Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Mit der Erteilung der Entlastung hat die Mehrheit dieses Parlament diese Gelegenheit vorübergehen lassen. Leider!
English[en]
By giving discharge, the majority in this Parliament has let this chance slip, and, regrettably, the Commission has once more succeeded in obtaining a licence to mess about for the next two years.
Spanish[es]
Al conceder la aprobación de la gestión, la mayoría de este Parlamento ha dejado escapar la oportunidad y, por desgracia, la Comisión ha vuelto a obtener permiso para enredar durante los próximos dos años.
Finnish[fi]
Myöntämällä vastuuvapauden parlamentin enemmistö on luopunut tästä mahdollisuudesta ja komissio on valitettavasti jälleen kerran onnistunut saamaan luvan sählätä seuraavat kaksi vuotta.
French[fr]
En accordant la décharge, la majorité de ce Parlement vient de laisser s'envoler cette chance et malheureusement, la Commission européenne est une fois de plus parvenue à se faire accorder un laissez-passer pour faire n'importe quoi durant les deux années à venir.
Italian[it]
Concedendo il discarico, la maggioranza dell'Assemblea si è lasciata sfuggire questa opportunità e, purtroppo, ancora una volta la Commissione è riuscita a ottenere la licenza di pasticciare per altri due anni.
Portuguese[pt]
Ao conceder quitação à Comissão, a maioria deste Parlamento deixou escapar esta oportunidade e, lamentavelmente, a Comissão conseguiu mais uma vez obter carta branca para continuar a nada fazer nos próximos dois anos.
Swedish[sv]
Genom att bevilja ansvarsfrihet har majoriteten i parlamentet låtit den här chansen gå förlorad. Tyvärr!