Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спирачните електрически системи се задействат от работната спирачна система на моторното превозно средство.
Danish[da]
Elektriske bremsesystemer skal aktiveres, naar motorkoeretoejets driftsbremsesystem aktiveres.
German[de]
Elektrische Bremsanlagen werden durch Betätigen der Betriebsbremsanlage des Zugfahrzeugs in Funktion gesetzt .
Greek[el]
Τα ηλεκτρικά συστήματα πεδήσεως θα ενεργοποιούνται διά χειρισμού της πεδήσεως κύριας λειτουργίας του οχήματος με κινητήρα.
English[en]
Electrical braking systems shall be actuated by operating the service braking system of the motor vehicle.
Spanish[es]
Los dispositivos de frenado eléctrico serán accionados por el sistema de frenado de servicio del vehículo a motor .
Estonian[et]
Elektrilise pidurisüsteemi aktiveerib mootorsõiduki sõidupidurisüsteemi käivitamine.
French[fr]
Les dispositifs de freinage électrique sont actionnés par le système de freinage de service du véhicule à moteur.
Croatian[hr]
Električni kočni sustav mora se aktivirati djelovanjem radnog kočnog sustava motornog vozila.
Hungarian[hu]
Az elektromos fékberendezésnek a gépjármű üzemi fékberendezésének működtetésekor kell működésbe lépnie.
Italian[it]
Il sistema di frenatura elettrica deve operare quando il freno di servizio del veicolo a motore viene azionato.
Lithuanian[lt]
Elektrinės stabdymo sistemos turi būti įjungiamos įjungiant motorinės transporto priemonės darbinę stabdymo sistemą.
Latvian[lv]
Elektrisko bremžu sistēmas iedarbina reizē ar mehāniskā transportlīdzekļa darba bremžu sistēmu.
Maltese[mt]
Sistemi elettriċi ta' ibbrejkjar għandhom ikunu attwati billi tiġi operata s-sistema ta' ibbrejkjar tas-servizz tal-vettura bil-mutur.
Dutch[nl]
Elektrische remsystemen moeten functioneren door inwerkingstelling van de bedrijfsreminrichting van het motorvoertuig.
Polish[pl]
Elektryczny układ hamulcowy uruchamiany jest poprzez działanie układu hamulcowego pojazdu silnikowego.
Portuguese[pt]
Os dispositivos de travagem de serviço do veículo a motor.
Romanian[ro]
Sistemele electrice de frânare sunt acționate prin operarea sistemului de frânare de serviciu al autovehiculului.
Slovak[sk]
Elektrické brzdové systémy sa uvedú do činnosti pôsobením prevádzkového brzdového systému motorového vozidla.