Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit werklik moontlik vir die mensdom om ewige lewe te verkry?
Amharic[am]
በእርግጥ የሰው ልጅ ለዘላለም መኖር ይችላል?
Arabic[ar]
فهل الحياة الابدية ممكنة حقا؟
Baoulé[bci]
Sanngɛ klɔ sran sa’n, ɔ ka nguan nun tititi, ɔ yo ye? ?
Central Bikol[bcl]
Talaga daw na posible para sa katawohan na magkaigwa nin buhay na daing katapusan?
Bemba[bem]
Bushe cine cine abantu kuti bakwata ubumi bwa muyayaya?
Bulgarian[bg]
Дали наистина е възможно хората да постигнат вечен живот?
Bangla[bn]
মানবজাতির পক্ষে কি অনন্তজীবন লাভ করা আসলেই সম্ভব?
Cebuano[ceb]
Posible ba gayod nga ang mga tawo mabuhi sa walay kataposan?
Seselwa Creole French[crs]
Eski i vreman posib pour imen viv eternelman en zour?
Czech[cs]
Mohou lidé skutečně dosáhnout věčného života?
Danish[da]
Er det virkelig muligt for menneskene at opnå evigt liv?
German[de]
Ist es wirklich möglich, einmal ewig zu leben?
Ewe[ee]
Ðe amegbetɔwo ate ŋu ava nɔ agbe tegbee gbaɖegbea?
Efik[efi]
Nte ubonowo ẹkeme ndinen̄ede ndu uwem ke nsinsi?
Greek[el]
Είναι πράγματι εφικτό να αποκτήσουν οι άνθρωποι αιώνια ζωή;
English[en]
Is it really possible for mankind to attain everlasting life?
Spanish[es]
¿De veras es posible vivir para siempre?
Estonian[et]
Kas igavene elu on tõepoolest võimalik?
Finnish[fi]
Voisivatko ihmiset tosiaan elää ikuisesti?
Fijian[fj]
E rawa dina beka vua na kawatamata me bula tawamudu?
French[fr]
L’humanité peut- elle vraiment vivre éternellement ?
Ga[gaa]
Ani adesai baanyɛ aná naanɔ wala lɛɛlɛŋ?
Gun[guw]
Be e yọnbasi nugbonugbo na gbẹtọvi lẹ nado nọgbẹ̀ kakadoi ya?
Hebrew[he]
האם האנושות יכולה להשיג חיי נצח?
Hiligaynon[hil]
Posible gid bala nga matigayon sang tawo ang kabuhi nga walay katapusan?
Croatian[hr]
Hoće li ljudi ikada moći živjeti vječno?
Hungarian[hu]
Tényleg elképzelhető, hogy az emberek egyszer örökké fognak élni?
Armenian[hy]
Իսկապե՞ս հնարավոր է, որ մարդիկ հավիտենական կյանք ձեռք բերեն։
Indonesian[id]
Apakah umat manusia benar-benar bisa hidup abadi?
Igbo[ig]
Ọ̀ ga-ekwe ụmụ mmadụ omume ịdị ndụ ebighị ebi?
Iloko[ilo]
Talaga kadi a mabalin a magun-odan ti tao ti biag nga agnanayon?
Icelandic[is]
En er í rauninni mögulegt fyrir mannkynið að lifa að eilífu?
Italian[it]
È davvero possibile che gli esseri umani ottengano la vita eterna?
Georgian[ka]
შესაძლებელია კი, ადამიანმა მარადიულად იცოცხლოს?
Kongo[kg]
Keti mpila kele ya kuzinga mvula na mvula?
Korean[ko]
사람이 영원한 생명을 얻는 것이 정말 가능합니까?
Kaonde[kqn]
Abya kine bantu bakonsha kwikala myaka ne myaka nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga wantu balenda zinga yakwele mvu?
Ganda[lg]
Naye ddala kisoboka abantu okubeerawo emirembe gyonna?
Lingala[ln]
Bato bakoki mpenza kozwa bomoi ya seko?
Lozi[loz]
Kana luli kwa konahala kuli batu ba pile ku ya ku ile?
Lithuanian[lt]
Ar iš tikrųjų įmanoma pasiekti amžinąjį gyvenimą?
Luba-Katanga[lu]
Ino lelo bikokejika bine bantu kukekala na būmi bwa nyeke?
Luba-Lulua[lua]
Kadi kudiku mushindu wa bantu kushalabu ne muoyo kashidi anyi?
Luvale[lue]
Uno chamuchano vene vatu navakayoya haya myaka yosena nyi?
Latvian[lv]
Vai cilvēki kādreiz dzīvos mūžīgi?
Morisyen[mfe]
Eski enn jour bann dimoune pou kapav vive pou touletan?
Malagasy[mg]
Tena hahavita hiaina mandrakizay tokoa ve ny olona?
Macedonian[mk]
Дали е навистина можно луѓето да живеат вечно?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യവർഗത്തിന് യഥാർഥത്തിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കാനാകുമോ?
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga ninsaalbã na n wa tõog n vɩɩmda wakat sẽn-kõn-sa bɩ?
Maltese[mt]
Huwa tassew possibbli għall- bniedem li jasal biex jikseb il- ħajja taʼ dejjem?
