Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Nesplnění povinnosti státem – Přeprava po vnitrozemských vodních cestách – Mezinárodní smlouvy – Výlučná vnější pravomoc Společenství – Podmínky – Článek 10 ES“
Danish[da]
»Traktatbrud – transport ad indre vandveje – internationale aftaler – Fællesskabets eksklusive eksterne kompetence – betingelser – artikel 10 EF«
Greek[el]
«Παράβαση κράτους μέλους – Μεταφορές διά της πλωτής οδού – Διεθνείς συμφωνίες –Αποκλειστική εξωτερική αρμοδιότητα της Κοινότητας – Προϋποθέσεις – Άρθρο 10 ΕΚ»
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Transport by inland waterway – International agreements – Exclusive external competence of the Community – Conditions – Article 10 EC)
Spanish[es]
«Incumplimiento de Estado – Transportes por vía navegable – Acuerdos internacionales – Competencia externa exclusiva de la Comunidad – Requisitos – Artículo 10 CE»
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Siseveetransport – Rahvusvahelised lepingud – Ühenduse ainuvälispädevus – Tingimused – EÜ artikkel 10
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Sisävesiliikenne – Kansainväliset sopimukset – Yhteisön yksinomainen ulkoinen toimivalta – Edellytykset – EY 10 artikla
French[fr]
«Manquement d’État – Transports par voie navigable – Accords internationaux – Compétence externe exclusive de la Communauté – Conditions – Article 10 CE»
Hungarian[hu]
„Tagállami kötelezettségszegés – Belvízi szállítás – Nemzetközi megállapodások – A Közösség kizárólagos külső hatásköre – Feltételek – EK 10. cikk”
Italian[it]
«Inadempimento di uno Stato – Trasporti per via navigabile – Accordi internazionali – Competenza esterna esclusiva della Comunità – Condizioni – Art. 10 CE»
Lithuanian[lt]
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Transportas vidaus vandens keliais – Tarptautinės sutartys – Išimtinė išorinė Bendrijos kompetencija – Sąlygos – EB 10 straipsnis“
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde – Pārvadājumi pa ūdensceļiem – Starptautiskie nolīgumi – Kopienas ekskluzīvā ārējā kompetence – Nosacījumi – EKL 10. pants
Dutch[nl]
„Niet-nakoming – Vervoer over binnenwateren – Internationale overeenkomsten – Exclusieve externe bevoegdheid van de Gemeenschap – Voorwaarden – Artikel 10 EG”
Polish[pl]
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Transport rzeczy lub osób żeglugą śródlądową – Umowy międzynarodowe – Kompetencja zewnętrzna Wspólnoty – Przesłanki – Artykuł 10 WE
Portuguese[pt]
«Incumprimento de Estado – Transportes por via navegável – Acordos internacionais – Competência externa exclusiva da Comunidade – Condições – Artigo 10. ° CE»
Slovak[sk]
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Preprava vnútrozemskou vodnou dopravou – Medzinárodné dohody – Výlučná vonkajšia právomoc Spoločenstva – Podmienky – Článok 10 ES“
Slovenian[sl]
„Neizpolnitev obveznosti države – Prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh – Mednarodni sporazumi – Izključna zunanja pristojnost Skupnosti – Pogoji – Člen 10 ES“