Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
За да я направите достоверна, имате нужда да отмъщавате на всички обиди и да разрешите всички спорове, което води до периоди на кървава вендета.
Czech[cs]
Abyste dodali přesvědčivosti, musíte pomstít všechna napadení a vyrovnávat všechna skóre, což roztáčí kruhy krvavé vendety.
German[de]
Um es glaubhaft zu machen musst du alle Beleidigungen rächen und alles bereinigen, was zu einem Teufelskreis von blutigen Vendetten führt.
Greek[el]
Για να είναι αξιόπιστη, πρέπει να αντιδράς σε όλες τις επιθέσεις και να ρυθμίζεις όλες τις παραμέτρους, γεγονός που οδηγεί στο φαύλο κύκλο της αιματηρής βεντέτας.
English[en]
To make it credible, you must avenge all insults and settle all scores, which leads to the cycles of bloody vendetta.
Spanish[es]
Para hacerla creíble debes vengar todo insulto y arreglar todas las cuentas, lo que lleva a ciclos de sangrientas vendetas.
Estonian[et]
Et seda usutavaks teha, pead sa iga solvangu eest kätte maksma ja kõik arved õiendama, mis viib veriste vendetta-tsükliteni.
Persian[fa]
در نتیجه باید برای تمام اهانتها انتقام جویی کنید و تمام امتیازها را به نام خود بزنید که باز منجر به حلقهی خونین انتقامگیری میشود.
French[fr]
Pour ce faire, vous devez répondre à chaque insulte et résoudre chaque conflit, ce qui mène à des cycles de vendettas sanglantes.
Hebrew[he]
לשם כך עליך לנקום כל עלבון וליישב כל חשבון, מה שיוצר מעגל קסמים של נקמות-דם.
Croatian[hr]
Da bi bila uvjerljiva morate osvetiti sve uvrede i podmiriti sve račune, što dovodi do ciklusa krvnih osveta.
Hungarian[hu]
Hogy hiteles legyen meg kell bosszulnod minden sértést, és lerendezni minden számlát, ami véres vendetták sorához vezet.
Italian[it]
E per renderla credibile, devi vendicare tutti gli insulti, e regolare ogni conto, il che porta ad un ciclo di vendette sanguinarie.
Korean[ko]
믿을만한 것으로 만들기 위해선 여러분은 모든 모욕에 앙갚음해야 하며 당한만큼 돌려줘야 하기에 결국 피비린내나는 복수극이 끝없이 펼쳐집니다.
Latvian[lv]
Lai padarītu to ticamu, jāatriebj visi apvainojumi un jāatdara pāridarījumi, kas noved pie asinsatriebības cikliem.
Macedonian[mk]
За да стане таква, морате да се осветите за сите навреди да ги порамните сите сметки, што доведува до постојана крвна освета.
Malayalam[ml]
നാം നമുക്കെതിരെ നടന്ന എല്ലാ അക്രമത്തിനും പ്രത്യക്രമം നടത്തിയാല് അവസാനമില്ലാത്ത ചോരപ്പുഴ മാത്രമാവം ഫലം.
Dutch[nl]
Daarvoor moet je alle beledigingen wreken en alle rekeningen vereffenen, wat leidt tot bloedige vendetta's.
Polish[pl]
Aby uczynić to wiarygodnym, musisz pomścić wszystkie zniewagi i wyrównać stare rachunki, co prowadzi do cyklów krwawej wendetty.
Portuguese[pt]
Para torná-la credível, é necessário vingar todos os insultos e acertar todas as contas, o que leva a ciclos de vinganças sangrentas.
Romanian[ro]
Pentru a o face credibilă trebuie să răzbuni toate insultele și să liniștești toate gâlcevile, ceea ce duce la cicluri de răzbunări sângeroase.
Russian[ru]
То есть вы должны мстить за все выпады и платить по всем счетам, что приведёт к новым виткам кровавой вендетты.
Slovak[sk]
Aby sa takou stala, musíte sa pomstiť za každý útok a vždy vyrovnať skóre, z čoho môže vzniknúť séria krvavých pomst.
Albanian[sq]
Për ta bërë të besueshme, ju duhet të shpaguani të gjitha ofendimet dhe të zgjidhëni të gjitha rezultatet, e cila çon në ciklet e hakmarrjes së përgjakshme.
Turkish[tr]
Bunu güvenilir kılmak için tüm saldırıların öcünü almalısınız -- ki bu, kanlı intikam döngüsüne yönlendirir.
Ukrainian[uk]
Щоб це було так, ви повинні мстити за всі образи та платити по всіх рахунках, що ведуть до нових циклів кривавої вендетти.
Vietnamese[vi]
Để chúng trở nên đáng tin cậy, bạn phải tiến hành trả đũa lại các lời nói và hành vi xúc phạm bạn, dẫn đến hận thù nối tiếp hận thù.