Burmese[my]
လူသားတို့ အမှန်ပင် ထာဝစဉ်အသက်ရှင်နိုင်မည်လော။
Norwegian[nb]
Er det virkelig mulig for menneskene å oppnå evig liv?
Ndonga[ng]
Mbela otashi wapa ngaa shili opo aantu ya kale nomwenyo sigo aluhe?
Dutch[nl]
Zou eeuwig leven voor de mens echt mogelijk zijn?
Northern Sotho[nso]
Na ruri go a kgonega gore batho ba hwetše bophelo bjo bo sa felego?
Nyanja[ny]
Koma kodi n’zothekadi kuti anthu angakhale ndi moyo wosatha?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਨਸਾਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਸਤੇ ਜੀ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Talaga kasin posible a nagamoran na katooan so bilay ya andi-anggaan?
Papiamento[pap]
Ta realmente posibel pa humanidat alkansá bida eterno?
Polish[pl]
Czy w końcu zdołamy osiągnąć życie wieczne?
Portuguese[pt]
É possível para os humanos conseguir a vida eterna?
Rundi[rn]
Vyoba vy’ukuri bishoboka ko abantu bashikira ubuzima budahera?
Ruund[rnd]
Ov, chitwishikin chakin kud antu kushiken ku mwom wa chikupu?
Romanian[ro]
Va reuşi el într-adevăr să trăiască veşnic?
Russian[ru]
Могут ли люди на самом деле достичь вечной жизни?
Kinyarwanda[rw]
Ese koko birashoboka ko abantu babaho iteka?
Sango[sg]
Zo alingbi biani ti ngbâ na fini lakue lakue?
Sinhala[si]
නමුත් ඇත්තටම මිනිසාට සදාකල් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
Je skutočne možné, aby ľudia žili večne?
Slovenian[sl]
Ali je res mogoče, da bi ljudje živeli večno?
Samoan[sm]
Pe mafai moni ona maua e tagata le ola e faavavau?
Shona[sn]
Chokwadi zvinoita here kuti vanhu vawane upenyu husingaperi?
Albanian[sq]
A është vërtet e mundur për njeriun që të arrijë jetën e përhershme?
Serbian[sr]
Da li ljudi zaista mogu večno živeti?
Sranan Tongo[srn]
Disi e sori o tranga a de gi sma fu bribi taki dede na a kaba fu libi.
Southern Sotho[st]
Na ka sebele ho ka khoneha hore moloko oa batho o fumane bophelo bo sa feleng?
Swedish[sv]
Är det verkligen möjligt för människan att uppnå evigt liv?
Swahili[sw]
Je, inawezekana wanadamu wapate uzima wa milele?
Congo Swahili[swc]
Je, inawezekana wanadamu wapate uzima wa milele?
Tamil[ta]
உண்மையில் மனிதர்கள் என்றென்றுமாய் வாழ முடியுமா?
Telugu[te]
మానవులు ఎల్లకాలం జీవించి ఉండడం నిజంగా సాధ్యమా?
Thai[th]
เป็น ไป ได้ จริง ๆ ไหม ที่ มนุษย์ จะ มี ชีวิต ไม่ สิ้น สุด?
Tigrinya[ti]
ደቅሰብ ናይ ዘለኣለም ህይወት ኪረኸቡ ይኽእሉ ድዮም፧
Tagalog[tl]
Posible ba talaga para sa sangkatauhan na mabuhay nang walang hanggan?
Tetela[tll]
Ko onde mɛtɛ onto kokaka nsɛna pondjo pondjo?
Tswana[tn]
A tota go ka kgonega gore batho ba tshelele ruri?
Tongan[to]
‘Oku malava mo‘oni nai ke ma‘u ‘e he fa‘ahinga ‘o e tangatá ‘a e mo‘ui ta‘engatá?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ncobeni cilakonzyeka kubantu kujana buumi butamani?
Tok Pisin[tpi]
Orait yu ting bihain ol man inap i stap oltaim oltaim?
Turkish[tr]
İnsanlığın sonsuz yaşamı elde etmesi gerçekten mümkün mü?
Tsonga[ts]
Xana swi nga koteka hakunene leswaku vanhu va hanya hi masiku?
Tumbuka[tum]
Kasi nchamacitiko kuti ŵanthu ŵakhalenge kwamuyirayira?
Twi[tw]
So onipa betumi atra ase daa ma ayɛ yiye?
Ukrainian[uk]
Чи можуть люди досягти вічного життя?
Umbundu[umb]
Anga hẽ ci tava okuti omanu va kuata omuenyo ko pui?
Venda[ve]
Naa zwi a konadzea zwa vhukuma uri vhathu vha wane vhutshilo vhu sa fheli?
Vietnamese[vi]
Con người có thể sống mãi mãi không?
Waray (Philippines)[war]
Posible gud ba an tawo magkaada hin kinabuhi nga waray kataposan?
Xhosa[xh]
Ngaba abantu banako ukuphila ngonaphakade?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ó tiẹ̀ ṣeé ṣe kéèyàn wà láàyè títí láé?
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ, ¿jach wa tu jaajil jeʼel u páajtal u kuxtal máak utiaʼal mantatsʼeʼ?
Zande[zne]
Ya mo aboro rengbe arengba nirengo ka gbia nyenye unga?
Zulu[zu]
Kungenzeka ngempela yini ukuba isintu siphile phakade?