Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان الوقت يا ثيزيوس
Bulgarian[bg]
Време е Тезий.
Bosnian[bs]
Vreme je Tezeju.
Czech[cs]
Je čas, Thésee.
Danish[da]
Det er nu, Theseus.
German[de]
Es ist Zeit, Theseus.
English[en]
It's time, Theseus.
Spanish[es]
Ya es hora, Teseo.
Estonian[et]
Aeg on käes, Theseus.
Finnish[fi]
Nyt on aika, Theseus.
French[fr]
C'est l'heure, Thésée.
Hebrew[he]
הגיע הזמן, תזאוס.
Hungarian[hu]
Itt az idő, Thészeusz.
Italian[it]
E'l'ora, Teseo.
Japanese[ja]
時間 だ テーセウス
Dutch[nl]
Het is tijd, Theseus.
Polish[pl]
Już czas, Tezeuszu.
Portuguese[pt]
Está na hora, Teseu.
Romanian[ro]
Este timpul, Tezeu.
Russian[ru]
Пришло время, Тесей.
Slovenian[sl]
Čas je, Tezej.
Serbian[sr]
Vrijeme je, Tezej.
Turkish[tr]
Zamanı geldi, Theseus.