Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man pludselig fjerner kernen i et samfund, selve det som samfundet er bygget op om, opstår der et tomrum.
German[de]
Wenn man die Grundlagen einer Gesellschaft plötzlich entfernt, so läßt dies stets eine Leere zurück.
Greek[el]
Κάθε ξαφνική απομάκρυνσις του πυρήνος μιας κοινωνίας αφήνει ένα κενό.
English[en]
Any sudden removal of the core of a society leaves an empty space.
Spanish[es]
Cualquier repentina remoción del núcleo de una sociedad deja un espacio vacío.
Finnish[fi]
Jos jokin yhteiskunnan ydininstituutio äkisti poistetaan, tilalle jää tyhjiö.
French[fr]
La disparition soudaine de ce qui constitue le noyau d’une société laisse un grand vide.
Italian[it]
L’improvvisa rimozione del nucleo di una società lascia un vuoto.
Japanese[ja]
社会の中核となっているものが急に取り除かれると,そのあとは必ず空白になるものです。
Korean[ko]
한 사회의 핵심을 갑작스럽게 없애면 공백이 남게 된다.
Norwegian[nb]
Når selve kjernen i et samfunn plutselig blir fjernet, vil resultatet alltid bli et tomrom.
Dutch[nl]
Wanneer men plotseling de kern van een maatschappij verwijdert, blijft er een leegte achter.
Portuguese[pt]
Qualquer remoção súbita do âmago duma sociedade deixa um espaço vazio.
Swedish[sv]
Om man plötsligt avlägsnar kärnan i ett samhälle, blir det oundvikligen ett tomrum.