Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цветните главички трябва да имат нормален цвят, да не са на петна и да са здраво закрепени в цвета.
Czech[cs]
Dále musí rozvitá poupata vykazovat barvu, která je pro ně typická, nesmějí vykazovat žádné skvrny a musí pevně držet v květenství.
Danish[da]
Endvidere skal de udviklede blomsterhoveder udvise den for dem typiske farve ; de maa ikke udvise pletter og skal sidde fast i blomsterstanden .
German[de]
Ferner müssen die entwickelten Blütenköpfchen die für sie typische Farbe aufweisen; sie dürfen keine Flecken aufweisen und müssen fest am Blütenstand sitzen.
Greek[el]
Επί πλέον, οι ανοικτοί κάλυκες πρέπει να έχουν καθαρό χρώμα χωρίς κηλίδες και να είναι καλά τοποθετημένοι επί της ταξιανθίας.
English[en]
The flowering heads must be of normal colour, unspotted and firmly fixed to the inflorescence.
Spanish[es]
Los glomérulos abiertos deberan ser ademas de color nitido , sin manchas , y estar totalmente unidos a la inflorescencia .
Finnish[fi]
Puhjenneiden nuppujen on lisäksi oltava selkeän kirkkaan värisiä ja hyvin kukintoon kiinnittyneitä.
French[fr]
En outre, les glomérules épanouis doivent être de couleur franche, non tachés, bien fixés à l'inflorescence.
Italian[it]
Inoltre i glomeruli fioriti devono essere di colore ben definito, non macchiati, ben fissati all'infiorescenza.
Dutch[nl]
Bovendien moeten de ontloken bloempjes een soortechte kleur hebben , mogen zij geen vlekken vertonen en moeten zij stevig vastzitten aan de bloemtros .
Portuguese[pt]
Além disso, os glomérulos desabrochados devem ser de cor pura, não manchados, bem presos à inflorescência
Romanian[ro]
În plus, florile trebuie să fie de culoare normală, nepătate și puternic fixate de inflorescență.
Slovak[sk]
Kvetné puky musia mať normálnu farbu, musia byť bez škvŕn a pevne prirastené ku kvetenstvu.
Slovenian[sl]
Cvetni brsti morajo biti normalne barve, brez madežev in se morajo trdno držati socvetja.
Swedish[sv]
Blommorna skall vara av normal färg, fläckfria och väl fästade vid blomställningen.