Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво право имаше това високомерно конте да стои от другата страна на тезгяха и да ме разтакава?
Czech[cs]
Jakým právem stojí tenhle arogantní hejsek... na druhé straně pultu a komanduje mě?
German[de]
Woher nahm der Gockel das Recht, mich herumzukommandieren?
English[en]
What right had this arrogant puppy to be standing on the other side of the counter ordering me about?
Spanish[es]
¿Con qué derecho me daba órdenes aquel muñeco presumido?
French[fr]
De quel droit cet arrogant paltoquet me donnait-il des ordres?
Croatian[hr]
Odakle pravo ovom arogantnom štenetu... da stoji sa druge strane pulta i da mi naređuje šta da radim?
Italian[it]
Che diritto aveva quell'arrogante vanesio di stare dall'altro lato del banco ed impartirmi ordini?
Dutch[nl]
Welk recht had die arrogante man om mij te commanderen?
Portuguese[pt]
Com que direito aquele metido me dava ordens?
Romanian[ro]
Ce drept avea acest cățelandru arogant să stea de cealaltă parte a tejghelei dîndu-mi ordine?
Slovenian[sl]
Kakšno pravico ima, da stoji na drugi strani pulta in mi ukazuje.
Serbian[sr]
Odakle pravo ovom arogantnom štenetu... da stoji sa druge strane pulta i da mi narđuje šta da radim?