதலாக இருக்கும்.
Telugu[te]
ఆ బాధను తట్టుకోవడానికి ఈ ఆర్టికల్ సహాయం చేస్తుంది.
Tigrinya[ti]
ከምኡ እንተ ዀይኑ፡ እዛ ዓንቀጽ እዚኣ ንሓዘንካ ኽትዋጽኣሉ ኽትሕግዘካ ትኽእል እያ።
Tagalog[tl]
Kung oo, matutulungan ka ng artikulong ito na makayanan ang pangungulila.
Tswana[tn]
Fa e le gore go ntse jalo, setlhogo seno se ka go gomotsa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani iyi yikuwovyeningi kuziŵa mo mungamalisiya chitima cho mwenachu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kacili boobo, cibalo eeci cilakonzya kumugwasya kuliyumya kukusweekelwa kwanu.
Tok Pisin[tpi]
Dispela atikol i kamapim ol tok bilong helpim yu long karim hevi bilong wanpela yu laikim tru i dai.
Turkish[tr]
Sen de böyle bir acı yaşadıysan bu makale sana yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, xihloko lexi xi nga ku pfuna leswaku u langutana ni xiyimo xexo.
Tumbuka[tum]
Usange ni nthena, ipo nkhani iyi yimovwiraninge kumanya ivyo mungachita kuti muzizipizge.
Twi[tw]
Sɛ saa a, asɛm yi betumi aboa wo ma woagyina ano.
Vietnamese[vi]
Nếu có, bài này sẽ giúp bạn đối phó với sự mất mát đó.
Waray (Philippines)[war]
Kon oo, ini nga artikulo mabulig ha imo ha pag-atubang han imo sitwasyon.
Xhosa[xh]
Ukuba uthi ewe, eli nqaku linokukunceda ukwazi ukumelana nayo.
Yao[yao]
Naga yili m’yoyo, ngani ajino cijakamucisye kumanyilila yampaka atende kuti apilile ciwa ca mundu jwakusamnonyela.
Yoruba[yo]
Tó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀, àpilẹ̀kọ yìí máa ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti fara da ipò náà.
Chinese[zh]
如果是这样,本篇文章可以帮助你面对亲人去世带来的伤痛。
Zulu[zu]
Uma kunjalo lesi sihloko sizokusiza ukuba ubhekane nobuhlungu bokushonelwa.