Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При достъп до вентилационната система и с правилните инструменти, можете да повредите хранителните запаси на врага си, да изпотите бойците в окопите, или просто да загреете достатъчно някой офис, за да направите нарушителите невидими за топлинните сензори.
Bosnian[bs]
Pristupite ventilacijskom sistemu i sa pravim alatom, možete pokvariti neprijateljske zalihe hrane, preznojiti ukopane vojnike, ili samo zagrijati kancelariju da učinite uljeze nevidljivima za toplinske senzore.
Czech[cs]
Dostaňte se do ventilačního systému a se správným hardwarem můžete zkazit nepřítelovo jídlo, vypotit opevněné bojovníky, nebo jen zahřát místnost natolik, aby byli vetřelci pro tepelné senzory neviditelní.
English[en]
Access the ventilation system, and with the right hardware, you can spoil an enemy's food supply, sweat out entrenched combatants, or just warm an office enough to make intruders invisible to heat sensors.
Spanish[es]
Accede al sistema de ventilacion, y con el hardware adecuado, puedes echar a perder las reservas de comida de tu enemigo, hacer jadear combatientes entrenados o simplemente calentar lo suficiente una oficina para hacer que los intrusos sean invisibles para los sensores termicos.
French[fr]
accédez le système de ventilation, et avec le bon matériel, vous pouvez gâcher l'approvisionnement en nourriture de votre ennemi, rendre anxieux des combattants enracinés, ou juste chauffer assez un bureau pour rendre les intrus invisibles aux détecteurs de chaleur
Hebrew[he]
תחדור למערכת האוורור, עם הכלים הנכונים, תוכל לקלקל לאויב שלך את אספקת המזון, לגרום ללוחמים מבוצרים להזיע, או פשוט לחמם מספיק משרד כדי לגרום לפורצים להיראות בלתי נראים לגלאי חום.
Croatian[hr]
Pristupite ventilacijskom sistemu i sa pravim alatom, možete pokvariti neprijateljske zalihe hrane, preznojiti ukopane vojnike, ili samo zagrijati kancelariju da učinite uljeze nevidljivima za toplinske senzore.
Hungarian[hu]
Bejutva a szellőztető rendszerbe, a megfelelő eszközzel, elronthatod egy ellenség étel szállítmányát, megizzaszthatod az elbarikádozott harcosokat vagy csak felmelegíthetsz egy irodát annyira, hogy a behatolókat ne vegye észre a hőkamera.
Italian[it]
Accedi al sistema di ventilazione, e con il giusto hardware, puoi manomettere le scorte di cibo del nemico, fare uscire i soldati trincerati, o semplicemente riscaldare un ufficio quanto basta per rendere gli intrusi invisibili ai sensori di calore.
Portuguese[pt]
Acessando a ventilação e com o equipamento certo, você pode estragar os suprimentos inimigos, esquentar os combatentes, ou aquecer uma sala o suficiente para falhar os sensores.
Romanian[ro]
Intri în sistemul de ventilaţie şi, cu sculele potrivite, poţi altera rezerva de hrană a inamicului, poţi face să transpire soldaţii, sau să încălzeşti îndeajuns un birou pentru a face intruşii invizibili la senzorii de căldură.
Serbian[sr]
Pristupite ventilacijskom sustavu i sa pravim alatom, možete pokvariti neprijateljske zalihe hrane, preznojiti ukopane vojnike, ili samo zagrijati ured da učinite uljeze nevidljivima za toplinske senzore.