Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udviklingen i de internationale forbindelser og de ændringer, der allerede er sket i nogle lande, og som er ønskelige i andre, lægger op til en udvidelse af den nye fase af Tempus-programmet med andre lande i området.
German[de]
Die Entwicklung der internationalen Beziehungen und die Veränderungen, die in einigen Staaten bereits stattgefunden haben und in anderen hoffentlich folgen werden, sprechen für die Möglichkeit, die neue Phase des TEMPUS-Programms für andere Länder dieser Region zu öffen.
Greek[el]
Η εξέλιξη των διεθνών σχέσεων και οι μεταβολές που έχουν ήδη συντελεστεί σε ορισμένες χώρες, και ελπίζεται ότι θα συντελεστούν και σε άλλες, απέδειξαν τη δυνατότητα επέκτασης της νέας φάσεως του προγράμματος Tempus και σε άλλες χώρες της περιοχής.
English[en]
Developments in international relations and the changes that have already taken place in some countries, and are to be hoped for in others, have suggested the possibility of extending the new phase of the Tempus programme to other countries in the region.
Spanish[es]
La evolución de las relaciones internacionales y las transformaciones acaecidas en algunos países y que cabe esperar en otros sugieren la posibilidad de extender la nueva fase del programa Tempus a otros países de la zona.
Finnish[fi]
Kansainvälisten suhteiden kehittyminen sekä tietyissä maissa jo tapahtuneet ja toisissa maissa toivottavasti tapahtuvat muutokset ovat mahdollistaneet Tempus-ohjelman uuden vaiheen ulottamisen myös muihin kyseisen alueen maihin.
French[fr]
L'évolution des relations internationales et les changements qui se sont produits dans certains pays ou dont on souhaiterait qu'ils se produisent dans d'autres ont toutefois conduit à envisager la possibilité d'une extension de la nouvelle tranche du programme Tempus à d'autres États de la région.
Italian[it]
L'evoluzione dei rapporti internazionali e i cambiamenti, già avvenuti in alcuni paesi e auspicabili in altri, hanno suggerito la possibilità di un'estensione della nuova fase del programma Tempus anche ad altri paesi della zona.
Dutch[nl]
Door de ontwikkelingen in de internationale verhoudingen en de veranderingen die zich in sommige landen al hebben voorgedaan en die wenselijk zijn in andere landen, lijkt het mogelijk te zijn geworden om het Tempus-programma in deze derde fase ook voor andere landen uit die regio open te stellen.
Portuguese[pt]
A evolução das relações internacionais e as transformações já ocorridas nalguns países e que se esperam noutros sugeriram a possibilidade de extensão da nova fase do programa Tempus aos países daquela zona.
Swedish[sv]
Utvecklingen på området internationella relationer och de förändringar som skett i vissa länder, och som förväntas ske i vissa andra, har aktualiserat möjligheten att utvidga den nya fasen till att även omfatta andra länder i detta område.