Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Скъпоценни камъни, бижута, изработени от благороден метал или покрити с такъв, а именно гривни, пръстени, украшения, огърлици, обеци, копчета за ръкавели, обеци, орнаментни игли, игли за вратовръзки, украшения, пръстени, представляващи бижута, медалиони, брошки
Czech[cs]
Drahokamy, klenoty vyrobené ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, jmenovitě náramky, prsteny, ozdoby na řetízky hodinek, náhrdelníky, klipsové náušnice, manžetové knoflíky, náušnice, ozdobné jehlice, jehlice do kravat, přívěsky, prstýnky (klenoty), medailonky, brože
Danish[da]
Ædelstene, juvelerarbejder fremstillet af ædle metaller eller overtrukket hermed, nemlig armbånd, ringe, smykkevedhæng, halskæder, øreclips, manchetknapper, ørenringe, pyntenåle, slipsenåle, vedhæng, ringe i form af juvelerarbejder, medaljoner, brocher
German[de]
Edelsteine, Schmuckwaren aus Edelmetall oder damit plattiert, nämlich Armbänder, Ringe, Uhrkettenanhänger, Halsketten, Ohrclips, Manschettenknöpfe, Ohrringe, Schmucknadeln, Krawattennadeln, Anhänger, Schmuckringe, Medaillons, Broschen
Greek[el]
Πολύτιμοι λίθοι, κοσμήματα κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, συγκεκριμένα, βραχιόλια, δαχτυλίδια, φυλαχτά, περιδέραια, σκουλαρίκια με κλιπ, μανικετόκουμπα, σκουλαρίκια, διακοσμητικές καρφίτσες, καρφίτσες γραβάτας, κρεμαστά κοσμήματα, δαχτυλίδια ως κοσμήματα, μενταγιόν, γυναικείες καρφίτσες (πόρπες)
English[en]
Precious stones, jewelry made of precious metal or coated therewith, namely bracelets, rings, charms, necklaces, ear clips, cuff-links, earrings, ornamental pins, tie pins, pendants, rings being jewelry, medallions, brooches
Spanish[es]
Piedras preciosas, artículos de joyería de metales preciosos o chapados, en concreto pulseras, anillos, dijes, collares, pendientes de presión, gemelos, pendientes, alfileres de adorno, alfileres de corbatas, colgantes, anillos que son artículos de joyería, medallones, broches
Estonian[et]
Vääriskivid, väärismetallist valmistatud või sellega plakeeritud juveeltooted, nimelt käevõrud, sõrmused, amuletid, kaelakeed, kõrvarõngad, mansetinööbid, kõrvaklambrid, ehisnõelad, lipsunõelad, ehisripatsid, sõrmused juveeltoodetena, medaljonid, prossid
Finnish[fi]
Jalokivet, jalometalliset tai jalometallipäällysteiset korut, nimittäin rannerenkaat, sormukset, keräilyriipukset, kaulaketjut, korvakorut, kalvosinnapit, korvarenkaat, koristeneulat, solmioneulat, riipukset, renkaat, jotka ovat koruja, medaljongit, rintakorut
French[fr]
Pierre précieuses, joaillerie et bijouterie en métaux précieux ou en plaqué, à savoir bracelets, bagues, breloques, colliers, clips d'oreilles, boutons de manchettes, boucles d'oreilles, épingles de parure, épingles de cravate, pendentifs, bagues en tant qu'articles de joaillerie et bijouterie, médaillons, broches
Croatian[hr]
Drago kamenje, nakit od plemenitih metala ili obložen njima, odnosno narukvice, prsteni, privjesci, ogrlice, klipse za uši, dugmad za manšete, naušnice, ukrasne igle, igle za kravate, privjesci, prsteni koji služe kao nakit, medaljoni, broševi
Hungarian[hu]
