Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези проучвания следва да съберат актуална информация за ситуацията в ЕС и да определят мерки за противодействие, които евентуално да се предприемат.
Czech[cs]
Smyslem takových studií je získat aktualizovaný přehled o situaci v EU a vymezit protiopatření, které bude možná nutno přijmout.
Danish[da]
Sådanne undersøgelser skal give et ajourført overblik over situationen i EU og kortlægge hvilke modforanstaltninger, der måtte være nødvendige.
German[de]
Derartige Studien sollen einen aktuellen Überblick über den Sachstand in der EU verschaffen und ggf. zu ergreifende Gegenmaßnahmen identifizieren.
Greek[el]
Οι μελέτες αυτές θα πρέπει να σχηματίσουν μια επίκαιρη εικόνα της κατάστασης στην ΕΕ και να προσδιορίσουν τα αντισταθμιστικά μέτρα που τυχόν πρέπει να ληφθούν.
English[en]
Such studies are to obtain an up-to-date overview for the EU situation and to identify countermeasures that may need to be taken.
Estonian[et]
Sellised uuringud peavad andma ajakohase ülevaate ELi olukorrast ning tuvastama võimalikke rakendamist vajavaid vastumeetmeid.
Finnish[fi]
Komission tavoitteena on varmistua, olisiko vastaavanlaisiin tapauksiin kiinnitettävä huomiota myös EU:n alueella.
French[fr]
Ces études doivent permettre de brosser un tableau actualisé de la situation dans l’Union et de recenser les contremesures qu’il pourrait être nécessaire de prendre.
Croatian[hr]
Takvim će se studijama dobiti pregled trenutačne situacije u EU-u i prepoznati protumjere koje je možda potrebno poduzeti.
Hungarian[hu]
Az említett vizsgálatok célja, hogy naprakész áttekintést nyújtsanak az Unió helyzetéről e tekintetben, és hogy azonosítsák az esetleg szükségszerű ellenintézkedéseket.
Italian[it]
Tali studi dovranno ottenere un quadro aggiornato della situazione nell'UE e individuare le contromisure che si dovrebbero eventualmente prendere.
Lithuanian[lt]
Tokių tyrimų tikslas – parengti naujausią padėties ES apžvalgą ir nustatyti atsakomąsias priemones, kurių gali tekti imtis.
Latvian[lv]
Šādiem pētījumiem ir jāsniedz atjaunināts pārskats par situāciju ES un jānorāda pasākumi, kas varētu būt nepieciešami.
Maltese[mt]
Tali studji jsiru biex tinkiseb ħarsa ġenerali aġġornata għas-sitwazzjoni tal-UE u sabiex jiġu identifikati l-kontromiżuri li jista’ jkun hemm bżonn li jittieħdu.
Dutch[nl]
Dergelijke studies moeten een actueel overzicht verschaffen voor toepassing in de EU-situatie en de maatregelen in kaart brengen die eventueel genomen moeten worden.
Polish[pl]
Celem tych badań jest uzyskanie aktualnego przeglądu sytuacji w UE i zidentyfikowanie działań zaradczych, których podjęcie może być konieczne.
Portuguese[pt]
Tais estudos visam obter uma panorâmica atualizada da situação existente na União e identificar medidas corretivas que poderá ser necessário tomar.
Romanian[ro]
Pe baza unor astfel de studii, urmează să se obțină o prezentare actualizată a situației din UE și să se identifice măsurile de contracarare care ar putea fi necesare.
Slovak[sk]
Cieľom týchto štúdií je získať aktuálny prehľad o situácii v EÚ a identifikovať protiopatrenia, ktoré treba prijať.
Slovenian[sl]
S takimi študijami bi pridobili posodobljen pregled stanja v EU in opredelili protiukrepe, ki bi bili morda potrebni.
Swedish[sv]
Sådana studier syftar till att ge en uppdaterad översikt över situationen i EU och till att identifiera motåtgärder som kan behöva vidtas.