Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقالت أن الحكومة أبرمت عقدا اجتماعيا مع النقابات وأصحاب العمل للفترة # ، وافقت النقابات بموجبه على رصد الموقف من التكافؤ بين الجنسين في مجالات العمل التابعة لكل منها
English[en]
The Government had concluded a social contract with trade unions and employers for the period # under which trade unions agreed to monitor the situation of gender equality in their respective areas of employment
Spanish[es]
El Gobierno ha concertado un contrato social con los sindicatos y los empleadores para el período # en virtud del cual los sindicatos convienen en supervisar la situación de la igualdad de género en sus respectivas esferas de empleo
French[fr]
Le Gouvernement a conclu un contrat social avec les syndicats et les employeurs portant sur la période # en vertu duquel les syndicats sont d'accord pour suivre la situation de l'égalité entre les sexes dans leurs secteurs d'emploi respectifs
Russian[ru]
Правительство заключило общественный договор с профсоюзами и работодателями на период # годов, по которому профсоюзы согласились контролировать положение в области гендерного равенства в своих соответствующих сферах деятельности
Chinese[zh]
斯洛文尼亚政府已同工会和雇主签订了 # 至 # 年期间的社会合同。 根据这份合同,工会同意监督各自用工领域的性别平等状况。