Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това защитните мерки могат да доведат до преки или непреки отрицателни последици (нарушения в търговията) за дружествата от ЕС.
Czech[cs]
Ochranná opatření mohou mít navíc přímé nebo nepřímé negativní následky (odklon obchodu) pro firmy v EU.
Danish[da]
Desuden kan beskyttelsesforanstaltninger direkte eller indirekte (omlægning af handelsstrømmene) have negative virkninger for virksomhederne i EU.
German[de]
Darüber hinaus können Schutzmaßnahmen direkte oder indirekte nachteilige Auswirkungen (Umleitung der Handelsströme) für Unternehmen in der EU haben.
Greek[el]
Επιπλέον, τα μέτρα διασφάλισης μπορούν να οδηγήσουν σε άμεσα ή έμμεσα (εκτροπή εμπορίου) αρνητικά αποτελέσματα για τους κλάδους παραγωγής της ΕΕ.
English[en]
Furthermore, safeguard measures can result in direct or indirect (trade deflection) negative effects for EU firms.
Spanish[es]
Además, las medidas de salvaguardia pueden tener efectos negativos, directos o indirectos (desviación comercial), para las empresas de la UE.
Estonian[et]
Lisaks võib kaitsemeetmete negatiivne mõju ELi ettevõtjatele olla nii otsene kui ka kaudne (protektsionism).
Finnish[fi]
Lisäksi suojatoimenpiteillä voi olla suoraa tai epäsuoraa kielteistä vaikutusta EU:n yrityksiin (kaupan vinoutuminen).
French[fr]
En outre, les mesures de sauvegarde peuvent avoir des répercussions négatives directes ou indirectes (détournement de trafic) sur les entreprises de l’UE.
Hungarian[hu]
A védintézkedések továbbá közvetlen vagy közvetett módon (a kereskedelem eltérülése) negatív hatást gyakorolhatnak az uniós vállalatokra.
Italian[it]
Le misure di salvaguardia possono inoltre dare luogo a effetti negativi diretti o indiretti (deviazione di traffico) per le aziende comunitarie.
Lithuanian[lt]
Be to, apsaugos priemonės gali turėti tiesioginį ar netiesioginį (prekybos nukreipimas) neigiamą poveikį ES bendrovėms.
Latvian[lv]
Turklāt ES uzņēmumiem aizsardzības pasākumi var radīt tiešas vai netiešas sekas (tirdzniecības izkropļošana).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-miżuri ta’ salvagwardja jistgħu jirriżultaw f’effetti negattivi diretti jew indiretti (tagħwiġ tal-kummerċ) għall-kumpaniji tal-UE.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen vrijwaringsmaatregelen direct of indirect (verlegging van de handelsstromen) negatieve gevolgen hebben voor bedrijven in de EU.
Polish[pl]
Co więcej, środki ochronne mogą mieć bezpośredni lub pośredni negatywny wpływ na przedsiębiorstwa w UE (zakłócenia w handlu).
Portuguese[pt]
Além disso, as medidas de salvaguarda podem gerar efeitos negativos directos ou indirectos (desvio dos fluxos comerciais) para as empresas da União Europeia.
Romanian[ro]
În plus, măsurile de salvgardare pot avea ca rezultat efecte negative directe sau indirecte (deturnare a fluxului comercial) pentru societățile din UE.
Slovak[sk]
Okrem toho ochranné opatrenia môžu mať priamy alebo nepriamy (odvrátenie obchodu) vplyv na firmy v EÚ.
Slovenian[sl]
Poleg tega so posledica zaščitnih ukrepov lahko neposredni ali posredni (preusmeritev trgovinskih tokov) negativni učinki za podjetja v EU.
Swedish[sv]
Dessutom kan skyddsåtgärder få direkta eller indirekta (omläggning av handeln) negativa effekter för EU:s företag.