Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Целият Токио изпадна в паника.
Bislama[bi]
Ful Tokio i stap long bigfala fraet.
Cebuano[ceb]
Ang tibuok Tokyo natarantar.
Czech[cs]
Celé Tokio propadlo panice.
Danish[da]
Hele Tokyo gik i panik.
German[de]
Überall in Tokio brach Panik aus.
Greek[el]
Όλο το Τόκυο ήταν σε πανικό.
English[en]
All of Tokyo was in a panic.
Spanish[es]
Todo Tokio estaba en estado de pánico.
Estonian[et]
Kogu Tokyo linn oli paanikas.
Persian[fa]
تمام توکیو در وحشت فرو رفت.
Finnish[fi]
Koko Tokio oli paniikissa.
Fijian[fj]
Era domobula na lewei Tokio taucoko.
French[fr]
Toute la ville de Tokyo était en panique.
Guarani[gn]
Tokio tuichakue okyhyje.
Hmong[hmn]
Tag nrho lub nroog Tokyo ntshai heev.
Croatian[hr]
U čitavom Tokiju vladala je panika.
Hungarian[hu]
Egész Tokió pánikba esett.
Indonesian[id]
Seluruh Tokyo panik.
Icelandic[is]
Allir í Tokyo voru flemtri slegnir.
Italian[it]
Tutta Tokyo era nel panico.
Japanese[ja]
このとき, 東京は大混乱に陥りました。
Georgian[ka]
მთელი ტოკიო პანიკამ მოიცვა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chixjunil Tokio wankeb’ sa’ xiw.
Korean[ko]
도쿄 전역이 공황 상태였습니다.
Lingala[ln]
Mboka ya Tokyo mobimba ezalaki na bobangi.
Lao[lo]
ທຸກ ຄົນ ໃນ ເມືອງ ໂຕ ກຽວ ມີ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ ຫລາຍ.
Lithuanian[lt]
Visas Tokijas panikavo.
Latvian[lv]
Visa Tokija bija panikā.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny fahatairana i Tokyo iray manontolo.
Malay[ms]
Semua orang di Tokyo menjadi cemas.
Maltese[mt]
Il-belt kollha ta’ Tokjo kienet tinsab f’ paniku.
Norwegian[nb]
Hele Tokyo fikk panikk.
Dutch[nl]
Heel Tokio was in paniek.
Navajo[nv]
Tokyodi ałtso ntsidaatłáh.
Papiamento[pap]
Henter Tokyo tabata den pániko.
Polish[pl]
Całe Tokio pogrążyło się w panice.
Portuguese[pt]
A cidade de Tóquio inteira entrou em pânico.
Romanian[ro]
Întregul oraş Tokyo se afla în stare de panică.
Russian[ru]
Весь Токио находился в состоянии паники.
Slovak[sk]
Celé Tokio bolo v panike.
Samoan[sm]
Sa galulu Tokyo atoa.
Serbian[sr]
Цео Токио је био у паници.
Swedish[sv]
Hela Tokyo var i panik.
Swahili[sw]
Mji mzima wa Tokyo ulikuwa na hofu.
Tagalog[tl]
Nagkagulo ang mga tao sa Tokyo.
Tongan[to]
Ne hohaʻa e taha kotoa ʻi Tokiō.
Tahitian[ty]
Ua tupu te aehuehu rahi i Tokyo taatoa.
Ukrainian[uk]
Весь Токіо опинився в паніці.
Vietnamese[vi]
Mọi người ở Tokyo đang ở trong cơn hoảng loạn.