Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
La Poste не била в състояние да открие обстоятелства, необходими за нейната защита, от периода на 80‐те и 90‐те години.
Czech[cs]
La Poste neměla možnost vyhledat skutečnosti nezbytné pro svoji obhajobu týkající se 80. a 90. let.
Danish[da]
La Poste ville ikke kunne fremskaffe de nødvendige dokumenter fra 1980’erne og 1990’erne til brug for sit forsvar.
German[de]
Sie sei nicht in der Lage, die für ihre Verteidigung erforderlichen Beweise aus den achtziger und neunziger Jahren beizubringen.
Greek[el]
Η Poste δεν ήταν σε θέση να αναζητήσει τα αναγκαία για την άμυνά της στοιχεία που ανάγονται στις δεκαετίες του 1980 και του 1990.
English[en]
The Post Office is not in a position to research the evidence necessary for its defence relating to the 1980’s and 1990’s.
Estonian[et]
La Poste ei suuda otsida enda kaitseks vajalikke tõendeid 1980. ja 1990. aastate kohta.
Finnish[fi]
Ranskan postilaitos ei katso kykenevänsä löytämään puolustautumiselleen välttämätöntä aineistoa 1980- ja 1990-luvuilta.
French[fr]
La Poste ne serait pas en mesure de rechercher les éléments nécessaires à sa défense relevant des années 80 et 90.
Hungarian[hu]
A La Poste ugyanis nem lenne képes a védelméhez szükséges, 80-as és 90-es évekre vonatkozó bizonyítékokat felkutatni.
Italian[it]
La Poste non sarebbe in grado di ricercare gli elementi necessari a sua difesa relativi agli anni ’80 e ’90.
Lithuanian[lt]
La Poste neturėtų galimybės rasti gynybai reikalingų įrodymų, susijusių su devintuoju ir dešimtuoju dešimtmečiais.
Latvian[lv]
La Poste nevarēja iegūt pierādījumus, kas bija nepieciešami tās aizstāvībai attiecībā uz astoņdesmitajiem un deviņdesmitajiem gadiem.
Maltese[mt]
La Poste mhijiex f’pożizzjoni li tfittex l-elementi ta’ prova neċessarji għad-difiża tagħha li jirrigwardaw is-snin 80 u 90.
Dutch[nl]
Van La Poste kan niet worden verlangd dat zij de voor haar verdediging noodzakelijke gegevens uit de jaren 80 en 90 opzoekt.
Polish[pl]
La Poste uważa, że wyrok Sądu stwierdzający nieważność decyzji Komisji, który pociągnąłby za sobą podjęcie postępowania na nowo, naruszałby jej prawa podstawowe, gdyż La Poste nie jest w stanie odszukać pochodzących z lat 80. i 90. dowodów niezbędnych do obrony.
Portuguese[pt]
A La Poste não estaria em condições de investigar os elementos necessários à sua defesa, referentes aos anos 80 e 90.
Romanian[ro]
La Poste nu ar fi în măsură să caute elementele aferente anilor 80 și 90, necesare în apărarea sa.
Slovak[sk]
La Poste nie je spôsobilá vyhľadať potrebné dôkazy na svoju obranu pochádzajúce z rokov 80 a 90.
Slovenian[sl]
La Poste naj ne bi mogla poiskati podatkov iz osemdesetih in devetdesetih let, potrebnih za svojo obrambo.
Swedish[sv]
La Poste skulle inte ha möjlighet att finna det underlag det behöver för sitt försvar när det gäller 1980- och 1990-talen.