Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
গবেষকগণ বলেন, শিশুর জীবনের প্রথম চার বছরে যতখানি বুদ্ধির বিকাশ ঘটে ততখানিই পরবর্তী তেরো বছরে ঘটে থাকে।
Czech[cs]
Vědci se domnívají, že inteligence dítěte vzroste v prvních čtyřech letech života tolik, jako v následujících třinácti.
Danish[da]
Forskere mener at et barns forstand vokser lige så meget i de første fire år som i de næste tretten.
German[de]
Forscher glauben, die Intelligenz eines Kindes nehme in den ersten vier Lebensjahren genausoviel zu wie in den darauffolgenden dreizehn.
Greek[el]
Οι ερευνητές λένε ότι η νοημοσύνη του παιδιού αναπτύσσεται τόσο στα τέσσερα πρώτα χρόνια της ζωής του όσο και στα επόμενα δεκατρία.
English[en]
Researchers say that a child’s intelligence grows as much during the first four years of life as during the next thirteen.
Spanish[es]
Los investigadores dicen que la inteligencia del niño se desarrolla tanto durante los primeros cuatro años de su vida como durante los siguientes trece.
Finnish[fi]
Tutkijat sanovat, että lapsen älykkyys lisääntyy hänen elämänsä neljän ensimmäisen vuoden aikana yhtä paljon kuin kolmentoista seuraavan vuoden aikana.
French[fr]
Des chercheurs déclarent que l’intelligence de l’enfant augmente autant dans les quatre premières années de sa vie que dans les treize suivantes.
Hungarian[hu]
A kutatók azt mondják, hogy a gyermek értelmi fejlődése annyit növekszik életének első négy éve alatt, mint a következő tizenhárom év alatt.
Indonesian[id]
Menurut para ahli penyelidik pertumbuhan kecerdasan anak dalam empat tahun pertama sebanding dengan pertumbuhan dalam tiga belas tahun berikutnya.
Italian[it]
Gli studiosi dicono che l’intelligenza del bambino cresce tanto durante i primi quattro anni di vita quanto durante i successivi tredici.
Malagasy[mg]
Misy mpanao fikarohana manambara fa ny sain’ny zaza dia mitombo amin’ny fomba mitovy ao anatin’ny efa-taona voalohany eo amin’ny fiainany sy ao anatin’ny telo ambin’ny folo manaraka.
Malayalam[ml]
ഒരു കുട്ടിയുടെ ബുദ്ധിശക്തി ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ നാലു വർഷങ്ങളിൽ അടുത്ത പതിമൂന്നു വർഷങ്ങളിലേതിനോളം വളരുമെന്ന് ഗവേഷകൻമാർ പറയുന്നു.
Marathi[mr]
संशोधक म्हणतात, पहिल्या चार वर्षात बालकाची जेवढी प्रगती होते तेवढीच पुढे होण्यास तेरा वर्षे लागतात.
Burmese[my]
သုတေသီတို့က ကလေး၏ပထမလေးနှစ်ဉာဏ်ရည်အတိုးနှုန်းသည် ၎င်းနောက်ပိုင်း ဆယ့်သုံးနှစ်အတိုင်း နှုန်းထက်မြန်ဆန်သည်ဟု ထွက်ဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
Forskere mener at barnets intelligens øker like mye i løpet av de fire første årene som i løpet av de neste 13 årene.
Dutch[nl]
Onderzoekers zeggen dat de intelligentie van een kind gedurende de eerste vier jaar van zijn leven net zo snel toeneemt als gedurende de volgende dertien jaar.
Polish[pl]
Uczeni twierdzą, że w pierwszych czterech latach życia dziecko osiąga pod względem rozwoju inteligencji tyle samo, co w ciągu następnych trzynastu lat.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores dizem que a inteligência da criança aumenta tanto nos primeiros quatro anos da vida, como durante os próximos treze.
Rundi[rn]
Ababitohoza bavuga ko mu myaka ine ya mbere ubwenge bw’umwana bwongerekana ku rugero rumwe n’ukuntu bwongerekana mu myaka cumi n’itatu ikurikira.
Romanian[ro]
Cercetătorii afirmă că inteligenţa unui copil creşte în primii patru ani de viaţă tot atît de mult cît în următorii treisprezece.
Russian[ru]
Исследователи говорят, что интеллект ребенка в первые четыре года жизни растет столько же, сколько он растет в следующие тринадцать лет.
Kinyarwanda[rw]
Abashakashatsi bavuga ko ubwenge bw’umwana bwiyongera cyane mu myaka ine ya mbere y’ubuzima bwe kimwe n’uko bwiyongera mu myaka cumi n’itatu ikurikiraho.
Slovak[sk]
Vedci sa domnievajú, že inteligencia dieťaťa vzrastie v prvých štyroch rokoch života toľko, ako v nasledujúcich trinástich.
Slovenian[sl]
Raziskovalci menijo, da se bistroumnost otroka v prvih štirih letih razvije za toliko kot v naslednjih trinajstih letih.
Samoan[sm]
Ua fai mai tagata suesue o le atamai o se tama itiiti e tutusa le tele o lona tupu aʻe i uluai tausaga muamua e fa o lona olaga ma isi tausaga e sefulu tolu e sosoo ai.
Swedish[sv]
Forskare menar att ett barns intelligens växer lika mycket under de fyra första levnadsåren som under de tretton därpå följande åren.
Tamil[ta]
பிள்ளையின் அறிவுத்திறனானது அதன் வாழ்க்கையின் முதல் நான்கு ஆண்டுகளில் அதன் அடுத்தப் பதிமூன்று ஆண்டுகளின்போது வளரப் போகிற அளவுக்குச் சமமாக வளர்ந்து விடுகிறதென்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் சொல்லுகின்றனர்.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e he kau fekumí ko e malava ‘a e ki‘i tamá ke fakakaukaú ‘oku tupu tatau ia ‘i he lolotonga ‘o e ‘uluaki ta‘u ‘e fā ‘o ‘ene mo‘uí mo ‘ene tupu ‘i he ta‘u ‘e hongofulu mā tolu ka hoko mai aí.
Turkish[tr]
Araştırmacılar, bir çocuğun zekâsının ömrünün ilk dört yılında daha sonraki on üç yılda büyüdüğü kadar büyüdüğünü söylüyorlar.
Tsonga[ts]
Vakambisisi va vula leswaku vutlharhi lebyi n’wana a byi kumaka emalembeni ya mune yo sungula, bya ringana ni lebyi a byi kumaka emalembeni lama landzelaka ya khume-nharhu ya ku hanya kakwe.
Tahitian[ty]
Te parau ra te tahi mau taata maimi e e maraa te maramarama o te hoê tamarii i roto i na matahiti matamua e maha o to ’na oraraa i roto atoa i na matahiti hoê ahuru ma toru i muri iho.
Vietnamese[vi]
Các nhà nghiên cứu nói sự thông minh của đứa bé phát triển trong bốn năm đầu của đời sống nó nhanh bằng trong mười ba năm kế tiếp.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui e te kau tagata popoto, ʼe lahi age te tuputupu ʼo te ʼatamai ʼo te kiʼi tamasiʼi ʼi te ʼu ʼuluaki taʼu e fā ʼo tona maʼuli, ʼi te ʼu taʼu ʼaē e hogofulu-ma-tolu ki muli age.