Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus se volmaakte voorbeeld wat lof betref
Amharic[am]
ኢየሱስ አመስጋኝ በመሆን ረገድ የተወው ግሩም ምሳሌ
Arabic[ar]
رسم يسوع مثالا كاملا في تقديم المدح
Central Bikol[bcl]
An Sangkap na Halimbawa ni Jesus sa Pagtao nin Komendasyon
Bemba[bem]
Yesu Aletasha Sana Bambi Kabili Tulingile Ukumupashanya
Bulgarian[bg]
Съвършеният пример на Исус в изказването на похвала
Bangla[bn]
প্রশংসা করার ক্ষেত্রে যিশুর নিখুঁত উদাহরণ
Cebuano[ceb]
Hingpit nga Panig-ingnan ni Jesus sa Paghatag ug Komendasyon
Czech[cs]
Dokonalým příkladem v udílení pochvaly byl Ježíš
Danish[da]
Jesus — et fuldkomment eksempel i at rose
German[de]
Das vollkommene Beispiel Jesu
Ewe[ee]
Kpɔɖeŋu Deblibo Si Yesu Ðo Le Amewo Kafukafu Me
Efik[efi]
Mfọnmma Uwụtn̄kpọ Jesus ke Ndisitoro Mbon Enwen
Greek[el]
Το Τέλειο Παράδειγμα του Ιησού Όσον Αφορά τον Έπαινο
English[en]
Jesus’ Perfect Example of Offering Commendation
Spanish[es]
El ejemplo perfecto de Jesús
Estonian[et]
Jeesuse täiuslik eeskuju teiste kiitmises
Finnish[fi]
Jeesuksen täydellinen esimerkki kiitoksen antamisesta
Fijian[fj]
Nona iVakaraitaki Uasivi ni Veivakacaucautaki o Jisu
French[fr]
Jésus, l’exemple parfait en matière de félicitations
Ga[gaa]
Mɛi Ayijiemɔ He Nɔkwɛmɔnɔ Kpakpa ni Yesu Fee
Gun[guw]
Apajlẹ Pipé Jesu Tọn to Pipà Nina Mẹdevo lẹ Mẹ
Hebrew[he]
ישוע — מופת מושלם במתן שבחים
Hiligaynon[hil]
Ang Himpit nga Halimbawa ni Jesus sa Pagpakita sing Komendasyon
Hungarian[hu]
Jézus tökéletesen bemutatta, hogyan lehet dicsérni
Armenian[hy]
Հիսուսի կատարյալ օրինակը
Indonesian[id]
Teladan Yesus yang Sempurna dalam Memberikan Pujian
Igbo[ig]
Ezi Ihe Nlereanya Jizọs Setịpụrụ n’Ịja Ndị Ọzọ Mma
Iloko[ilo]
Ti Perpekto nga Ulidan ni Jesus iti Panangkomendar
Italian[it]
L’esempio perfetto di Gesù
Japanese[ja]
褒めることに関するイエスの完全な模範
Georgian[ka]
იესომ შექების სრულყოფილი მაგალითი დაგვიტოვა
Korean[ko]
칭찬하는 면에서 예수께서 세우신 완전한 본
Lingala[ln]
Ndakisa malamu ya Yesu na likambo yango
Lozi[loz]
Mutala O Petehile wa Jesu wa ku Babaza Ba Bañwi
Lithuanian[lt]
Tobulas Jėzaus pavyzdys
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu tshikumbane tshia Yezu tshia dielangana kalumbandi
Luvale[lue]
Yesu Atusela Chakutalilaho Chamwaza Chakusangejeka Vatu
Malagasy[mg]
I Jesosy no modely tsara indrindra
Macedonian[mk]
Исус е совршен пример за давање пофалби
Malayalam[ml]
യേശു—അഭിനന്ദിക്കുന്നതിൽ തികവുറ്റ മാതൃക
Maltese[mt]
L- Eżempju Perfett taʼ Ġesù f’li Jfaħħar lil Oħrajn
Norwegian[nb]
Jesu fullkomne eksempel med hensyn til å gi ros
Dutch[nl]
