Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(3) Pojišťovny poskytující pojištění pro případ odkázanosti mají technické zdravotní pomůcky ve všech vhodných případech přednostně poskytovat ve formě výpůjčky.
Danish[da]
(3) I de relevante tilfælde skal plejeforsikringsinstitutionerne fortrinsvis stille det tekniske plejeudstyr til rådighed til låns.
German[de]
(3) Die Pflegekassen sollen technische Pflegehilfsmittel in allen geeigneten Fällen vorrangig leihweise überlassen.
Greek[el]
(3) Τα ταμεία ασφαλίσεως που καλύπτουν τον κίνδυνο αδυναμίας αυτοεξυπηρετήσεως θα πρέπει σε όλες τις προσήκουσες περιπτώσεις να διαθέτουν τον ιατρικό εξοπλισμό κατά κύριο λόγο υπό μορφή χρησιδανείου.
English[en]
(3) The care funds shall primarily provide technical care equipment on loan in all appropriate cases.
Estonian[et]
(3) Hoolduskassad peavad kõigil asjakohastel juhtudel andma hooldusabivahendid eelkõige laenuks.
Finnish[fi]
(3) Hoitokassat antavat teknisiä apuvälineitä käyttöön ensisijaisesti lainaamalla niitä aina, kun se on tarkoituksenmukaista.
French[fr]
(3) Les caisses d’assurance dépendance doivent, dans tous les cas qui s’y prêtent, mettre le matériel de soins à disposition sous forme de prêt.
Hungarian[hu]
(3) Az ápolási biztosítási pénztár a műszaki ápolási segédeszközöket minden megfelelő esetben elsődlegesen kölcsönadás útján bocsátja rendelkezésre.
Latvian[lv]
3. Slimokasēm visos atbilstošos gadījumos tehniskie palīglīdzekļi prioritāri ir jānodod [aprūpes saņēmējiem bezmaksas] lietošanā.
Maltese[mt]
(3) Il-fondi ta’ assigurazzjoni għal dipendenza għandhom, fil-każijiet kollha rilevanti, jipprovdu l-apparat mediku taħt titolu ta’ self.
Dutch[nl]
(3) De verzorgingsfondsen stellen de technische verzorgingshulpmiddelen in alle geschikte gevallen bij voorkeur in bruikleen ter beschikking.
Portuguese[pt]
3. As caixas de dependência devem, sempre que se justifique, privilegiar a concessão de equipamentos técnicos sob a forma de um empréstimo.
Romanian[ro]
(3) Casele de asigurări pentru dependență trebuie să ofere cu prioritate echipamente tehnice pentru îngrijire ori de câte ori este necesar sub formă de împrumut.
Slovak[sk]
3. Poisťovne poskytujúce poistenie pre prípad odkázanosti majú poskytovať technické pomôcky vo všetkých vhodných prípadoch vo forme výpožičky.
Slovenian[sl]
(3) Nosilci zavarovanja za primer potrebe po pomoči in postrežbi naj bi tehnične pripomočke za nego v vseh ustreznih primerih predvsem posojali.
Swedish[sv]
3) Vårdkassorna ska i första hand i alla lämpliga fall tillhandahålla tekniska vårdhjälpmedel för utlåning.