Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Екипи SG-1 и SG-2, ако не се върнете до 24 часа, дистанционните ви кодове ще бъдат блокирани и ирисът ще бъде затворен за постоянно.
Czech[cs]
SG-1 a SG-2,... v případě, že se nevrátíte do 24 hodin... kódy vašeho dálkového vysílače se zruší a Iris... bude natrvalo uzavřena.
German[de]
( Hammond über Lautsprecher ) SG-1 und SG-2,..... falls Sie nicht in 24 Stunden zurückkehren,..... werden Ihre ferngesteuerten Transmitter-Codes ungültig gemacht,..... und die Irisblende wird für immer versiegelt.
Greek[el]
ΑΠ-1 και ΑΠ-2, εάν δεν επιστρέψετε σε 24 ώρες, οι κωδικοί των πομπών σας θα κλειδωθούν, και η ίριδα θα σφραγιστεί μόνιμα.
English[en]
( Hammond on speaker ) SG-1 and SG-2,..... if you do not return in 24 hours,..... your remote transmitter codes will be locked out,..... and the iris will be sealed permanently.
Spanish[es]
SG-1 y SG-2 si no regresan en 24 horas el código de sus transmisores quedará bloqueado y el iris quedará sellado permanentemente.
Estonian[et]
SG-1 ja SG-2,..... kui te ei tule tagasi 24 tunni jooksul,..... lukustatakse teie saatjate koodid,..... ja kate suletakse alatiseks.
Finnish[fi]
TP-1 ja TP-2, - jos ette palaa vuorokauden kuluessa, - lähetinkoodinne lukitaan - ja iiris suljetaan pysyvästi.
French[fr]
SG-1 et SG-2... si vous ne revenez pas d'ici 24 heures... votre émetteur pour le code sera verrouillé... et l'iris sera scellé définitivement.
Hebrew[he]
ס " ג-1 וס " ג-2, אם לא תחזרו תוך 24 שעות, קודי המשדרים שלכם יינעלו והקשתית תישאר אטומה לתמיד.
Croatian[hr]
SG-1 i SG-2 ako se ne vratite za 24 sata vaši će odašiljački kodovi biti zaključani i zjenica će trajno biti zatvorena.
Hungarian[hu]
CSK-1 és CSK-2, ha nem térnek vissza 24 órán belül, a kódjukat töröljük a komputerből, és az íriszt örökre lezárjuk.
Norwegian[nb]
SG-1 og SG-2, Hvis dere ikke kommer tilbake innen 24 timer, vil senderkodene deres bli låste, og irisen vil bli forseglet, permanent.
Dutch[nl]
SG-1 en SG-2, als jullie niet binnen 24 uur terug zijn, annuleren we de zendsleutels en vergrendelen we de iris.
Portuguese[pt]
SG-1 e SG-2... se não voltarem em 24 horas... os códigos de seus transmissores serão bloqueados... e a íris será selada permanentemente.
Romanian[ro]
SG-1, SG-2, daca nu va intoarceti in 24 de ore codurile voastre de transmisie vor fi blocate si irisul va fi inchis definitiv.
Slovenian[sl]
SG-1 in SG-2, če se ne vrnete v 24-ih urah se bodo kode na vašem oddajniku zaklenile, in vrata bodo zaprta za vedno.
Serbian[sr]
SG-1 i SG-2 ako se ne vratite za 24 sata vaši će odašiljački kodovi biti zaključani i zjenica će trajno biti zatvorena.
Turkish[tr]
SG-1 ve SG-2 24 saat içinde geri dönmezseniz verici kodlarınız geçersiz olacak ve iris kalıcı olarak kapanacak.