Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتساءل عم تفعلين
Bosnian[bs]
Pitao sam se kako si.
Czech[cs]
Říkal jsem si, jak se máš.
German[de]
Habe mich gefragt, wie's dir geht.
English[en]
Wondering how you're doing.
Spanish[es]
Preguntándome cómo lo llevas.
French[fr]
Je me demandais comment tu allais.
Hungarian[hu]
Azon csodálkozva hogy csinálod.
Italian[it]
Mi chiedevo come te la stessi cavando.
Polish[pl]
Zastanawiałem się jak się masz.
Portuguese[pt]
Pensando como você está.
Russian[ru]
Как ты поживаешь.
Serbian[sr]
Pitao sam se kako si.
Turkish[tr]
Nasıl olduğunu merak ettim.