Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n kwessie van voorkeur en definisie as ’n mens daardie dieper verduideliking ‘God’ wil noem.”
Arabic[ar]
وما اذا رغب الشخص ان يدعو هذا المستوى الاعمق ‹الله› فذلك مسألة ذوق وتعريف.»
Cebuano[ceb]
Kon kaha ang usa gustong motawag nianang halalom nga sukod ug ‘Diyos’ maoy butang sa pagpili ug paghubit.”
Czech[cs]
Zda si někdo bude přát nazvat toto hlubší vysvětlení ‚Bohem‘, je věcí vkusu a definice.“
Danish[da]
Om man vil kalde dette dybere niveau for ’Gud’ er et spørgsmål om smag eller definition.“
German[de]
Ob man diese tiefer liegende Ebene ‚Gott‘ nennen möchte, ist eine Frage des Geschmacks und der Definition.“
Greek[el]
Το αν κάποιος θέλει να ονομάζει αυτή την εξήγηση ‘Θεό’ είναι θέμα προτίμησης και ορισμού».
English[en]
Whether one wishes to call that deeper level ‘God’ is a matter of taste and definition.”
Spanish[es]
El hecho de que alguien desee llamar ‘Dios’ a esa explicación más profunda es cuestión de preferencia y definición”.
Finnish[fi]
On makuasia ja kyse määritelmästä, haluaako joku nimittää tätä syvällisempää selitystä ’Jumalaksi’.”
French[fr]
Que l’on souhaite donner à cette explication plus profonde le nom de ‘Dieu’ est une question de goût et de définition.”
Hiligaynon[hil]
Kon bala ang isa magatawag sining mas madalom nga nibel nga ‘Dios’ nagadepende sa luyag kag paghangop.”
Hungarian[hu]
Ízlés és meghatározás kérdése, hogy ezt a mélyebb szintet valaki ’Istennek’ akarja-e nevezni.”
Iloko[ilo]
Adda iti maysa a tao no kayatna nga awagan dayta a ‘Dios.’”
Italian[it]
Se uno vuole chiamare ‘Dio’ quest’ordine superiore, è una questione di gusto personale e di definizioni”.
Japanese[ja]
そのより深遠なレベルのことを“神”と呼びたいと思うかどうかは,好みと定義の問題である」。
Korean[ko]
그러한 보다 깊은 수준을 ‘하나님’이라고 부를 것인가 하는 것은 취향과 표현상의 문제다.”
Norwegian[nb]
Hvorvidt en ønsker å kalle denne dypere forklaringen ’Gud’, er et spørsmål om definisjon og smak.»
Dutch[nl]
Of men dit diepere niveau ’God’ wil noemen, is een kwestie van smaak en definitie.”
Portuguese[pt]
Querer chamar esse nível mais profundo de ‘Deus’ é questão de gosto e definição.”
Slovak[sk]
Či si niekto praje nazvať hlbšie vysvetlenie ‚Boh‘, je vecou vkusu a vyjadrenia.“
Swedish[sv]
Om man vill kalla denna djupare förklaring ’Gud’ är en smak- och definitionssak.”
Tagalog[tl]
Kung ‘Diyos’ ang gustong itawag ng isa sa mas malalim na antas na iyan ay depende na sa panlasa at kahulugan.”
Zulu[zu]
Ukuthi umuntu ukhetha ukubiza lelozinga elijulile ngokuthi ‘uNkulunkulu’ kuyindaba yokuzithandela nokuchaza.”