Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تخوض معاركك يا كسول
Bulgarian[bg]
Води си сам собствените битки, мързел.
Czech[cs]
Bojuj sám, ty línej smrade!
Danish[da]
Kæmp din egen kamp, dovne svin!
German[de]
Kämpf'deine Kämpfe selbst, du lahmer Sack!
Greek[el]
Πάλεψε τις μάχες σου, παλιοτεμπέλη.
English[en]
Fight your own battles, lazy ass!
Spanish[es]
Pelea tus propias batallas, haragán.
Persian[fa]
خودت بايد توي اين مبارزه بجنگي ، کون گشاد!
Finnish[fi]
Taistele itse matsisi, laiskaperse!
French[fr]
Bats-toi, paresseux!
Croatian[hr]
Bori svoje bitke, Ijenjivice!
Hungarian[hu]
Küzd férfihoz méltón, gyökérarc!
Indonesian[id]
Berperang sendiri, pantat malas!
Italian[it]
Combatti le tue battaglie, sfaticato.
Dutch[nl]
Vecht zelf, luiwammes.
Polish[pl]
Walcz na własną rękę, leniwa szmato!
Portuguese[pt]
Lute suas próprias lutas, vadia preguiçosa!
Romanian[ro]
Luptă singur, fricosule!
Russian[ru]
Бейся сам, задница ты ленивая.
Albanian[sq]
Lufto betejat e tua, përtac!
Serbian[sr]
Bori svoje bitke, lenjivice!
Turkish[tr]
Kendi kavganı kendin et, tembel teneke!
Vietnamese[vi]
Tự mình đánh đi đồ nhớt thây!