Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعُقدت زيارات مكررة عديدة دون ان تتقابلا.
Czech[cs]
Zvěstovatelka tam vykonala mnoho opětovných návštěv jen pomocí domovního telefonu.
Danish[da]
Søsteren aflagde mange genbesøg uden at hun kom personligt i kontakt med damen.
German[de]
Viele Rückbesuche wurden durchgeführt, ohne jemals direkten Kontakt zu bekommen.
Greek[el]
Ακολούθησαν πολλές επανεπισκέψεις χωρίς να υπάρξει προσωπική επαφή.
English[en]
Many return visits were made without face-to-face contact.
Finnish[fi]
Seurasi monia uusintakäyntejä, mutta naista ei tavattu silmätyksin.
French[fr]
Plusieurs nouvelles visites ont été effectuées sans contact visuel.
Croatian[hr]
Uslijedili su mnogi ponovni posjeti, ali nisu razgovarale licem u lice.
Hungarian[hu]
A hírnök sok újralátogatást végzett, anélkül hogy személyesen találkozott volna a házigazdával.
Indonesian[id]
Banyak kunjungan kembali diadakan tanpa bertatap muka.
Italian[it]
La proclamatrice fece molte visite a quella donna senza mai vederla in faccia.
Korean[ko]
여러 번 재방문을 하였는데 직접 대면하지는 못하였습니다.
Malagasy[mg]
Niverina nitsidika imbetsaka ilay mpitory, saingy tsy nifanatri-tava mihitsy izy ireo.
Malayalam[ml]
പരസ്പരം കാണാതെതന്നെ പല മടക്കസന്ദർശനങ്ങൾ നടത്തി.
Norwegian[nb]
Det ble foretatt mange gjenbesøk uten at forkynneren og kvinnen så hverandre ansikt til ansikt.
Dutch[nl]
Er werden vele nabezoeken gebracht zonder visueel contact.
Polish[pl]
Od tamtej pory głosicielka dokonała wielu odwiedzin ponownych, choć nigdy osobiście nie widziała swojej rozmówczyni.
Portuguese[pt]
Muitas revisitas foram feitas sem um contato face a face.
Romanian[ro]
S-au făcut multe vizite ulterioare, însă fără o întâlnire faţă în faţă.
Russian[ru]
Сестра приходила все снова и снова, но женщина так и не открывала сестре дверь.
Slovak[sk]
Vykonala u nej mnoho opätovných návštev bez priameho kontaktu.
Albanian[sq]
Shumë rivizita u bënë pa u takuar ballë për ballë.
Serbian[sr]
Izvršene su mnoge naknadne posete bez direktnog kontakta.
Southern Sotho[st]
Mohoeletsi o ile a khutlela teng ka makhetlo a mangata a ntse a bua a sa talimana mahlong le mong’a ntlo.
Tsonga[ts]
Ku endliwe maendzo yo vuyela yo tala kambe va nga si vonana eswikandzeni.
Xhosa[xh]
Kwenziwa amabuyelo amaninzi ngaphandle kokudibana ubuso ngobuso.
Chinese[zh]
虽然传道员回去探访了她很多次,却始终未能跟她见面。
Zulu[zu]
Waphindela izikhathi eziningi zenziwa ngaphandle kokuba babonane ubuso nobuso.