Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلاّ لمَ سأستمتع بطعامي في الطابق السُفلي ؟
Bulgarian[bg]
Защо иначе да се наслаждавам на доброто си вино в мазе?
Czech[cs]
Proč bych si jinak vychutnával své Barolo ve sklepě?
Danish[da]
Hvorfor ville jeg ellers nyde min vin i en kælder?
German[de]
Warum sollte ich sonst im Keller meinen Barolo genießen?
English[en]
Why else would I be enjoying my barolo in a basement?
Spanish[es]
¿Por qué otro motivo estaría disfrutando mi Barolo en un sótano?
Persian[fa]
پس فکر کردي واسه چي دارم از نوشيدني " بارولو " تو يه زيرزمين لذت ميبرم ؟
French[fr]
Pour quelle autre raison profiterais-je de mon Barolo dans un sous-sol?
Hebrew[he]
אחרת, למה לי להיות נהנה ברולו במרתף?
Italian[it]
Perche'pensa che mi stia gustando il mio Barolo in uno scantinato?
Japanese[ja]
なん で 地下 室 で バローロ を 楽し ん で る ん だ ?
Dutch[nl]
Waarom zou ik anders mijn Barolo in een kelder drinken?
Polish[pl]
Gdyby było inaczej, to czemu delektowałbym się barolo w piwnicy?
Portuguese[pt]
E porque mais é que eu estaria a saborear o meu Barolo na cave?
Romanian[ro]
De ce altceva m-aş bucura de Barolo a mea într-un subsol?
Russian[ru]
Именно по этому я и наслаждаюсь Бароло в подвале.
Serbian[sr]
Zašto bih inače pio moj Barolo u podrumu?
Swedish[sv]
Därför avnjuter jag min Barolo i en källare.
Thai[th]
มีเหตุผลอื่นที่ผมต้องมากินบาโรโลในชั้นใต้ดินไหมล่ะ
Chinese[zh]
那 不然 我 为什么 会 在 地下室 品酒?