Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Danksy ’n uitgebreide pad-en-spoor-netwerk kan ’n groot deel van Noorweë ook deur die venster van ’n motor of trein besigtig word.
Arabic[ar]
فبفضل شبكة واسعة النطاق من الطرقات وسكك الحديد، يمكن رؤية معظم المناطق النَّروجية عبر نافذة السيارة او القطار.
Bulgarian[bg]
Благодарение на подобрената транспортна и железопътна мрежа голяма част от Норвегия може да бъде видяна и от прозореца на кола или влак.
Cebuano[ceb]
Tungod sa gipadak-ang sistema sa mga karsada ug riles, ang dakong bahin sa Norway matan-aw usab sa bentana sa kotse o tren.
Czech[cs]
Díky rozšířené silniční a železniční síti můžete velkou část Norska vidět také z okna vlaku nebo automobilu.
Danish[da]
Takket være et omfattende vej- og jernbanenet kan man opleve meget af Norge med bil eller tog.
German[de]
Dank eines weitläufigen Straßen- und Schienennetzes kann man einen Großteil Norwegens auch vom Auto oder vom Zug aus bewundern.
Greek[el]
Χάρη στο εκτεταμένο οδικό και σιδηροδρομικό δίκτυο, μεγάλο μέρος της Νορβηγίας μπορεί να το απολαύσει κανείς μέσα από το παράθυρο ενός αυτοκινήτου ή ενός τρένου.
English[en]
Thanks to an expanded road-and-rail network, much of Norway can also be enjoyed through the window of a car or a train.
Spanish[es]
Gracias a las mejoras en la red de carreteras y ferrocarril, gran parte del país puede contemplarse desde la ventanilla de un automóvil o de un tren.
Estonian[et]
Tänu laiendatud maantee- ja raudteevõrgule saab seda teha ka auto või rongi aknast.
French[fr]
Il est possible de découvrir la Norvège et ses trésors derrière la vitre d’une voiture ou d’un train, à moindre prix de surcroît.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang ginpauswag nga sistema sang karsada kag riles, mahimo man makita ining madamo nga talan-awon sa Norway sa bintana sang salakyan ukon tren.
Croatian[hr]
Zahvaljujući razvoju cestovne i željezničke mreže, velik dio Norveške možete upoznati i gledajući kroz prozor automobila ili vlaka.
Hungarian[hu]
Norvégia nagy részét utak és vasúti sínek hálózzák be, ezért egy autó vagy egy vonat ablakából is szemtanújává válhatunk ezeknek a csodáknak.
Indonesian[id]
Berkat jaringan jalan dan rel yang semakin luas, banyak bagian Norwegia juga dapat dinikmati dari jendela mobil atau kereta.
Iloko[ilo]
Gapu ta nanayonan dagiti agkakamang a kalsada ken riles, mabalin met a mabuya ti kaaduan a paset ti Norway iti tawa ti kotse wenno tren.
Icelandic[is]
Vegna þess að vega- og járnbrautarkerfið hefur þanist út er líka hægt að njóta þess sem Noregur hefur upp á að bjóða með því að ferðast um í lest eða í bíl.
Italian[it]
Grazie a un’estesa rete stradale e ferroviaria è possibile ammirare buona parte della Norvegia anche dal finestrino di un’auto o di un treno.
Japanese[ja]
道路と鉄道の連絡網が拡張されたおかげで,ノルウェーの多くの部分を,車や列車の窓から楽しむことができます。
Georgian[ka]
გაფართოებული საავტომობილო და სარკინიგზო მაგისტრალების წყალობით, ნორვეგიის დიდი ნაწილის დათვალიერება მანქანისა და მატარებლის ფანჯრიდანაც შეიძლება.
Korean[ko]
도로와 철도 교통망이 잘 정비되어 있어서, 노르웨이의 많은 지역의 경치를 자동차나 기차에서 차창 너머로 바라볼 수도 있습니다.
Latvian[lv]
Plašais šoseju un dzelzceļu tīkls ļauj iepazīt Norvēģijas dabu, arī raugoties pa automašīnas vai vilciena logu.
Macedonian[mk]
Благодарение на разгранетата мрежа од патишта и железници, во голем дел од Норвешка може да се ужива и низ прозорецот на автомобилот или возот.
Maltese[mt]
Grazzi għas- sistema li kibret taʼ toroq u linji tal- ferrovija, ħafna min- Norveġja tistaʼ titgawda wkoll mit- tieqa tal- karozza jew tal- ferrovija.
Norwegian[nb]
Mye av det kan man også se fra tog eller bil, som kan være rimeligere framkomstmidler.
Dutch[nl]
Dankzij een uitgebreid rail- en wegennet kan een groot deel van Noorwegen ook vanuit de auto of de trein worden bewonderd.
Papiamento[pap]
Debí ku awor nan tin un ret di karetera i di trein hopi mas ekstenso, bo por disfrutá di gran parti di Norwega mirando dor di bentana di outo òf di trein.
Polish[pl]
Dzięki rozwiniętej sieci dróg i kolei większą część Norwegii można podziwiać, podróżując samochodem lub pociągiem.
Portuguese[pt]
Graças às ampliações nas malhas rodoviária e ferroviária, é possível conhecer boa parte da Noruega pela janela de um carro ou de um trem.
Romanian[ro]
Graţie unei reţele extinse de drumuri şi de căi ferate, o mare parte din Norvegia poate fi văzută de la fereastra unei maşini sau a unui tren.
Russian[ru]
Благодаря расширению сети железных и автомобильных дорог, многие красоты Норвегии можно увидеть через окно автомобиля или поезда.
Slovak[sk]
Väčšinu Nórska možno vďaka rozsiahlej sieti ciest a železníc vidieť aj spoza okna auta alebo vlaku.
Slovenian[sl]
Po zaslugi cestnih in železniških povezav si lahko večino Norveške ogledate tudi skozi okno avtomobila oziroma vlaka.
Albanian[sq]
Falë rrjetit të zgjeruar rrugor dhe hekurudhor, një pjesë të madhe të Norvegjisë mund ta shijoni edhe nga dritarja e makinës ose e trenit.
Serbian[sr]
Zahvaljujući razgranatoj mreži puteva i železnice u većem delu Norveške može se uživati gledanjem kroz prozor automobila ili voza.
Swedish[sv]
Tack vare ett utbyggt väg- och järnvägsnät kan en stor del av Norge avnjutas genom ett bil- eller tågfönster.
Swahili[sw]
Unaweza kutembelea sehemu kubwa ya Norway kwa gari au gari-moshi kwani barabara na reli zimeenea kotekote nchini humu.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kutembelea sehemu kubwa ya Norway kwa gari au gari-moshi kwani barabara na reli zimeenea kotekote nchini humu.
Thai[th]
เนื่อง จาก มี การ ขยาย ถนน และ ทาง รถไฟ เชื่อม ต่อ กัน มาก ขึ้น ผู้ คน จึง สามารถ มอง เห็น ทัศนียภาพ ส่วน ใหญ่ ของ นอร์เวย์ ได้ จาก ทาง หน้าต่าง รถยนต์ หรือ รถไฟ.
Tagalog[tl]
Dahil sa pinalawak na kawing ng mga lansangan at riles, ang kalakhang bahagi ng Norway ay mamamasdan din mula sa bintana ng kotse o tren.
Ukrainian[uk]
Сьогодні, подорожуючи автострадою або залізницею, можна милуватися Норвегією просто з вікна автомобіля чи поїзда.