Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die groot Babiloniese ryk het geval. —Daniël 5:30.
Arabic[ar]
لقد سقطت الامبراطورية البابلية العظيمة. — دانيال ٥:٣٠.
Bulgarian[bg]
Великата вавилонска световна империя рухва (Даниил 5:30).
Czech[cs]
Velká babylónská říše padla. — Dan. 5:30.
Danish[da]
Det mægtige babyloniske imperium er faldet. — Daniel 5:30.
German[de]
Das große babylonische Weltreich ist gefallen! (Daniel 5:30).
Greek[el]
Η μεγάλη Βαβυλωνιακή αυτοκρατορία έχει πέσει.—Δανιήλ 5:30.
English[en]
The great Babylonian empire has fallen. —Daniel 5:30.
Spanish[es]
Ha caído el gran imperio babilonio. (Daniel 5:30.)
Finnish[fi]
Suuri Babylonian maailmanvalta on kukistunut. – Daniel 5:30.
French[fr]
Le grand Empire babylonien est tombé. — Daniel 5:30.
Hiligaynon[hil]
Ang daku nga emperyo sang Babilonia napukan.—Daniel 5:30.
Croatian[hr]
Veliko babilonsko carstvo je palo (Danijel 5:30).
Indonesian[id]
Kerajaan Babel yang besar itu jatuh.—Daniel 5:30.
Icelandic[is]
Hið máttuga babýlonska heimsveldi er fallið. — Daníel 5:30.
Italian[it]
Il grande impero babilonese è caduto. — Daniele 5:30.
Korean[ko]
거대한 바벨론 제국이 무너진 것이다.—다니엘 5:30.
Malagasy[mg]
Nianjera ilay Empira babyloniana lehibe. — Daniela 5:30.
Norwegian[nb]
Det store babylonske riket har falt. — Daniel 5: 30.
Dutch[nl]
Het grote Babylonische Rijk is gevallen. — Daniël 5:30.
Polish[pl]
Wielkie mocarstwo babilońskie przestaje istnieć (Dan. 5:30).
Portuguese[pt]
O grande império babilônico havia caído. — Daniel 5:30.
Romanian[ro]
Marele Imperiu Babilonian a căzut. — Daniel 5:30.
Russian[ru]
Великая Вавилонская мировая держава пала! (Даниил 5:30).
Slovenian[sl]
Veliko svetovno babilonsko kraljestvo je padlo! (Danijel 5:30)
Samoan[sm]
Ona fulisia ai loa le o le emepaea tele o Papelonia.—Tanielu 5:30.
Swedish[sv]
Det stora babyloniska imperiet har fallit. — Daniel 5:30.
Tagalog[tl]
Ang dakilang imperyo ng Babilonya ay bumagsak. —Daniel 5:30.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela gavman bilong Babilon i bagarap. —Danyel 5:30.
Turkish[tr]
Sonuç olarak Büyük Babil İmparatorluğu bir gecede düşer.—Daniel 5:30.
Ukrainian[uk]
Велика Вавілонська імперія вже повалилась.— Даниїла 5:30.
Chinese[zh]
强大的巴比伦帝国遂告倾倒。——但以理书5:30。
Zulu[zu]
Umbuso omkhulu waseBabiloni usuwile.—Daniyeli 5:30.