Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek ouer geword en na die openbare skool toe gegaan het, het ek die reservaat nie meer so gereeld besoek nie.
Arabic[ar]
عندما كبرت وذهبت الى المدرسة الرسمية، صارت زياراتي للمحمية نادرة.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nadakodako na ako ug mitungha sa publikong tunghaan, panagsa ang akong mga pagduaw sa reserbasyon.
Czech[cs]
Když jsem byl starší a šel jsem do státní školy, navštěvoval jsem rezervaci jen zřídka.
Danish[da]
Da jeg blev ældre og begyndte at gå i skole, kom jeg sjældent i reservatet.
German[de]
Als ich älter wurde und die staatliche Schule besuchte, kam ich nur noch selten in die Reservation.
Greek[el]
Όταν μεγάλωσα και πήγα σε δημόσιο σχολείο, οι επισκέψεις μου στον καταυλισμό ήταν σπάνιες.
English[en]
When I grew older and went to public school, my visits to the reservation were infrequent.
Spanish[es]
Cuando crecí y fui a la escuela pública, mis visitas a la reserva fueron infrecuentes.
Estonian[et]
Kui ma sain vanemaks ja astusin riigikooli, käisin reservaadis harva.
Finnish[fi]
Kun vartuin ja menin kouluun, kävin reservaatissa enää harvakseltaan.
French[fr]
Par la suite, j’ai poursuivi ma scolarité dans une école publique ; je revenais rarement dans la réserve.
Hiligaynon[hil]
Sang magdaku na ako kag nag-eskwela sa publiko nga eskwelahan, talagsa na lang ako makapauli sa kampo.
Croatian[hr]
Kada sam porastao i krenuo u osnovnu školu, rijetko sam dolazio u rezervat.
Hungarian[hu]
Amikor idősebb lettem, és állami iskolába mentem, ritkán látogattam a rezervátumba.
Indonesian[id]
Sewaktu saya bertumbuh dewasa dan masuk sekolah negeri, saya jarang berkunjung ke cagar budaya.
Iloko[ilo]
Idi tumataenganakon ket simrekakon iti eskuelaan publiko, manmanon ti ibibisitak iti reserbasion.
Italian[it]
Quando crebbi e cominciai a frequentare la scuola pubblica le mie visite alla riserva si fecero rare.
Japanese[ja]
大きくなって公立学校に通うようになると,保留地を訪れることは少なくなりました。
Georgian[ka]
როდესაც ცოტა გავიზარდე და შევედი უფასო საშუალო სკოლაში, მშობლიური ადგილების იშვიათი სტუმარი გავხდი.
Korean[ko]
나는 나이가 되어서 공립 학교에 다니게 되자, 인디언 보호 구역에 가는 일이 뜸해졌습니다.
Lingala[ln]
Ntango nabandaki kokóla mpe nakendeki kokɔta na eteyelo ya Letá, nazalaki kozonga lisusu mingimingi te kotala baboti.
Lithuanian[lt]
Kai paaugęs pradėjau eiti į valstybinę mokyklą, nedažnai besilankydavau rezervacijoje.
Latvian[lv]
Kad es biju paaudzies un jau gāju pašvaldības skolā, rezervātu es apciemoju diezgan reti.
Macedonian[mk]
Кога пораснав и отидов во државно училиште, моите посети во резерватот не беа толку чести.
Malayalam[ml]
ഞാൻ കുറേക്കൂടി വളർന്നു പൊതുവിദ്യാലയത്തിൽ പോയിത്തുടങ്ങിയപ്പോൾ സംവരണമേഖലകളിലേക്കുള്ള എന്റെ സന്ദർശനങ്ങൾ വല്ലപ്പോഴും മാത്രമായി.
Burmese[my]
ကျွန်တော်အရွယ်ရောက်လာပြီး အစိုးရကျောင်းတက်တဲ့အချိန်မှာ သီးသန့်နယ်မြေကို အသွားအလာကျဲသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Da jeg ble større og begynte på en offentlig skole, kom jeg ikke så ofte til reservatet.
Dutch[nl]
Toen ik ouder werd en naar school ging, kwam ik zo nu en dan nog in het reservaat.
Polish[pl]
Gdy podrosłem, poszedłem do szkoły publicznej i rzadko odwiedzałem rezerwat.
Portuguese[pt]
Quando cresci e entrei na escola pública, minhas visitas à reserva eram pouco freqüentes.
Romanian[ro]
Când am crescut mai mare şi am mers la o şcoală de stat, am început să vizitez rezervaţia din ce în ce mai rar.
Russian[ru]
Когда я подрос и пошел в среднюю школу, в резервации стал бывать редко.
Slovak[sk]
Keď som vyrastal a chodil do štátnej školy, navštevoval som rezerváciu len občas.
Slovenian[sl]
Ko sem bil že večji in v osnovni šoli, sem redkeje hodil v rezervat.
Albanian[sq]
Kur u rrita dhe nisa shkollën shtetërore, vizitat e mia në rezervat ishin të shpeshta.
Serbian[sr]
Kada sam poodrastao i otišao u državnu školu, moje posete rezervatu bile su retke.
Swedish[sv]
När jag blev äldre och gick i en allmän skola, var det inte så ofta jag besökte reservatet.
Swahili[sw]
Nilipokuwa na umri mkubwa zaidi na kwenda kwenye shule ya umma, ziara zangu nyumbani zikawa chache.
Tamil[ta]
நான் பெரியவனாக வளர்ந்து அரசு பள்ளிக்குச் சென்றபோது, நான் ஒதுக்கீட்டுப் பகுதிக்குப் போய்வருவது மிகவும் அரிதாகிவிட்டது.
Tagalog[tl]
Nang ako’y lumaki na at nag-aral sa paaralang bayan, ang mga pagdalaw ko sa reserbasyon ay naging madalang.
Ukrainian[uk]
Коли я підріс і пішов до середньої школи, то нечасто навідувався в нашу резервацію.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo túbọ̀ dàgbà sí i, tí mo sì lọ sí ilé ẹ̀kọ́ ìjọba, ìbẹ̀wò mi sí àgbègbè àdágbé náà kò ṣe lemọ́lemọ́ mọ́.
Chinese[zh]
我大一点的时候就到公立学校寄宿,自此以后,我甚少返回居留地去。
Zulu[zu]
Lapho ngikhula futhi ngiya esikoleni somphakathi, ngayeka ukuvakashela ekhaya ezabelweni njalo.