Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Såfremt man ikke forhindrer, at der opstår regioner uden tekniske faciliteter og informationsteknologiske ressourcer vil informationssamfundet blot forstærke den regionale ulighed.
German[de]
Falls nicht verhindert wird, daß Regionen technische Einrichtungen und informationstechnologische Ressourcen entbehren müssen, wird die Informationsgesellschaft das regionale Gefälle nur noch verstärken.
Greek[el]
Εάν δεν ληφθούν μέτρα ώστε να μην υπάρχουν περιοχές χωρίς τεχνικές διευκολύνσεις και χωρίς δυνατότητες στον τομέα της τεχνολογίας της πληροφόρησης, η κοινωνία των πληροφοριών θα συντελέσει στην όξυνση των περιφερειακών ανισοτήτων.
English[en]
Unless care is taken to prevent the emergence of regions deprived of technical facilities and IT resources, the Information Society will merely aggravate regional discrepancies.
Spanish[es]
Si no nos oponemos a que determinadas regiones se encuentren desprovistas de instalaciones técnicas y de recursos en el ámbito de las tecnologías de la información, la sociedad de la información sólo contribuirá a consolidar la desigualdad entre las regiones.
Finnish[fi]
Tietoyhteiskunta tulee ainoastaan lisäämään alueellista epätasa-arvoa, mikäli ei estetä sellaisten alueiden muodostumista, joilla ei ole teknisiä valmiuksia ja tietoteknisiä voimavaroja.
French[fr]
Si l'on ne s'oppose pas à ce que certaines régions se retrouvent dépourvues d'installations techniques et de ressources dans le domaine des technologies de l'information, la société de l'information ne fera que renforcer l'inégalité entre les régions.
Italian[it]
Se non s'impedirà che talune regioni si trovino prive d'infrastrutture tecniche e di risorse delle tecnologie dell'informazione la società dell'informazione non farà altro che aggravare le disparità regionali.
Dutch[nl]
Wordt niet voorkomen dat sommige regio's de technische voorzieningen en informatietechnologische middelen worden onthouden, dan zal de informatiemaatschappij de regionale verschillen alleen maar vergroten.
Portuguese[pt]
Se não houver oposição a que certas regiões sejam privadas das instalações técnicas e dos recursos no domínio das tecnologias da informação, a sociedade da informação apenas reforçará as disparidades regionais.
Swedish[sv]
Om man inte ser till att alla regioner får tekniska möjligheter och informationsteknologiska resurser, kommer informationssamhället bara att förstärka de regionala olikheterna.