Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Да си угаждат от труда на людете” означава, че Алма и другите са забогатели поради църковната си служба.
Cebuano[ceb]
Ang “pagpatagbaw sa mga kaugalingon diha sa mga kahago niini nga mga katawhan” nagsugyot nga si Alma ug ang uban nangahimong adunahan tungod sa ilang pagserbisyo sa Simbahan.
Czech[cs]
Výraz „přecpávati se z práce lidu“ vyjadřuje obvinění, že Alma a ostatní vedoucí zbohatli díky své službě v Církvi.
Danish[da]
»Mæske sig ved folkets arbejde« antyder, at Alma og andre blev rige på grund af deres tjeneste i Kirken.
German[de]
Mit der Formulierung „sich an der Arbeit des Volkes zu mästen“ wird unterstellt, dass Alma und andere durch ihren Dienst in der Kirche bereichert hätten.
English[en]
“Glutting on the labors of the people” implies that Alma and others grew rich because of their Church service.
Estonian[et]
„Elatuda ise .. rahva vaevanägemistest” viitab sellele, et Alma ja teised said rikkaks tänu Kirikus teenimisele.
Finnish[fi]
”Elää ylellisyydessä kansan työllä” viittaa siihen, että Alma ja muut rikastuivat, koska palvelivat kirkossa.
French[fr]
« Se gorger des travaux du peuple » implique que le service dans l’Église d’Alma et d’autres leur a permis de devenir riches.
Hungarian[hu]
A „nép munkáján élősködhessenek” kifejezés arra utal, hogy Alma és mások is meggazdagodtak volna az egyházi szolgálatuknak köszönhetően.
Indonesian[id]
“Mempermewah diri atas kerja orang-orang itu” menyatakan secara tidak langsung bahwa Alma dan yang lain menjadi kaya karena pelayanan Gereja mereka.
Italian[it]
“Saziarsi con le fatiche del popolo” lascia intendere che Alma e altri si arricchissero grazie al loro servizio nella Chiesa.
Japanese[ja]
民の労苦によって飽きるほど食べる」とは,アルマを始めとする指導者たちが教会での奉仕によって富を蓄えたことを意味しています。
Korean[ko]
“백성들의 수고로 배불[린다]”는 말은 앨마와 다른 사람들이 그들의 교회 봉사를 통해 부유하게 되었음을 의미한다.
Lithuanian[lt]
„Kad tuktų žmonių darbu“ reiškia, kad Alma ir kiti turtėtų iš savo tarnystės Bažnyčioje.
Latvian[lv]
„Pārpilnībā no šo ļaužu darba” nozīmē, ka Alma un citi kļuva bagāti, pateicoties savai kalpošanai baznīcā.
Malagasy[mg]
Ny “famosibosehana ny asan’ny vahoaka” dia midika hoe nitombo harena noho ny fanompoany tao am-piangonana i Almà sy ireo hafa.
Mongolian[mn]
“Хүмүүсийн хөдөлмөрөөр хөрөнгөжих” гэдэг нь Алма болон бусад удирдагчид сүмийн үйлчлэлийнхээ улмаас баяжиж байна гэсэн далд утгыг агуулж байгаа юм.
Norwegian[nb]
“Fråtse i folkets arbeide” antyder at Alma og andre ble rike på grunn av sin tjeneste i Kirken.
Dutch[nl]
‘Verzadigen aan de arbeid van het volk’ impliceert dat Alma en anderen rijk werden van hun werk in de kerk.
Polish[pl]
Określenie „bogacić się pracą ludzi” sugeruje, że Alma i inni zwiększali swoje majętności dzięki służbie w Kościele.
Portuguese[pt]
“[Saciar-se] com o trabalho do povo” é um modo de insinuar que Alma e outras pessoas enriqueceram por causa de seu serviço na Igreja.
Romanian[ro]
„A-şi însuşi munca poporului” implica faptul că Alma şi ceilalţi se îmbogăţiseră datorită slujirii lor în Biserică.
Russian[ru]
Фраза “насыщение за счет трудов народа” подразумевает, что Алма и другие руководители разбогатели из-за своего служения в Церкви.
Samoan[sm]
“Ola faaloloto ai i luga o galuega a tagata” e faauiga faapea ua mauoa Alema ma isi ona o la latou auaunaga i le Ekalesia.
Swedish[sv]
Uttrycket ”frossa på folkets arbete” låter påskina att Alma och andra blev rika genom sin tjänst i kyrkan.
Swahili[sw]
“Kujishibisha kwa kazi ya watu” ina maana kuwa Alma na wengine walitajirika kwa sababu ya huduma yao ya Kanisa.
Tagalog[tl]
Ang pahayag na “pagpapakasawa sa mga pinagpagalan ng mga tao” ay nagpapahiwatig na si Alma at ang iba pa ay yumaman dahil sa kanilang paglilingkod sa Simbahan.
Tongan[to]
‘Oku ‘uhinga ‘a e “fakafonu ‘aki ‘a kimoutolu ‘a e ngaahi ngāue ‘a e kakaí” ki he koloaʻia ‘a ‘Alamā mo e niʻihi kehé koeʻuhi ko ‘enau ngāue ‘i he Siasí.
Ukrainian[uk]
“Насичення трудами народу” означає, що Алма та інші розбагатіли завдяки служінню в Церкві.
Vietnamese[vi]
′′Sống xa hoa trên sức lao động của dân chúng′′ có ngụ ý rằng An Ma và những người khác đã làm giàu vì phục vụ Giáo Hội của họ.