Het volmaakte voorbeeld van Jezus
Northern Sotho[nso]
Mohlala wa Jesu o Phethagetšego wa go Reta ba Bangwe
Nyanja[ny]
Yesu Ndiye Chitsanzo Chabwino Kwambiri Pankhani ya Kuyamikira Ena
Panjabi[pa]
ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Say Naspot ya Ehemplo nen Jesus ed Panangomenda
Polish[pl]
Jezus — doskonały przykład udzielania pochwał
Portuguese[pt]
Jesus deu exemplo perfeito em elogiar
Rundi[rn]
Akarorero gatunganye Yezu yatanze mu vyo gukeza abandi
Romanian[ro]
Isus — exemplul perfect în oferirea laudelor
Russian[ru]
Иисус — совершенный пример того, как хвалить других
Kinyarwanda[rw]
Yesu yatanze urugero rwiza mu birebana no gushimira
Sinhala[si]
අන් අයව පැසසීම සම්බන්ධයෙන් හොඳම ආදර්ශය යේසුස්
Slovak[sk]
Ježišov dokonalý príklad vo vyjadrovaní pochvaly
Slovenian[sl]
Jezus je glede pohvale dal popoln zgled
Samoan[sm]
O Iesu le Faaaʻoaʻo Sili o le Faamālō Atu
Shona[sn]
Jesu Akatisiyira Muenzaniso Wokurumbidza Vamwe
Albanian[sq]
Jezui, shembulli i përsosur i dhënies së lavdërimeve
Serbian[sr]
Isusov savršeni primer u pružanju pohvale
Sranan Tongo[srn]
Yesus gi a moro bun eksempre fa fu prèise trawan
Southern Sotho[st]
Mohlala o Phethahetseng oa Jesu oa ho Babatsa Batho ba Bang
Swedish[sv]
Jesus – ett fullkomligt exempel i fråga om att ge beröm
Swahili[sw]
Yesu ni Kielelezo Kikamilifu Katika Kuwapongeza Wengine
Congo Swahili[swc]
Yesu ni Kielelezo Kikamilifu Katika Kuwapongeza Wengine
Tamil[ta]
பாராட்டுவதில் இயேசுவின் சிறந்த முன்மாதிரி
Telugu[te]
ఇతరులను ప్రశంసించడంలో యేసు పరిపూర్ణ మాదిరి
Thai[th]
ตัว อย่าง อัน สมบูรณ์ ของ พระ เยซู ใน การ ให้ คํา ชมเชย
Tigrinya[ti]
ናእዳ ብምሃብ ዝመጸ የሱስ ዝገደፎ ፍጹም ኣብነት
Tagalog[tl]
Ang Sakdal na Halimbawa ni Jesus sa Pagbibigay ng Komendasyon
Tswana[tn]
Sekao sa ga Jesu se se Itekanetseng sa go Akgola ba Bangwe
Tongan[to]
Sīpinga Haohaoa ‘a Sīsū ‘i Hono Fai ‘o e Fakaongoongoleleí
Tok Pisin[tpi]
Jisas i Stap Gutpela Piksa Long Tok Amamas Long Narapela
Turkish[tr]
İsa’nın Başkalarını Övmek Konusundaki Mükemmel Örneği
Tsonga[ts]
Xikombiso Lexi Hetisekeke Xa Yesu Xa Ku Bumabumela Van’wana
Twi[tw]
Yesu Yɛɛ Sɛnea Wɔkamfo Afoforo Ho Nhwɛso a Ɛyɛ Pɛ
Ukrainian[uk]
Досконалий приклад похвали
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su nêu gương hoàn hảo khi khen người khác
Waray (Philippines)[war]
An Hingpit nga Susbaranan ni Jesus ha Paghatag hin Kumendasyon
Xhosa[xh]
Umzekelo Ogqibeleleyo KaYesu Wokuncoma Abanye
Yoruba[yo]
Jésù Ò Lẹ́gbẹ́ Nínú Gbígbóríyìn Fáwọn Èèyàn
Chinese[zh]
耶稣在称赞别人方面树立完美的典范
Zulu[zu]
Isibonelo Esiphelele SikaJesu Sokuncoma