Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че нищо не може да се направи.
Bosnian[bs]
Pa, pretpostavljam da ne može da škodi.
Czech[cs]
Neměl bych být překvapený.
German[de]
Dagegen kann man wohl nichts machen.
English[en]
Well, I suppose it can't be helped
Estonian[et]
Noh, ma usun, et see ei aita.
Finnish[fi]
Eipä kai sille voi mitään.
French[fr]
J'imagine qu'on n'y peut rien.
Hebrew[he]
אני מניח שאין מה לעשות בעניין.
Croatian[hr]
To je neizbježno.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ezen nem lehet segíteni.
Italian[it]
Beh, immagino che sia inevitabile.
Dutch[nl]
Niks aan te doen.
Polish[pl]
Myślę, że to może być pomocne.
Portuguese[pt]
Bem, suponho que não há nada a fazer.
Romanian[ro]
Presupun că nu am ce să fac.
Slovak[sk]
Nemožno ich viniť.
Slovenian[sl]
Domnevam, da mi ne moreš pomagati.
Serbian[sr]
Pa, pretpostavljam da ne može da škodi.
Swedish[sv]
Det kan inte hjälpas.
Turkish[tr]
Sanırım bunun önüne geçemeyiz.