Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
система на принципа all-in/all-out се прилага доколкото е възможно.
Czech[cs]
V nejvyšší možné míře je používán turnusový systém.
Danish[da]
Der anvendes så vidt muligt et alt ind-alt ud-system.
German[de]
So weit wie möglich wird ein Rein-Raus-System angewandt.
Greek[el]
ένα σύστημα “όλα μέσα-όλα έξω” εφαρμόζεται όσο είναι δυνατό.
English[en]
an all-in/all-out system is applied as far as possible.
Spanish[es]
se aplica, en la medida de lo posible, un sistema de entrada y salida de todos los animales al mismo tiempo (“todo dentro-todo fuera”).
Estonian[et]
võimaluste piires kohaldatakse „kõik sisse/kõik välja” süsteemi.
Finnish[fi]
Mahdollisuuksien mukaan sovelletaan kertatäyttöistä (all in, all out) kasvatusmenetelmää.
French[fr]
un système tout plein — tout vide est appliqué dans la mesure du possible.
Croatian[hr]
kada god je moguće primjenjuje se sustav „sve unutra/sve van”.
Hungarian[hu]
az egyszerre betelepítés/egyszerre kitelepítés rendszerét kell alkalmazni, ahol lehetséges.
Italian[it]
nella misura del possibile viene applicato il sistema “all-in/all-out”.
Lithuanian[lt]
kiek įmanoma taikoma sistema, paremta principu „visi kartu – visi atskirai“.
Latvian[lv]
Cik vien iespējams, tiek piemērota sistēma “visi iekšā/visi ārā”.
Maltese[mt]
safejn ikun possibbli għandha tiġi applikata sistema all-in/all-out.
Dutch[nl]
voor zover mogelijk wordt een „all in-all out” systeem toegepast.
Polish[pl]
w miarę możliwości stosuje się system polegający na wprowadzaniu/likwidowaniu stada w całości bez dodawania pojedynczych sztuk zwierząt.
Portuguese[pt]
Sempre que possível, deve aplicar-se um sistema “tudo-dentro-tudo-fora”.
Romanian[ro]
în măsura în care este posibil, se aplică sistemul «totul plin-totul gol».
Slovak[sk]
Ak je to možné, uplatňuje sa turnusový systém ‚všetko dnu/všetko von’.
Slovenian[sl]
če je le možno, se uporablja sistem ‚all-in/all-out‘.
Swedish[sv]
Ett allt-in-allt-ut-system tillämpas så långt det är möjligt.