Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأول كان يؤذي بأسيد البطاريات والثاني كان يؤذي بالألعاب النارية
Bulgarian[bg]
Едното пиело акумулаторна киселина, другото ядяло фойерверки.
Bosnian[bs]
Jedan je pio kiselinu iz baterije, a druga je jeo petarde.
Czech[cs]
Jedno pilo kyselinu z baterie, druhé jedlo pyrotechniku.
English[en]
One was drinking battery acid, the other was eating fireworks.
Spanish[es]
Uno estaba bebiendo ácido de batería; el otro, comiendo fuegos artificiales.
Finnish[fi]
Toinen joi akkunestettä, toinen söi ilotulitteita.
French[fr]
Le 1er buvait de l'acide, l'autre mangeait des pétards.
Hebrew[he]
אחד שתה חומצה גופרתית, השני אכל זיקוקים.
Croatian[hr]
Jedan je pio kiselinu iz baterije, a druga je jeo petarde.
Hungarian[hu]
Az egyik akkumulátorsavat ivott, a másik tűzijátékot evett.
Italian[it]
Uno beveva acido per batterie, l'altro mangiava fuochi d'artificio.
Norwegian[nb]
En drakk batterisyre, én spiste fyrverkeri.
Dutch[nl]
De ene was accuzuur aan het drinken, en de andere was vuurwerk aan het eten.
Polish[pl]
Jedno piło kwas akumulatorowy, drugie jadło fajerwerki.
Portuguese[pt]
Um estava bebendo ácido de bateria o outro comendo fogos de artifício.
Romanian[ro]
Unul bea acid de baterie, celălalt mânca artificii.
Russian[ru]
Один пил аккумуляторную кислоту, другой ел фейерверки.
Slovak[sk]
Jedno pilo akumulátorovú kyselinu, druhé jedlo petardy.
Serbian[sr]
Jedan je pio kiselinu iz baterije, a druga je jeo petarde.
Turkish[tr]
Biri akü asidini içiyormuş, diğeri havai fişek yiyormuş.