Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የምንጠቀምበት ማንኛውም ምሳሌ ለመጽሐፍ ቅዱሳዊ ውይይት የሚስማማ መሆን ይኖርበታል።
Arabic[ar]
وأيّ مثل يجري استعماله يجب ان يكون مناسبا لمناقشة الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Icilangililo icili conse icabomfiwa cilingile ukube calinga ku kulanshanya kwa muli Baibolo.
Bulgarian[bg]
Всяка използувана словесна илюстрация трябва да бъде подходяща за едно библейско обсъждане.
Czech[cs]
Každé použité znázornění by se mělo hodit k biblickému rozhovoru.
Danish[da]
Alle de illustrationer man bruger, bør være passende i et bibelsk foredrag.
German[de]
Jede Veranschaulichung, die verwendet wird, sollte zu einer biblischen Besprechung passen.
Greek[el]
Κάθε παράδειγμα που χρησιμοποιείται πρέπει να αρμόζει σε Γραφική συζήτηση.
English[en]
Any illustration used should be fitting to a Bible discussion.
Spanish[es]
Toda ilustración que se use debe ser propia para una consideración bíblica.
Persian[fa]
هر گونه مَثَلی که استفاده میشود باید مناسب با مطلبی از کتاب مقدس باشد.
Finnish[fi]
Kaikkien käytettyjen kuvausten tulee sopia raamatulliseen esitykseen.
Hindi[hi]
इस्तेमाल किया गया कोई भी दृष्टान्त एक बाइबल चर्चा के लिए उपयुक्त होना चाहिए।
Croatian[hr]
Svaka usporedba koja se koristi treba biti prikladna za biblijsku diskusiju.
Hungarian[hu]
Minden felhasznált szemléltetésnek illenie kell a bibliai beszélgetéshez.
Indonesian[id]
Perumpamaan manapun yang digunakan hendaknya cocok bagi pembahasan Alkitab.
Italian[it]
Qualsiasi illustrazione dovrebbe essere adatta a una conversazione biblica.
Japanese[ja]
どんなたとえを用いるにしても,それは聖書の討議にふさわしいものであるべきです。
Georgian[ka]
ნებისმიერი გამოყენებული თვალსაჩინო მაგალითი ბიბლიური თემის შესაბამისი უნდა იყოს.
Korean[ko]
사용되는 예는 어느 것이나 성서 토론에 적합해야 한다.
Malagasy[mg]
Izay rehetra fanoharana ampiasaina dia tokony hifanentana amin’ny dinidinika iray momba ny Baiboly.
Malayalam[ml]
ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ഏതു ദൃഷ്ടാന്തവും ഒരു ബൈബിൾചർച്ചക്കു ചേരുന്നതായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
वापरण्यात आलेले कोणतेही उदाहरण पवित्र शास्त्रीय चर्चेला जुळणारे असले पाहिजे.
Burmese[my]
အသုံးပြုသော မည်သည့်ဥပမာမဆိုသည် ကျမ်းစာဆွေးနွေးမှုနှင့် ဆီလျော်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
Enhver illustrasjon som blir benyttet, må være en illustrasjon som det passer seg å bruke i en bibelsk tale.
Dutch[nl]
Elke illustratie die wordt gebruikt, dient gepast te zijn voor een bijbelse bespreking.
Nyanja[ny]
Fanizo lililonse logwiritsidwa ntchito liyenera kukhala logwirizana bwino ndi makambirano a m’Baibulo amene alipowo.
Polish[pl]
Każdy przykład powinien się nadawać do dyskusji biblijnej.
Portuguese[pt]
Qualquer ilustração usada deve ser própria duma consideração bíblica.
Romanian[ro]
Orice ilustrare trebuie să fie potrivită pentru o discuţie biblică.
Russian[ru]
Любой используемый пример должен подходить разговору о Библии.
Slovak[sk]
Každé použité znázornenie by malo byť vhodné na biblický rozhovor.
Shona[sn]
Muenzaniso upi noupi unoshandiswa unofanira kukodzera kurukurirano yeBhaibheri.
Albanian[sq]
Çdo ilustrim që përdoret, duhet t’i përshtatet një trajtimi biblik.
Swedish[sv]
En illustration som används i ett tal om bibliska ting bör passa in i sammanhanget.
Tamil[ta]
பயன்படுத்தப்படும் எந்த உதாரணமும் ஒரு பைபிள் கலந்துரையாடலுக்குப் பொருத்தமானதாக இருக்க வேண்டும்.
Turkish[tr]
Kullanılan her tasvir bir Mukaddes Kitap müzakeresine yakışır olmalı.
Tahitian[ty]
Ia tano te faahoho‘araa atoa i te hoê aparauraa o te Bibilia.
Vietnamese[vi]
Bất cứ ví dụ nào được dùng cũng phải thích hợp với một sự thảo luận về Kinh-thánh.