Drágakövek, nemesfémekből készült vagy ezekkel bevont ékszerek, nevezetesen karperecek, gyűrűk, amulettek, nyakláncok, fülbevalók, mandzsettagombok, klipsz fülbevalók, dísztűk, nyakkendőtűk, függők, gyűrűk (ékszerek), medalionok, brossok
Italian[it]
Pietre preziose, articoli di gioielleria in metalli preziosi o placcati, ovvero braccialetti, anelli da dito, ciondoli, collanine, orecchini a vite, gemelli, orecchini, spille ornamentali, spille per cravatte in metalli preziosi, pendenti, anelli (gioielleria), medaglioni, spille
Lithuanian[lt]
Brangakmeniai, papuošalai iš brangiųjų metalų arba jais padengti, būtent apyrankės, žiedai, karuliai, vėriniai, įsegami auskarai, rankogalių sąsagos, auskarai, dekoratyviniai smeigtukai, kaklaraiščių smeigtukai, pakabučiai, žiedai kaip papuošalai, medalionai, sagės
Latvian[lv]
Dārgakmeņi, juvelierizstrādājumi, kas ir izgatavoti vai pārklāti ar dārgmetāliem, proti, rokassprādzes, gredzeni, amuleti, kaklarotas, auskari, aproču pogas, auskari, dekoratīvās adatas, kaklasaišu adatas, karekļi, gredzeni, proti, rotaslietas, medaljoni, piespraudes
Maltese[mt]
Ħaġar prezzjuż, ġojjelli magħmulin minn metall prezzjuż jew miksija bih, jiġifieri brazzuletti, ċrieket, amuleti, ġiżirani, imsielet bil-klipps, buttuni tal-pulzieri, imsielet, labar ornamentali, labar tal-ingravata, pendenti, ċrieket fl-għamla ta' ġojjelli, medaljuni, labar
Dutch[nl]
Edelstenen, juwelierswaren van edele metalen of hiermee bedekt, te weten armbanden, ringen, hangers, halskettingen, oorclips, manchetknopen, oorbellen, sierspelden, dasspelden, hangers, ringen zijnde juwelierswaren, medaillons, broches
Polish[pl]
Kamienie szlachetne, biżuteria z metali szlachetnych lub pokrywane nimi, mianowicie bransoletki, pierścionki, talizmany, naszyjniki, kolczyki, spinki do mankietów, kolczyki, szpilki ozdobne, szpilki do krawatów, wisiorki, pierścionki będące wyrobami jubilerskimi, medaliki, broszki
Portuguese[pt]
Pedras preciosas, joalharia em metais preciosos ou revestida, especificamente pulseiras, anéis, berloques, colares, brincos de mola, botões de punho, brincos de orelhas, alfinetes de adereço, alfinetes de gravatas, pendentes, anéis sendo joalharia, medalhões, broches
Romanian[ro]
Pietre preţioase, bijuterii din metal preţios sau placate cu acesta, respectiv brăţări, inele, pandantive, lănţişoare, clipsuri pentru urechi, butoni de manşetă, cercei, ace ornamentale, ace de cravată, pandantive, inele fiind bijuterii, medalioane, broşe
Slovak[sk]
Drahokamy, šperky z drahých kovov alebo nimi potiahnuté, menovite náramky, prstene, prívesky, náhrdelníky, náušnice, manžetové gombíky, náušnice, ozdobné ihlice, ihlice do viazanky, prívesky, prstene v podobe šperkov, medailóny, brošne
Slovenian[sl]
Dragi kamni, zlatarski izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, in sicer zapestnice, prstani, talismani, ogrlice, ušesne sponke, manšetni gumbi, uhani, okrasne igle, kravatne igle, viseči nakit, prstani, medaljoni, broške
Swedish[sv]
Ädelstenar, smycken av ädelmetaller eller överdragna därmed, nämligen armband, ringar, berlocker, halsband, örclips, manschettknappar, örhängen, prydnadsnålar, slipsnålar, hängen, ringar (smycken), medaljonger, broscher