Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør egentlig sørge for, at vi med vores 314 stemmer meget oftere forhindrer ordninger, som ikke forekommer opportune.
German[de]
Wir sollten eigentlich schauen, daß wir mit unseren 314 Stimmen Regelungen, die nicht opportun erscheinen, viel öfter verhindern.
Greek[el]
Θα πρέπει, ουσιαστικά, να κοιτάξουμε να παρεμποδίζουμε πολύ συχνότερα, με τις 314 ψήφους μας, διατάξεις που δεν φαίνονται πρόσφορες.
English[en]
We really should see to it that with our 314 votes we manage more frequently to prevent the entry into force of provisions that do not seem useful.
Spanish[es]
Con nuestros 314 votos deberíamos impedir mucho más frecuentemente las normas que no nos parecen oportunas.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi oikeastaan katsoa, että me estämme 314 äänellämme paljon useammin säännöksiä, jotka eivät vaikuta sopivilta.
French[fr]
Nous devons en fait nous efforcer, avec nos 314 voix, d'éviter plus souvent les réglementations qui semblent inopportunes.
Italian[it]
Dovremmo veramente renderci conto che con le nostre 314 voci di regolamento che non sembrano opportune rappresentiamo molto spesso un intralcio.
Dutch[nl]
Wij moeten onderzoeken of wij met onze 314 stemmen voorschriften die wij niet wenselijk achten, niet vaker kunnen tegenhouden.
Portuguese[pt]
Na verdade, deveríamos preocupar-nos em utilizar com maior frequência os nossos 314 votos para impedir regulamentações que não se nos afiguram oportunas.
Swedish[sv]
Vi borde egentligen se till att vi med våra 314 röster mycket oftare förhindrar regleringar, som inte är opportuna.